Michael M. Cernea

Michael (Mihail) M. Cernea (nacido el 14 de octubre de 1931) es un sociólogo y antropólogo rumano que se estableció en Estados Unidos en 1974, donde reside desde entonces. Es ampliamente reconocido por introducir enfoques sociológicos y antropológicos en el Banco Mundial . Trabajó como Asesor Principal de Sociología y Política Social del Banco Mundial hasta 1997. Ha publicado sobre una amplia gama de efectos del desarrollo , incluyendo el cambio social, la silvicultura social, la participación, las organizaciones de base y el reasentamiento de poblaciones. Es autor del término "desplazamiento y reasentamiento inducidos por el desarrollo".

Judith Freidenberg informa que Cernea argumenta que "la antropología del desarrollo es un deporte de contacto". ^{[ 1 ]}

Michael Cernea nació en Iași . Tras graduarse en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Bucarest en 1954, comenzó a trabajar como investigador asistente en el Instituto de Filosofía de la Academia Rumana en 1958, ascendió a investigador principal, defendió su doctorado en 1962 y poco después se convirtió en jefe de la sección de investigación social del Instituto. Durante la década de 1960, contribuyó a romper con la publicación oficial sobre investigación antropológica empírica en Rumania en aquel entonces, al reorientar la sección de investigación que dirigía en el Instituto de Filosofía, pasando de la filosofía social general a las investigaciones de campo sociológicas empíricas en sociología industrial y rural. Fue invitado como investigador visitante al Centre d'Études Sociologiques de París (1967) y como investigador residente en el Center for Advanced Studies in the Behavioral Sciences (CASBS) de Stanford, EE. UU., entre 1970 y 1971. La Sociedad Europea de Sociología Rural lo eligió vicepresidente (1973-1977). La Academia Rumana otorgó a Cernea el Premio Vasile Conta, así como otros premios y distinciones por sus publicaciones de investigación.

A mediados de 1974, Cernea emigró a Estados Unidos, donde ha vivido, enseñado y ejercido su profesión durante la mayor parte de su trayectoria profesional como sociológico y antropólogo. En agosto de 1974, el Banco Mundial en Washington, D.C. lo seleccionó como su primer sociólogo interno, y posteriormente como Sociólogo Superior y Asesor Superior de Política Social y Sociología desde 1982 hasta 1997. Entre 1998 y 2003 fue nombrado miembro del Consejo Científico del CGIAR (el grupo de 16 Centros Internacionales de Investigación Agrícola). El profesor Cernea también ha ejercido como Asesor Social Superior para organizaciones internacionales como la ONU, la OCDE, el PNUD, el BAD, el CGIAR, la FAO, BP, Chevron, etc., en temas de política social, desarrollo, cultura y pobreza. Fue elegido para ocupar diversos cargos en organizaciones profesionales de ciencias sociales, tanto nacionales como internacionales, incluyendo el de Vicepresidente de la Fundación Gusti (Rumania) después de 1990. También ha trabajado para organizaciones sin fines de lucro, actualmente es Director en la Junta Directiva de PACT (EE. UU.) y fue miembro del Consejo de Administración de la Biblioteca de Alejandría (Egipto) (2000-2008).

En el Banco Mundial, Cernea reclutó, consolidó y lideró gradualmente una amplia comunidad de sociólogos y antropólogos del desarrollo, posicionando estas disciplinas sociales en el mapa intelectual del Banco Mundial y ampliando su diversidad de competencias. Cernea contribuyó decisivamente a que la investigación social orientada al desarrollo se integrara en el Banco y a que el trabajo sociológico profesional y aplicado se incorporara a sus operaciones. Fue autor o contribuyó a la definición y redacción de algunas de las principales políticas sociales del Banco, en particular las relativas al reasentamiento involuntario de poblaciones, a las poblaciones indígenas, a la protección de artefactos culturales hallados por casualidad, a la cooperación con las ONG , a la estrategia del Banco Mundial para la preservación y gestión del patrimonio cultural, al agua y al riego, a la reforestación, a la extensión agrícola, entre otras.

En el terreno, Cernea ha realizado investigaciones sociales sobre políticas y desarrollo operativo en los sectores de energía hidroeléctrica, agricultura, riego, silvicultura, minería y otros, además de participar directamente en el diseño y la evaluación de proyectos en numerosos países, entre ellos: India, Nepal, China, Papúa Nueva Guinea, Tailandia, Birmania, Filipinas, Pakistán, Moldavia, Kenia, Tanzania, Marruecos, Yemen, México, Turquía, Togo, Ucrania y otros. Asimismo, ha formado parte de varios paneles internacionales de expertos en desarrollo.

