Hispanopedia WikiMeykhana ( en azerbaiyano : Meyxana ) es una tradición literaria y folclórica distintiva de rap azerbaiyano , que consiste en una canción sin acompañamiento interpretada por una o más personas que improvisan sobre un tema en particular. [ 1 ] [ 2 ] Meykhana es una variación del género musical aytysh , que se distingue de la poesía hablada en que se interpreta a tiempo con un ritmo y es competitivo.
El meykhana se compara a menudo con la música hip hop , también conocida como rap nacional entre los residentes de Azerbaiyán, ya que también incluye intérpretes que recitan letras en verso y rima, generalmente con una base instrumental o sintetizada . [ 3 ] Los intérpretes también incorporan sintetizadores, cajas de ritmos y bandas en vivo. Los maestros de meykhana pueden escribir, memorizar o improvisar sus letras e interpretar sus obras a capella o con una base rítmica. [ 4 ]
Etimología
El nombre de este género proviene del tradicional persa meykhane (taberna, pub), que a su vez se originó de las palabras persas mey (vino) y khane (casa). [ 5 ] Los intérpretes profesionales de meykhana son conocidos como Söz Ustadı (Maestros de la Palabra) en azerbaiyano , también llamados maestros de meykhana. [ 6 ]
Historia
Presión soviética (1940–1991)
El meykhana se practicaba entre los jóvenes de los asentamientos de Bakú en la época prerrevolucionaria . Aunque durante el período soviético el meykhana fue prohibido, la poesía de Aliagha Vahid a menudo se recitaba como un meykhana contemporáneo. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Esto podría estar relacionado con la popularidad del meykhana entre los residentes de las regiones de Bakú y Absheron . [ 11 ]
Aceptación popular (1991–2001)
Tras la caída de la Unión Soviética , la meykhana encontró aceptación generalizada en Azerbaiyán, aunque muchos fundamentalistas seguían protestando contra el género, argumentando que era demasiado liberal y contrario a los valores nacionales tradicionales. Afirmaban que el género musical aún promovía la sexualidad, el alcohol, las drogas y la cultura de consumo occidental, pero los críticos de la postura fundamentalista declararon que tanto fundamentalistas como músicos de meykhana buscaban, en última instancia, conversos entre la misma población, la juventud, que a menudo se veía obligada a elegir entre ambas culturas. [ 12 ] [ 13 ]
En esta época surgieron nuevos intérpretes con sus propias interpretaciones de la meykhana: Aghasalim Childagh , Kabir Azeri, Aghamirza Mammadov, Aghakarim Novruzov, Elchin Mashtagaly y Mashadibaba Aydamirov iniciaron la ola de la meykhana, combinando la música meykhana influenciada por la música nacional azerbaiyana con la música electrónica . Nizami Ramzi fue el primer maestro de meykhana cuyas interpretaciones se presentaron en la televisión nacional y en películas populares. [ 14 ]
Meykhana convencional contemporánea (2001-presente)
A medida que avanzaban los años 90, el sonido de la meykhana se estandarizó, ya que los nuevos intérpretes se inspiraron en el mismo conjunto de influencias, entre las que se encontraban Aydin Khirdalanli, Rashad Daghly , Elshan Khazar, Vahid Gadim, Mahir Ju'rat, Oktay, Vugar Mashtagaly y Namig Mana. Namig Garachukhurlu, en particular, con su disonancia romántica y sus dúos con cantantes pop azerbaiyanas como Aygun Kazimova , creó el modelo sonoro para un nuevo movimiento, conocido como música popular-canciones de meykhana. [ 15 ] Sin embargo, esto produjo una división entre los intérpretes de meykhana. Los intérpretes fundamentalistas decidieron mantener el estilo clásico que habían utilizado durante las últimas décadas, mientras que la nueva ola de intérpretes de meykhana optó por combinar la meykhana con diferentes géneros musicales . [ 16 ] [ 17 ]
Con el aumento de popularidad de la meykhana en las décadas de 1990 y 2000, los canales de televisión comenzaron a transmitir y a organizar torneos de meykhana. Programas como De, Gəlsin! (¡Vamos!) en ANS TV contribuyeron a popularizar aún más la meykhana entre los residentes locales, y la demanda de meykhana aumentó significativamente en las bodas azerbaiyanas. [ 18 ] [ 19 ]
