Mijail Borodin

Mikhail Markovich Gruzenberg , ^{conocido con} el alias Borodin (9 de julio de 1884 - 29 de mayo de 1951), fue un revolucionario bolchevique y agente de la Internacional Comunista (Comintern). Fue asesor de Sun Yat-sen y del Kuomintang (KMT) en China durante la década de 1920.

Nacido en una zona rural del Imperio ruso (actualmente Bielorrusia), en una familia judía, Borodin se unió al Bund General Judío del Trabajo a los dieciséis años, y luego a los bolcheviques en 1903. Después de ser arrestado por participar en actividades revolucionarias, Borodin huyó a Estados Unidos , asistió a la Universidad de Valparaíso , formó una familia y más tarde estableció una escuela de inglés para inmigrantes judíos rusos en Chicago . Tras el éxito de la Revolución de Octubre en 1917, Borodin regresó a Rusia y sirvió en varias funciones en el nuevo gobierno soviético. A partir de 1919, sirvió como agente del Comintern, viajando a varios países para difundir la causa revolucionaria bolchevique. En 1923, Vladimir Lenin eligió a Borodin para dirigir una misión del Comintern a China, donde se le encargó ayudar a Sun Yat-sen y su Kuomintang. Tras la muerte de Sun, Borodin ayudó en la planificación de la Expedición al Norte y más tarde se convirtió en un partidario integral del gobierno izquierdista del KMT en Wuhan .

Tras una purga de comunistas del Kuomintang, Borodin se vio obligado a regresar a la Unión Soviética en 1927, donde permanecería el resto de su vida. Una vez más ocupó varios puestos dentro del gobierno soviético y más tarde ayudó a fundar el periódico en idioma inglés Moscow News , del que se convertiría en editor jefe. Durante la Segunda Guerra Mundial , también se desempeñó como editor jefe de la Oficina de Información Soviética . En medio del creciente antisemitismo en la Unión Soviética a fines de la década de 1940 , Borodin fue arrestado y deportado a un campo de prisioneros . Murió en 1951 y fue rehabilitado oficialmente en 1964.

Borodin nació como Mikhail Markovich Gruzenberg ( en ruso : Михаи́л Ма́ркович Грузенберг ) en una familia judía en Yanovichi , Imperio ruso , ahora parte de la región de Vitebsk , Bielorrusia , el 9 de julio de 1884. A una edad muy temprana, comenzó a trabajar como barquero en el Dvina occidental , atravesando el tramo del río entre Vitebsk, Dvinsk y Riga , ahora la capital de Letonia . Más tarde se mudó a Riga, donde asistió a escuelas nocturnas en idioma ruso mientras trabajaba en el puerto de la ciudad. ^[1] Se unió al Bund General Judío del Trabajo a los dieciséis años, cambiando su lealtad a los bolcheviques de Vladimir Lenin en 1903. ^[2] Se convirtió en un estrecho colaborador de Lenin, haciendo uso de su conocimiento de los idiomas yiddish, alemán y letón en el trabajo como agente bolchevique en la región noroeste del imperio. A mediados de 1904, se le ordenó viajar a Suiza para reunirse con Lenin, que se había exiliado. Después de la masacre del « Domingo Sangriento » de manifestantes desarmados por las tropas zaristas en San Petersburgo el 9 de enero de 1905, Borodin regresó a Rusia, organizó la actividad revolucionaria en Riga y más tarde fue seleccionado para asistir a la conferencia bolchevique en Tampere , donde conoció a Joseph Stalin . ^[3]

