Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Idioma UAB Meto

Porcentaje de personas que utilizan el baikeno como lengua materna en Timor Oriental, según el censo de 2010. El uab meto o dawan es un grupo de lenguas austronesias habladas po...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Porcentaje de personas que utilizan el baikeno como lengua materna en Timor Oriental, según el censo de 2010.

El uab meto o dawan es un grupo de lenguas austronesias habladas por el pueblo atoni de la región indonesia de Timor Occidental , así como por el municipio timorense oriental de Oecussi-Ambeno .

En Timor Oriental y otros países de habla portuguesa, el idioma suele llamarse Baikenu ( portugués : baiqueno ), pero, más estrictamente, este término se refiere solo a la variedad hablada en Timor Oriental, que está más influenciada por el portugués que por el indonesio (por ejemplo, usar obrigadu para 'gracias', en lugar del indonesio terima kasih ). [ 2 ] En otros idiomas también puede denominarse erróneamente timorense occidental ( siendo el tetum "timorense oriental") o incluso simplemente timorense , pero estos términos son engañosos, ya que ignoran la diversidad lingüística en ambos lados de la isla.

Fonología

Dawan tiene las siguientes consonantes y vocales: [ 3 ]

Las oclusivas sordas [p t k] pueden tener alófonos no liberados [p̚ t̚ k̚] en posición final de palabra. En algunos dialectos se puede escuchar una /r/ fonémica en lugar de una /l/ . [ 4 ]

Vocabulario

Una lista de palabras de 200 términos de vocabulario básico está disponible en la Base de datos de vocabulario básico austronesio, [ 5 ] con datos proporcionados por Robert Blust y de Edwards (2016). [ 6 ]

Números

Véase también

Referencias

  1. ↑ Uab Meto en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Baikeno en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ «Dawan (Uab Metó)» . omniglot.com .
  3. ↑ Tarno et al. (1992)
  4. ↑ Edwards (2016) , págs. 71–72 
  5. ↑ "Lista de palabras Uab Meto" . Base de datos de vocabulario básico austronesio . Archivado del original el 8 de febrero de 2022. Consultado el 13 de abril de 2019 .
  6. ↑ Edwards (2016) , págs. 79–85 

Lecturas adicionales

  • Edwards, Owen (2016). "Correspondencias sonoras paralelas en Uab Meto". Lingüística Oceánica . 55 (1): 52– 86. doi : 10.1353/ol.2016.0008 . hdl : 1885/108661 – vía Universidad Nacional Australiana.
  • Middelkoop, P. (1950). "Proeve van een Timorense Grammatica" [ Una gramática timorense de prueba ] . Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde (en holandés). 106 (3): 375– 517. doi : 10.1163/22134379-90002474 .
  • Tarno; Wakidi; SJ Mboeik; P. Sawardo; S. Kusharyanto (1992). Tata Bahasa Dawan [ Gramática de Dawan ] (en indonesio). Yakarta: Pusal Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. ISBN 979-459-206-4– a través de Repositori Institusi Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.
  • Sitio Meto de UAB
  • Recursos de UAB Meto
  • Diccionario indonesio-inglés-Uab Meto