Derivados y ramificaciones
El tipo más conocido de meykhana es el intercambio verbal ( deyişmə ), donde alguna frase u oración forma una rima con los siguientes pareados. [ 20 ]
Censura de meykhana
A lo largo del desarrollo y la comercialización de la música meykhana en Azerbaiyán, se han producido numerosos intentos de reprimir esta forma de arte. [ 21 ] [ 22 ] Desde el contenido lírico hasta las imágenes de las portadas de los álbumes, la música meykhana ha sido objeto de controversia. La identidad religiosa y el transnacionalismo definen la complejidad de la identidad azerbaiyana en el mundo. Esta compleja identidad se expresa a través de la meykhana y suele ser cuestionada y censurada en diversos contextos culturales. [ 23 ] [ 24 ]
La música meykhana comenzó a circular a mayor escala, mediante la venta de casetes, la difusión televisiva y la radiofónica, contribuyendo así a la economía nacional. [ 10 ] Sin embargo, a medida que la música se popularizó, el gobierno fue moderando su contenido audiovisual con la esperanza de llegar a un público más amplio. En esencia, el gobierno intentó «limpiar» el contenido y la imagen de la meykhana para que se ajustaran a las creencias religiosas arraigadas en la cultura azerbaiyana. [ 25 ] [ 26 ]
Entrega
Para interpretar con éxito un meykhana, un maestro de meykhana debe desarrollar presencia vocal, dicción y control de la respiración . La presencia vocal se refiere a la singularidad de la voz del maestro en la grabación. La dicción es esencial para la fluidez de los coplas del meykhana; algunos maestros optan por exagerarla con fines cómicos y artísticos. El control de la respiración, es decir, tomar aire sin interrumpir la interpretación, es una habilidad importante que todo intérprete de meykhana debe dominar.
Los dísticos de meykhana siempre se recitan con melodía. La capacidad de componer dísticos de meykhana de forma rápida, significativa y clara se considera una señal importante de habilidad. [ 27 ]
Impacto social
La popularidad nacional de la música meykhana significó que se convirtiera en una influencia importante en la cultura, la moda y las actitudes sociales. Diferentes subgéneros de meykhana fueron adoptados por numerosas subculturas y se convirtieron en elementos centrales de su identidad . Estas reformas también sentaron las bases del hip hop azerbaiyano moderno , que adoptó el estilo meykhana, respectivamente, en la década de 1990. [ 28 ] Desde sus inicios, la meykhana se ha asociado con la rebelión contra las normas sociales y políticas, sobre todo en el rechazo de la música meykhana temprana a una cultura dominada por el gobierno, y en el rechazo de la contracultura al consumismo y a todas las formas de convención social. [ 29 ]
El 30 de mayo de 2012, un mensaje anti-Putin en Twitter se convirtió en tendencia mundial después de que activistas de la oposición publicaran el hashtag "Putin, ¿quién eres? ¡Vamos, lárgate de aquí!" (#путинтыктотакойдавайдосвидания), inspirado en una meykhana de la región de Astara en Azerbaiyán (" Ty kto takoy? Davay, do svidaniya! "). Se convirtió en un meme de internet y en tendencia mundial. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] En junio de 2012, el rapero ruso Timati, junto con otros raperos, creó una canción de crítica titulada "Davaydosvidaniya" sobre Philipp Kirkorov, utilizando fragmentos de esta canción. [ 34 ] [ 35 ]
Artistas destacados
Véase también
Referencias
- ↑ Bahl, Taru; Syed, MH (2003). Enciclopedia del mundo musulmán . Anmol Publications PVT. pág. 25. ISBN 9788126114191.
- ↑ Мейхана - это не «хулиганский жанр», а часть азербайджанского фольклора - режиссер Абдуль Махмудов (en ruso)
- ^ Aghayev, Shamil. "МЕЙХАНА - ОНА И В ИЗРАИЛЕ МЕЙХАНА" . gorskie.ru. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ Kajar, Chingiz (2007). Старый Баку .