En 1906, asistió al 4º Congreso del Partido Laborista Socialdemócrata Ruso en Estocolmo . ^[4] Más tarde ese año, fue detenido por la policía zarista en San Petersburgo, y se le dio la opción de ser enviado a Siberia o exiliarse en Europa. Borodin eligió el exilio, y en octubre, había llegado a Londres , donde la policía tomó nota de sus actividades y rápidamente le ordenó salir del país. En 1907, llegó a Estados Unidos , primero a Boston y luego a Chicago . ^[5] Mientras estaba allí, asistió a clases en la Universidad de Valparaíso en Indiana , enseñó inglés a niños inmigrantes en Hull House de Jane Addams , y luego abrió su propia escuela para inmigrantes judíos rusos, que más tarde se convirtió en una exitosa empresa comercial. [ ^6] Durante su tiempo en los Estados Unidos, Borodin se asoció nominalmente con el Partido Socialista de América , al mismo tiempo que promovía la causa revolucionaria rusa en la comunidad inmigrante. ^[7]

Tras la Revolución de Octubre de 1917, regresó a Rusia en julio de 1918 y comenzó a trabajar en el Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores de la República Soviética de Rusia . ^{[8] [9]} Algunos meses después, regresó a Estados Unidos para transmitir la " Carta a los trabajadores estadounidenses " de Lenin, un mensaje de propaganda destinado a contrarrestar las opiniones negativas de los comunistas rusos tras la firma del Tratado de Brest-Litovsk . ^{[8] [10]} También propuso una campaña de propaganda conjunta con el Comité de Información Pública de George Creel , aunque esto nunca se concretó. Habiéndose desilusionado por la intensidad de la crítica estadounidense al nuevo gobierno soviético, Borodin abandonó la esperanza de cooperación con los estadounidenses y regresó a Rusia. ^[10] Luego se trasladó a Estocolmo, donde conoció al escritor estadounidense Carl Sandburg , con quien discutió la revolución bolchevique. ^[11]

En marzo de 1919, Borodin participó en el primer congreso de la Internacional Comunista (Comintern) en Moscú. ^[12] Después del congreso, se embarcó en su primera misión en la Comintern, viajando con un pasaporte diplomático mexicano falsificado. Borodin viajó por una variedad de países europeos, depositó fondos soviéticos en una cuenta bancaria suiza y trató de recaudar dinero para financiar el establecimiento de partidos comunistas en las Américas. Luego viajó a Santo Domingo , desde donde reservó un pasaje a Nueva York, donde llegó en agosto de 1919. ^[13] Su misión era conocida por las autoridades estadounidenses y, como tal, fue detenido brevemente por la Oficina de Investigación a su llegada. Después de su liberación, se dirigió a su antiguo hogar, Chicago, donde el Partido Socialista de América se vio envuelto en una disputa entre su ala izquierda , que quería establecer un partido comunista y unirse a la Comintern, y los "regulares", que se oponían. Borodin, consciente de que sus actividades estaban siendo vigiladas, mantuvo un perfil bajo mientras estuvo en Estados Unidos y el 4 de octubre de 1919, se deslizó a través de la frontera hacia México . ^[14]

En México, conoció al revolucionario indio MN Roy , a los escritores estadounidenses Carleton Beals y Michael Gold y al comunista estadounidense Charles Phillips. Borodin le enseñó a Roy sobre la Revolución rusa y el comunismo, y fue bajo la influencia de Borodin que adoptó las creencias comunistas. ^[15] Junto con el recién envalentonado Roy, ayudó a establecer el Partido Comunista Mexicano . Durante su estancia en México, Borodin envió informes de las hazañas de Roy a Lenin, quien posteriormente lo invitó a asistir al 2º Congreso Mundial del Comintern en Moscú, que tendría lugar en julio-agosto de 1920. ^[16] Tras salir de México en diciembre de 1919, Borodin, Roy y Phillips viajaron a Europa occidental, donde tenían la intención de difundir la causa comunista en el período previo al congreso, con la esperanza específica de establecer un partido comunista en España. ^[15] Al llegar a Moscú en las semanas previas al congreso, Borodin presentó a Roy a Lenin, tras lo cual se convirtió en una figura importante del Comintern. ^[16]