Cernea ha impartido conferencias en universidades de Estados Unidos, Europa, India, Japón y China. Entre 1979 y 1980, fue investigador residente en el Instituto Neerlandés de Estudios Avanzados (NIAS) en Wassenaar / La Haya . La Universidad de Harvard lo invitó como investigador visitante en su Departamento de Antropología y en el Instituto Harvard para el Desarrollo Internacional (HIID) durante el año académico 1990-1991. También fue profesor de investigación de Antropología y Asuntos Internacionales en la Universidad George Washington , donde durante varios años impartió clases de antropología del desarrollo y reasentamiento de poblaciones. La Universidad de Hohai ( Nanjing , China) lo nombró profesor honorario de Desarrollo Social y Reasentamiento en 1992, y la Universidad de las Tres Gargantas de China ( Yichang , China) lo nombró profesor emérito. Por su labor académica en materia de políticas públicas, recibió el Premio Solon T. Kimball de Políticas Públicas y Antropología Aplicada de la Asociación Americana de Antropología y el Premio Bronislaw Malinowski de la Sociedad Internacional de Antropología Aplicada .

Cernea ha escrito y editado muchos libros sobre la sociología del desarrollo: sobre cambio social, desplazamiento y reasentamiento de poblaciones, empobrecimiento y reducción de la pobreza, protección del patrimonio cultural, silvicultura social, organizaciones de base, sostenibilidad y participación. Sus libros más recientes son: Researching the Culture in Agri- Culture (2006) y Cultural Heritage and Development: A Framework for Action in the Middle East and North Africa (2001, 2003). Entre sus otros libros se encuentran: Putting People First: Sociological Variables in Development (varias ediciones, también traducido al japonés, México, China, Indonesia y Francia), Research-Extension-Farmer: A Two-Way Continuum (1985); Anthropological Approaches to Resettlement: Policy, Practice, Theory (ed. con Scott Guggenheim, 1993); Reasentamiento y desarrollo (1994, con S. Guggenheim y colaboradores); Organización social y antropología del desarrollo (1996); Evaluación social para un mejor desarrollo (editado con Ayse Kudat, 1997); Reasentamiento y desarrollo (vol. I y II, publicado en China, 1996-1998); La economía del reasentamiento involuntario (1999); y Riesgos y reconstrucción. Experiencias de reasentados y refugiados (2000, editado con C. McDowell).

Publicaciones clave

• (1983) Una metodología social para la participación comunitaria en inversiones locales: la experiencia del programa PIDER de México.
• (1985, 1.ª ed.; 1991, 2.ª ed.) Poner a las personas en primer lugar: Variables sociológicas en el desarrollo, Oxford University Press.
• (1995) Primero la gente: Variables sociológicas en el desarrollo rural (PPF - Ed. Española Fondo de Cultura Económica, Ciudad de México).
• (1998) La dimension humaine dans les projets de développement: Les variables sociologiques et culturelles (PPF - Edición francesa).
• (1998) 以人为本：社会变量在发展中 (PPF - Edición china, Hohai University Press).
• (1998) 人々を第一に考える：開発における社会学的変数 (PPF - Edición japonesa, Tokio).
• (1988) Mengutamakan Manusia di Dalam Pembangunan: Vairabel-variabel Sosiologi di dalam Pembangunan Pedesaan (PPF - Edición bahasa, Indonesia).
• (1988) Reasentamiento involuntario en proyectos de desarrollo: directrices políticas para proyectos financiados por el Banco Mundial.
• (1993) Enfoques antropológicos del reasentamiento: política, práctica y teoría (editado con Scott Guggenheim).
• (1996) Organización social y antropología del desarrollo. Conferencia del Premio Malinowski.
• (1996) 移民安置与发展：世界银行移民安置政策和经验研究 (Reasentamiento y desarrollo: estudios sobre las políticas y experiencias de reasentamiento del Banco Mundial) (vol. I, ed. de la edición china Shi Guoqing, Hohai University Press. Nankín, China).
• (1997) Evaluaciones sociales para un mejor desarrollo: estudios de caso en Rusia y Asia Central (editado con Ayse Kudat).
• (1998) 移民安置与发展：世界银行移民安置政策和经验研究 (Reasentamiento y desarrollo: estudios sobre las políticas y experiencias de reasentamiento del Banco Mundial) (vol. II, ed. de la edición china Shi Guoqing, Hohai University Press. Nankín, China).
• (1999) La economía del reasentamiento involuntario: preguntas y desafíos sociales. Banco Mundial, Washington D.C.
• (2001) Patrimonio cultural y desarrollo: un marco de acción para Oriente Medio y el Norte de África.
• (2003) Patrimoine culturel et développement: Cadre d'action pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord (edición francesa).
• (2006) Investigación sobre la cultura en la agrocultura : investigación social para el desarrollo internacional.
• (2007) Análisis de riesgos y el modelo de riesgos y reconstrucción: Curso de capacitación sobre reasentamiento de población. ADB Manila.
• (2008) ¿Puede la compensación prevenir el empobrecimiento? Reforma del reasentamiento a través de inversiones y reparto de beneficios (editado con HM Mathur; Oxford Univ. Press).
• (2018) Desafiando el paradigma imperante de desplazamiento y reasentamiento: riesgos, empobrecimiento, legados, soluciones (editado con JK Maldonado. Routledge).