- ↑ Zakaria, Zuzu (2012). Meykhana - La poética del tiempo y el espacio . Universidad de Oslo, Departamento de Estudios Culturales y Lenguas Orientales, Facultad de Humanidades. pág. 4.
- ^ Sariyeva, Irada. "Yerin görünür, ay Nizami Rəmzi..." Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ Nitzsche, Sina A. (2013). Hip-Hop en Europa . LIT Verlag Münster. pag. 470.
- ↑ "Meyxananin tarixi {{in lang|az}}" . Archivado del original el 23-07-2011 . Recuperado el 24-04-2009 .
- ^ "Meyxana", ya "bədihə" sözü aləmi bir-birinə qatıb Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine (en azerbaiyano)
- ^ Bədahətən deyilməyən meyxananı qəbul etmirik – meyxana ustaları Archivado el 12 de agosto de 2011 en Wayback Machine (en azerbaiyano)
- ↑ "Música de Azerbaiyán" . Embajada de Azerbaiyán en Bulgaria . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ↑ Reaparece la antigua versión azerbaiyana del rap
- ↑ «Мейхана – полная хана» . Día.az. Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ↑ "Nizami Rəmzi" . adam.az. Archivado del original el 6 de julio de 2011. Recuperado el 23 de diciembre de 2010 .
- ↑ Jabbaroglu, Javid. "Əməkdar meyxanaçı" . Archivado del original el 6 de julio de 2011. Recuperado el 23 de diciembre de 2010 .
- ↑ Sariyeva, Irada. ""Meyxana", ya "bədihə" sözü aləmi bir-birinə qatıb" . Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ Imamaliyeva, Turkan. "Нельзя позорить мейхану дуэтами с эстрадными певцами - мейханачы Агамирза" . tendencia.az . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ Yenisey, Aqshin. "Milli nikah mərasimi, yoxsa "Toy bezpravil"?" . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ^ Vuqarli, Vuqar. "Конкурс мейханы стал яблоком раздора между ANS и АТV?" . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ↑ Xəsis dövlətliləri görən gözüm yoxdur – Namiq Məna (en azerbaiyano)
- ↑ Мейхана – полная хана (en ruso)
- ^ Sariyeva, Irada. "Meyxana ümummili, ya məhəlli janrdır?" . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
- ↑ Meyxananın zövq prezumpsiyası (en azerbaiyano)
- ↑ Азербайджанский писатель Акрам Айлисли: «Мейхана в роли поэзии – это уже катастрофа» (en ruso)
- ↑ Meyxana fars, yoxsa türk folklorudur? Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine (en azerbaiyano)
- ↑ Televiziyalardan meyxana proqramları yığışdırılır (en azerbaiyano)
- ↑ "Meyxana fars, yoxsa türk folklorudur?" . sherg.az. Archivado del original el 6 de julio de 2011. Recuperado el 23 de diciembre de 2010 .
- ↑ Dayirman - Música rap para una nueva generación
- ↑ DAYIRMAN: COMBINANDO RAP, TRADICIÓN Y FRUSTRACIÓN EN AZERBAIYÁN
- ↑ "Vídeo inspira tendencia anti-Putin en Twitter" . The Moscow Times . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ↑ ""Путин, ты кто такой? Давай, до свидания": фраза стала мировым хитом Twitter" . Newsru.com (en ruso) . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ↑ "Посвященный Путину хэштег вышел на лидирующие позиции в рейтинге тегов Twitter" . Newsng.ru (en ruso) . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) - ↑ "Фраза "Путин, ты кто такой? Давай, до свидания" стала мировым хитом Twitter" . Piter.tv (en ruso) . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ↑Тимати ответил всему шоу-бизнесу. dni.ru (en ruso) . Consultado el 13 de junio de 2012 .
- ↑Тимати раскритиковал шоу-бизнес. internovosti.ru (en ruso) . Consultado el 13 de junio de 2012 .
Lecturas adicionales
Enlaces externos
- Meyxana.Net
- Degelsin.com
- Meyxana.iatp.az
- Meykhana
- Cultura de Azerbaiyán
- Inventos azerbaiyanos
- Música de Azerbaiyán
- Estilos musicales azerbaiyanos
- concursos de poesía