Borodin regresó más tarde a Gran Bretaña bajo el alias de "George Brown", donde se le encargó averiguar la causa del fracaso de la revolución allí y reorganizar el Partido Comunista Británico . ^[17] Después de varios meses de actividades encubiertas, fue encarcelado durante seis meses el 29 de agosto de 1922 en Glasgow , aparentemente por violar las regulaciones de inmigración, aunque su misión política era conocida. ^[18] Luego fue deportado a Rusia. A su llegada a Moscú, Lenin le informó que había sido elegido como líder de una misión del Comintern a China. Llegó a Pekín a fines de 1923 y llegó a Cantón , la sede del gobierno revolucionario de Sun Yat-sen , el 6 de octubre. ^{[19] [20]}

Tras la petición de ayuda de Sun Yat-sen al Comintern, Borodin recibió la orden de dirigir un contingente de asesores soviéticos a Cantón, donde Sun había establecido un gobierno revolucionario tras el Movimiento de Protección Constitucional . ^[21] Borodin no entendía chino; el inglés iba a ser el medio de discusión entre los dos. En ese momento, lo acompañaba Ho Chi Minh , el futuro líder comunista vietnamita, que entonces se desempeñaba como su secretario. ^[22] Borodin era conocido por hablar con un claro acento del medio oeste estadounidense que no ofrecía ninguna indicación de su origen ruso, lo que le permitía comunicarse fácilmente con el liderazgo en gran parte anglófono y educado en Estados Unidos del Kuomintang (KMT). ^{[23] [24]}

A su llegada a Cantón, Borodin fue recibido por Eugene Chen , con quien más tarde se hizo amigo, y descubrió que el gobierno de Sun estaba al borde del colapso. Ante la corrupción rampante, el sentimiento antibolchevique en algunas partes del KMT y la amenaza siempre presente de los señores de la guerra y del gobierno de Beiyang con sede en Pekín , Borodin recibió el encargo de reformar el Kuomintang para convertirlo en una potente fuerza revolucionaria. ^[25] Al principio de su etapa como asesor, Borodin identificó la debilidad central del KMT como su falta de apoyo de las masas. ^[26]

Borodin negoció el Primer Frente Unido entre el KMT de Sun y el naciente Partido Comunista Chino (PCCh), convenciendo a ese partido, que constaba de sólo unos 300 miembros en ese momento, ^[27] de que la alianza era en su interés a largo plazo, ya que facilitaría la organización de los trabajadores urbanos y rurales. Bajo la tutela de Borodin, ambos partidos se reorganizaron sobre el principio leninista del centralismo democrático , y se establecieron institutos de formación para la organización de masas, como el Instituto de Formación Campesina , donde sirvió el joven Mao Zedong . En mayo de 1924, Borodin y sus ayudantes fundaron la Academia Militar Whampoa , ^[28] que entrenaba a oficiales para el Ejército Nacional Revolucionario (NRA) bajo el liderazgo de Chiang Kai-shek . Organizó envíos de armas soviéticas y mantuvo astutamente un equilibrio entre los elementos de clase media del KMT y el PCCh más radical. ^{[29] [30]}

Cuando las fuerzas del general rebelde Chen Jiongming amenazaron la base de Sun en Cantón en noviembre de 1923, Borodin propuso una movilización de las masas en defensa de la ciudad. ^[31] Para lograrlo, sugirió una promesa de redistribución de la propiedad de los terratenientes entre los campesinos locales, una jornada laboral de ocho horas para los trabajadores urbanos y un salario mínimo. Sun rechazó la reforma agraria debido a la fuerte oposición de algunos de sus aliados, aunque aceptó las propuestas en principio y ofreció una reducción del 25% del alquiler en su lugar. ^{[31] [32]} Al final, las fuerzas militares de Sun lograron expulsar a los rebeldes y la propuesta de reducción del alquiler nunca se implementó. ^[31]