Informes de desarrollo importantes:

• (1986) Reasentamiento involuntario en proyectos con asistencia bancaria: una revisión de la aplicación de las políticas bancarias en los proyectos del Banco Mundial del año fiscal 1979-85.
• (1996) Reasentamiento y desarrollo: revisión a nivel de todo el Banco de los proyectos que implican reasentamiento involuntario (con S. Guggenheim, D. Aaronson y W. vanWicklin) (publicado en China, vol. I) (editado con Shi Guoqing, Universidad de Hohai).
• (1998) Reasentamiento y desarrollo: revisión a nivel de todo el Banco de los proyectos que implican reasentamiento involuntario (con S. Guggenheim, D. Aaronson y W. van Wicklin) (publicado en China, vol. II) (editado con Shi Guoqing, Universidad de Hohai).
• (2008) Instituciones y desarrollo de capacidades para el reasentamiento en Ilisu: Informe sobre la segunda visita de campo del Comité de Expertos (vol. I, vol. II).
• (2012) Seguimiento del reasentamiento de la población en el proyecto de rehabilitación ferroviaria de Camboya: situación actual, fortalezas, debilidades y recomendaciones.

Libros publicados en Rumania:

• (1967) Sociologia Muncii: Mișcarea Inovatorilor (Sociología del trabajo: el movimiento de los innovadores) (con M. Micu y V. Dumitrescu).
• (1970) Două Sate: Structuri Sociale și Progres Technic (Estructuras sociales y progreso técnico) (con Henri H. Stahl , Gh. Chepes, M. Larionescu, El. Gheorghe, H. Ene. (Editura Politică).
• (1970) Contributii la Sociologia Culturii de Masă (La sociología de la cultura de masas) (con F. Albert y asociados).
• (1971) Sociologia Muncii: Resurse Umane ale Întreprinderii (Sociología del trabajo) (con M. Popescu y H. Ene).
• (1974) Sociologia americana: Tendinte și controverse (Sociología estadounidense: tendencias y controversias. Diálogos con Reuben Hill, Immanuel Wallerstein, Alvin Bertrand, Stanton Wheeler, John Kunkel, Elliot Aronson).
• (1974) Sociologia Cooperativei Agricole (Sociología de la cooperativa agrícola).

• Academia Rumana (miembro titular elegido en 2012; ^{[ 2 ]} miembro correspondiente elegido en 1991)
• Premio Solon T. Kimball (1988) de Políticas Públicas y Antropología Aplicada - Asociación Americana de Antropología . « Este premio reconoce sus destacadas contribuciones a la antropología aplicada y las políticas públicas. Su eficacia se reconoce especialmente por ampliar el alcance de la antropología en los programas de desarrollo del Banco Mundial y promover la causa de "Poner a las personas primero"». ^{[ 3 ]}
• Premio Bronislaw Malinowski (1995) - Sociedad de Antropología Aplicada " en reconocimiento a una trayectoria dedicada a la comprensión de las ciencias sociales y la aplicación de esas disciplinas a las necesidades de la gente del mundo ". ^{[ 4 ]}
• Premio Omnia Opera (2012) de la Sociedad Rumana de Sociólogos, " por sus contribuciones a la ciencia de la sociología a lo largo de toda su trayectoria profesional".

• Solomon Marcus (2013), Sobre valores y criterios: Michael M. Cernea, un sociólogo de impacto universal (Despre valoare și criterii: Mihail M. Cernea, un sociolog cu impact universal), Revista Românâ de Sociologie, Nr. 1-2, Editado por Sorin Rădulescu. Academiei Române, București, Rumania.
• Solomon Marcus (2015), Sociologia în excelenta en Nevoia de Oameni vol. 1. Colección Distinguo Editores Spandugino. págs. 647-659.
• Sorin M. Rădulescu (2013), O personalitate marcantă a lumii științifice naționale și internaționale (grupaj realizat de Sorin Rădulescu), Revista Românâ de Sociologie, Nr. 1-2, Editura Academiei Române, București, Rumania.
• David Simon y Anthony Bebbington (eds.) (2006) Cincuenta pensadores clave en desarrollo, Perfil: Michael M. Cernea, págs.  67-73, Routledge.
• Judith Freidenberg (2007), "La antropología del desarrollo es un deporte de contacto". Entrevista de historia oral con Michael M. Cernea. "Organización humana".
• Maria Cobianu-Bacanu (2001), Mihail M. Cernea: Un innovator în sociologie și dezvoltare internațională (Michael M. Cernea: un innovador en sociología y un desarrollo internacional), Editura Economica, Bucuresti, Rumania);
• Gloria Davis, Andrew Steer y W. Van Wicklin (1998) Michael deja su huella: La vida y la época de un agente de cambio en el Banco Mundial.
• LK Mahapatra (1999), Reasentamiento, empobrecimiento y reconstrucción en la India: desarrollo para los desfavorecidos, Nueva Delhi. Vikas Publishing House.
• Mihail CERNEA, Teorii false în slujba unei cauze pierdute [Teorías falsas al servicio de una causa perdida] (Artículos anteriores a la salida de Rumanía); ^{[ 1 ]}