En 1924, los dirigentes del KMT se fueron cansando poco a poco de la influencia del Partido Comunista. Cuando Borodin fue interrogado sobre este tema, afirmó que la ayuda soviética continuada estaba vinculada a la cooperación con los comunistas. Sin embargo, figuras destacadas del PCCh, incluido Mao Zedong, llegaron a abogar por el fin de la cooperación. Borodin les dejó claro que su participación continuada en el Frente Unido era necesaria y esperada. ^[33] Cuando un grupo de partidarios estadounidenses del KMT intentó advertir a Sun del peligro de la creciente influencia soviética en su partido, preguntándole, en un sutil ataque antisemita, si Sun conocía el verdadero nombre de Borodin, Sun respondió que era " Lafayette ". ^{[34] [35]} A finales de 1924, Borodin viajó para reunirse con el "general cristiano" Feng Yuxiang , a quien intentó atraer al redil del Kuomintang. Feng y Borodin se llevaban bien, y aunque Feng no se unió al KMT en ese momento, sí permitió que los propagandistas y agitadores del KMT se integraran a su ejército, reforzando su causa. ^[36]

Después de la muerte de Sun en 1925, el PCCh siguió alentando el crecimiento de un movimiento radical de campesinos y trabajadores, pero muchos en el KMT se opusieron a él. ^[37] El ala izquierdista del KMT se fortaleció con la huelga de Cantón-Hong Kong , que estalló en medio del fervor antiimperialista después de que la fuerza policial dirigida por los británicos de la Colonia Internacional de Shanghái abriera fuego contra los manifestantes chinos el 30 de mayo de 1925. [ ^38] Borodin escribió que: "[la huelga de Cantón-Hong Kong] no fue realmente una huelga económica. Fue la quintaesencia del movimiento antiimperialista y la expresión más militante de ese movimiento. Que se concentrara en Gran Bretaña no era una cuestión de política específica. Si hubiera sido Formosa o Filipinas , habría estado dirigida contra Japón o Estados Unidos. Fue una huelga política pura y simple". ^[38] En este contexto de creciente influencia izquierdista, en noviembre de 1925, una facción de miembros anticomunistas del KMT llamada el " Grupo de las Colinas Occidentales " se reunió cerca de Pekín, donde emitieron una declaración poniendo fin a la relación de Borodin con el KMT y expulsando a todos los comunistas del partido. Este pronunciamiento no tuvo ningún efecto, y Chiang Kai-shek escribió una carta abierta defendiendo a Borodin, a los comunistas y la relación del KMT con la Unión Soviética. ^[39]

Al año siguiente, sin embargo, Borodin entró gradualmente en conflicto con Chiang, que competía por el puesto de sucesor de Sun. Borodin inicialmente se opuso a la Expedición al Norte planeada por Chiang para reunificar China, y se preocupó por la creciente posición de Chiang en el NRA. ^[40] Cuando Borodin fue al norte en otro intento de llevar a Feng Yuxiang y su Guominjun al Kuomintang a principios de 1926, Chiang comenzó los preparativos para consolidar su posición en Guangzhou. ^[41] Los temores de Borodin se hicieron realidad en marzo de 1926, cuando Chiang lanzó el " golpe de Cantón ", una purga de izquierdistas de línea dura que se oponían al lanzamiento de la expedición. ^[40]

Tras la purga, Borodin regresó del norte a petición de Chiang, inició negociaciones y alcanzó un estrecho compromiso para mantener unido el Primer Frente Unido . Por sugerencia de Joseph Stalin, Borodin aceptó continuar la ayuda soviética al KMT y apoyar la Expedición al Norte, que comenzó en julio de 1926. ^[42] En una conferencia de la Comintern en noviembre de 1926, Stalin explicó su continuo apoyo al KMT, diciendo que "la salida de los comunistas chinos del Kuomintang sería el error más grave", y continuó argumentando que el PCCh necesitaba trabajar a través del nuevo gobierno, formando un puente entre el estado y el campesinado. Borodin estuvo de acuerdo, señalando que el propósito de la Expedición al Norte "no era el establecimiento de un estado proletario, sino la creación de condiciones que darían un impulso al movimiento de masas". En opinión de Borodin, el objetivo de la misión a China era facilitar una revolución democrático-burguesa liderada por una alianza de trabajadores, campesinos, pequeña burguesía y burguesía , a fin de crear las condiciones necesarias para una futura revolución proletaria . ^[43] Con las tensiones entre la izquierda y la derecha amenazando con estallar en un conflicto armado en Guangzhou, Borodin se convenció de que era necesario expandir la base del movimiento antiimperialista, proporcionando el espacio adecuado para ambas facciones. Por esta razón, había aceptado apoyar la Expedición al Norte. ^[44]

Borodin y un grupo de asesores militares soviéticos liderados por Vasily Blyukher (conocido por el alias "Galeno") fueron los responsables de planificar la expedición. ^[45] Aunque Chiang Kai-shek había sido nombrado comandante en jefe del Ejército Nacional Revolucionario, no participó personalmente en la fase de planificación de la operación. Habiendo estudiado la historia de la Rebelión Taiping de mediados del siglo XIX , Borodin decidió que la expedición debería dirigirse hacia el interior, hacia Hankou , un centro industrial y comercial con una gran clase trabajadora, para evitar conflictos con los intereses británicos y japoneses en el área de Shanghái. ^[43] A medida que avanzaba la expedición, Borodin se trasladó junto con el gobierno del KMT de Cantón a Hankou, que se fusionó con otras dos ciudades para formar Wuhan . Chiang, que se negó a trasladar su sede de Nanchang a Wuhan, entró gradualmente en conflicto con el gobierno del KMT dominado por la izquierda a partir de diciembre de 1926, ^[46] y Borodin lo desautorizó públicamente al mes siguiente. ^[47]

Durante su estancia en Wuhan, Borodin abogó por una estrategia de dirigir el sentimiento antiimperialista contra Gran Bretaña específicamente, en lugar de contra otras potencias coloniales como Estados Unidos y Francia. ^[48] Una serie de manifestaciones antibritánicas llevadas a cabo bajo el asesoramiento de Borodin en diciembre de 1926-enero de 1927 llevaron a la ocupación de las concesiones de Hankou y Jiujiang por tropas del NRA, lo que obligó a los británicos a aceptar su regreso a la jurisdicción china en un acuerdo negociado por Eugene Chen. ^[48]

En un sorprendente giro de los acontecimientos, la esposa de Borodin, Fanya, fue capturada por mercenarios rusos blancos empleados por el señor de la guerra Zhang Zongchang mientras viajaba a bordo del barco Pamyat Lenina entre Shanghái y Wuhan el 28 de febrero de 1927, tras lo cual fue tomada como rehén en Jinan , Shandong. ^{[49] [50]} Las ansiedades de Borodin aumentaron aún más en abril de 1927, cuando Chiang inició una nueva purga de izquierdistas y comunistas del KMT, conocida como la " Masacre de Shanghái ". Borodin y los comunistas dieron su respaldo al gobierno de izquierda del KMT en Wuhan dirigido por Wang Jingwei y Eugene Chen contra el gobierno rival de Chiang en Nanjing. Sin embargo, los ataques del KMT a los comunistas y a los líderes campesinos continuarían, e incluso las fuerzas del líder del ejército de Wuhan, Tang Shengzhi, acosaron a los grupos comunistas locales, impidiéndoles el acceso a las armerías de Wuhan. ^{[51] [52]}

Las actividades de Borodin salieron a la luz pública durante el asunto Arcos de mayo de 1927. El primer ministro Stanley Baldwin declaró en el parlamento que su gobierno había descifrado un telegrama fechado el 12 de noviembre de 1926 del Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores al enviado soviético en Pekín. El telegrama decía: ^[53]

"Por la presente le comunico la decisión del departamento para su ejecución.

1. Hasta que se designe un representante soviético en Pekín, el camarada Borodin deberá recibir órdenes directamente de Moscú.
2. El Buró del Lejano Oriente debe ser informado de que todas sus decisiones y medidas en relación con las cuestiones de la política general del Kuomintang en China y del trabajo político-militar deben ser acordadas con el camarada Borodin. En caso de que surjan diferencias de opinión sobre estas cuestiones, deben ser trasladadas a Moscú para su estudio. Borodin y el Buró del Lejano Oriente deben mantener informados a los representantes de Moscú en Pekín de todas sus decisiones y medidas en relación con estas cuestiones.
3. "El nombramiento del camarada Borodin como representante oficial de los Soviets en Cantón [Cantón] no se considera conveniente. Borodin seguirá (a cargo de) el trabajo en las provincias bajo el gobierno de Cantón y se nombrará un representante oficial ante el Gobierno de Cantón".

Según Baldwin, esto contradecía las declaraciones de febrero de 1927 de los representantes soviéticos en Londres en el sentido de que Borodin "era un ciudadano privado al servicio del gobierno chino" y "que el gobierno soviético no era responsable de sus acciones". ^[54] Baldwin declaró que: "Las negaciones de cualquier responsabilidad por las acciones de Borodin... eran, por lo tanto, falsas y se hicieron solo con la esperanza de engañar al Gobierno de Su Majestad y al público británico mientras que, bajo su manto, Borodin estaba, de hecho, llevando a cabo sus actividades anti-extranjeras y anti-británicas como agente autorizado del Gobierno soviético y por sus órdenes". ^[55] La orquestación de manifestaciones antibritánicas por parte de Borodin y su papel en la ocupación de las concesiones británicas le habían traído notoriedad en Londres; su conexión con el gobierno soviético se hizo pública en un intento de justificar la redada policial en la Sociedad Cooperativa Panrusa y como pretexto para romper los lazos diplomáticos con la Unión Soviética. De hecho, Gran Bretaña cortó los lazos más tarde ese mes de mayo. ^[56]

El 1 de junio de 1927, Stalin envió un telegrama secreto a Borodin y MN Roy, que también estaba en Wuhan, ordenando la movilización de un ejército de obreros y campesinos. ^{[57] [58]} El telegrama fue discutido en una reunión del politburó del PCCh, donde Borodin y los líderes del PCCh lo criticaron como un "cuento de hadas del extranjero" poco práctico. Borodin, que estaba más familiarizado con el funcionamiento interno de Stalin, interpretó las instrucciones como una estratagema para desvincularse de la culpa por su inevitable fracaso, mientras que Roy pensó que señalaban una aceleración largamente esperada de la revolución china. Sin consultar a nadie, Roy decidió mostrar el telegrama a Wang, quien se alarmó por su contenido. ^{[58] [59]}

En lugar de tranquilizar a Wang, la revelación del mensaje del telegrama lo llevó a la derecha, por lo que decidió purgar a los comunistas de su administración y reconciliarse con Chiang Kai-shek. Borodin, junto con todos los demás representantes soviéticos, recibió la orden de abandonar China en julio de 1927. ^[60] Sin embargo, se negó a irse hasta que su esposa, todavía encarcelada en Jinan, fuera liberada, y mientras tanto TV Soong lo acogió en la casa de su familia. Los japoneses, que consideraban a Shandong dentro de su esfera de influencia , sobornaron a un juez para que liberara a Fanya el 12 de julio. ^{[61] [62]} Despedido formalmente por los líderes del gobierno de Wuhan, Mikhail salió de Wuhan en un tren privado el 27 de julio. Lo acompañaron en su viaje la viuda de Sun Yat-sen, Soong Ching-ling , el hijo de Eugene Chen , Percy Chen , y otras figuras revolucionarias rusas y chinas. ^{[60] [61] [62]} «La revolución se extiende hasta el río Yangtze », le dijo Borodin a un reportero cuando comenzaron su viaje, «si un buzo fuera enviado al fondo de este arroyo amarillo, volvería a levantarse con un montón de esperanzas destrozadas». ^[63] Continuó diciendo: «Cuando el próximo general chino llegue a Moscú y grite '¡Viva la revolución mundial!', mejor envíen a buscar de inmediato a la GPU . Lo único que quieren son rifles». ^[64] Mientras Fanya se abría camino fuera del país por su cuenta, Borodin, con una recompensa por su cabeza, viajó primero a Zhengzhou , donde fue recibido por Feng Yuxiang, y luego continuó a través de Gansu y a través de Mongolia hasta Rusia. Aunque tomaron rutas diferentes, tanto Mikhail como Fanya llegaron a Moscú aproximadamente al mismo tiempo en octubre de 1927. ^[61]

Borodin y Roy fueron culpados por el fracaso de la estrategia de Stalin en China. A su llegada a Moscú, a Roy se le negó una audiencia con Stalin, y más tarde huyó de la URSS con la ayuda de Borodin. Borodin, por otro lado, fue protegido por Stalin y trabajó en una variedad de trabajos, incluyendo subdirector del fideicomiso soviético de papel y madera, inspector de fábrica y como especialista en el trato con inmigrantes de Estados Unidos en el Comisariado del Pueblo para el Trabajo . ^{[65] [66]} En 1931, se reencontró con Anna Louise Strong , con quien había viajado durante su viaje fuera de China. ^[c] Strong había expresado anteriormente el deseo de iniciar un periódico soviético en idioma inglés. Con la ayuda de Borodin, fundó Moscow News en 1930. ^[66] En 1932, Borodin se convirtió en editor en jefe del periódico. ^[67] A partir de 1941, se desempeñó simultáneamente como editor en jefe de la Oficina de Información Soviética . ^[68]

A principios de 1949, tras los intentos de Strong de publicar un manuscrito sobre el éxito del maoísmo en China, y en medio de un fervor antisemita que se había apoderado del país tras el alejamiento de Israel de la Unión Soviética, Borodin y Strong fueron arrestados y el periódico fue clausurado. Borodin murió dos años después, el 29 de mayo de 1951, en un campo de prisioneros cerca de Yakutsk . Fue rehabilitado póstumamente en 1964. ^{[69] [70]}

Borodin se casó con Fanya Orluk, conocida como "Fanny", y originaria de Vilna , en Chicago en 1908. ^[71] Tuvo dos hijos, Fred Borodin ( en ruso : Фёдор Михайлович Бородин ) y Norman Borodin  [ru] , ambos nacidos en Estados Unidos. Fred, que ascendió al rango de coronel en el Ejército Rojo , murió durante la Segunda Guerra Mundial , mientras que Norman se convirtió en periodista soviético. ^{[72] [73]}

Borodin es uno de los personajes principales de la novela Les Conquérants de André Malraux de 1928. ^[74] También aparece en el poema Another Early Morning Exercise de Kenneth Rexroth . ^[75]

• Holubnychy, Lydia. Michael Borodin y la revolución china, 1923-1925 . 1979;
• Хейфец Л.С. América Latina en la órbita del Kominterna . Опыт биографического словаря. М.: ИЛА РАН, 2001;
• Taibo PI II. "Los Bolcheviques. México": J.Mortiz, 1986; Martínez Verdugo A. (ed.) Historia del comunismo mexicano . México: Grijalbo, 1985;
• Jeifets L., Jeifets V., Huber P. La Internacional Comunista y América Latina, 1919-1943. Diccionario biográfico . Ginebra: Instituto de Latinoamérica-Institut pour l'histoire du communisme, 2004;
• Kheyfetz L. y V. Michael Borodin. El primer emisario del Comintern en América Latina , Boletín Internacional de Estudios Históricos sobre el Comintern, el Comunismo y el Estalinismo . Vol. II, 1994/95. Núm. 5/6. Págs. 145-149. Vol. III (1996). Núm. 7/8. Págs. 184-188.