Michael Derrick Hudson

Michael Derrick Hudson (nacido en 1963) es un poeta y bibliotecario estadounidense. Hudson trabaja en el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen en Fort Wayne, donde su trabajo incluye la codificación de artículos para el Índice de Fuentes Periódicas (PERSI). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Como poeta, Hudson ha publicado en diversas revistas y publicaciones literarias. Sus poemas fueron nominados al Premio Pushcart por la Greensboro Review y la North American Review . Hudson se dio a conocer al publicar un poema en la revista literaria Prairie Schooner , que posteriormente fue seleccionado por el poeta y novelista Sherman Alexie para la edición de 2015 de la antología Best American Poetry . Hudson, que es blanco , afirmó haber enviado el poema y haber sido rechazado 40 veces con su nombre real. Luego utilizó el seudónimo de Yi-Fen Chou , supuestamente una mujer china, y finalmente fue aceptado para su publicación.

Esto dio lugar a críticas generalizadas contra el sector editorial por introducir la discriminación positiva , la política de identidad y el racismo anti-blanco en el proceso de selección editorial, y afirmó que el éxito de Hudson tras adoptar un seudónimo de sonoridad asiática demostraba que las revistas literarias aplican diferentes criterios de calidad literaria en función de la raza y el género.

Michael Derrick Hudson nació en 1963 en Wabash , Indiana , Estados Unidos. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Se graduó de la escuela secundaria Wayne en 1982. ^{[ 5 ]} Después de la secundaria, Hudson asistió a la Universidad de Indiana Bloomington . ^{[ 4 ]} Actualmente vive en Fort Wayne, Indiana , donde trabaja como bibliotecario en el Centro de Genealogía de la Biblioteca Pública del Condado de Allen en Fort Wayne. ^{[ 4 ]}

Los poemas de Hudson se han publicado en varias revistas literarias , incluyendo The Georgia Review , The Iowa Review , New Letters , Washington Square , Fugue y Baltimore Review , entre otras. ^{[ 3 ] [ 6 ]} Varios de ellos le han valido premios menores de poesía y manuscritos. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Los poemas de Hudson han sido nominados al Premio Pushcart ("Man vs. Nature" y "Ahnentafel") por Greensboro Review y North American Review . ^{[ 2 ] [ 7 ] [ 8 ]} En 2011, Hudson fue reconocido como Mención Honorífica del Premio de Poesía James Hearst de North American Review . ^{[ 9 ]} En marzo de 2015, dos de sus poemas, "End of Days Advice from an Ex-zombie" y "Russians", fueron publicados en Poetry . ^{[ 10 ]}

El manuscrito de Hudson, titulado El pájaro muerto en el estacionamiento de la licorería , fue seleccionado como finalista tanto del Premio de Poesía Brittingham y Felix Pollak de la Universidad de Wisconsin como del Premio de Poesía May Swenson de la Universidad Estatal de Utah . ^{[ 11 ]} Cinco de sus poemas fueron nombrados como ganadores conjuntos del Premio de Poesía de Manchester 2014. ^{[ 3 ]}

Hudson escribió un poema titulado "Las abejas, las flores, Jesús, los tigres antiguos, Poseidón, Adán y Eva" y afirmó haberlo enviado a 40 revistas literarias con su propio nombre. Hudson también afirmó que, tras nueve rechazos, fue aceptado para su publicación en otoño de 2014 junto con otros cuatro poemas de "Yi-Fen Chou" por Prairie Schooner , una revista literaria afiliada a la Universidad de Nebraska-Lincoln . ^{[ 3 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} En 2015, The New York Times informó que Hudson usó el nombre de un inmigrante taiwanés que asistió a la misma escuela secundaria que él y que trabajaba como ingeniero nuclear en Chicago en el momento de la publicación. ^{[ 5 ]}

El poema de Hudson, bajo el seudónimo , fue considerado para su inclusión en la edición de 2015 de la serie de antologías Best American Poetry, que sería editada por el poeta y novelista nativo americano Sherman Alexie . Alexie seleccionó el poema entre los 75 poemas publicados en la antología. Después de enterarse de su selección, Hudson le escribió a Alexie para revelar y explicar el uso de un seudónimo. ^{[ 14 ]} La "nota del colaborador" de Hudson en Best American Poetry explica sus tácticas y motivación: ^{[ 3 ]}

Después de que un poema mío fuera rechazado multitud de veces con mi nombre real, le puse el nombre de Yi-Fen y lo volví a enviar. Como estrategia para publicar poemas, esto me ha resultado bastante exitoso. El poema en cuestión  ... fue rechazado con mi nombre real cuarenta (40) veces antes de que lo enviara como Yi-Fen Chou (mantengo un registro detallado de las presentaciones). Como Yi-Fen, el poema fue rechazado nueve (9) veces antes de que Prairie Schooner lo aceptara. Si de verdad este es uno de los mejores poemas estadounidenses de 2015, me costó bastante esfuerzo conseguir que se publicara, pero soy muy persistente. ^{[ 3 ]}

En una entrada de blog, Alexie explicó sus criterios para seleccionar poemas, afirmando que buscaría cuidadosamente "grandes poemas de mujeres y personas de color" que habían estado "subrepresentadas en el pasado". Tras conocer el seudónimo de Hudson, Alexie admitió que inicialmente prestó más atención a su poema debido a su percepción, y a la percepción errónea, de la identidad de la poeta. En lugar de eliminar el poema de la antología, lo que, según él, se debería principalmente a "mi propia vergüenza", Alexie dijo que lo conservó para no exponerse a una mentira que "habría sembrado dudas sobre cada poema que he elegido para BAP. Habría implicado que elegí los poemas basándome únicamente en la identidad". Enfatizó que "al final, elegí cada poema de la antología porque me encanta. Y negar mi amor por cualquiera de ellos es negar mi amor por todos ellos". ^{[ 15 ]}

La publicación del comentario de Alexie y la nota del colaborador de Hudson desataron un acalorado debate en línea, en los medios y entre el mundo literario. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} En una mesa redonda patrocinada por el PEN American Center , el poeta, autor y editor coreano-estadounidense Alexander Chee afirmó que a Hudson no se le ha pedido que presente pruebas (ni hay pruebas disponibles) para respaldar su afirmación de que el poema fue rechazado 40 veces bajo su propio nombre. ^{[ 19 ]} Chee dijo: "La única razón que se me ocurre para que nadie le haya hecho probarlo es que es un hombre blanco, y cuando los hombres blancos en Estados Unidos dicen que son discriminados, la gente simplemente dice 'oh, ok', y no les pide que lo demuestren. Mientras tanto, este caso se nos presentará como la señal de que estamos mintiendo cada vez que afirmamos ser discriminados". Esta declaración fue ampliamente considerada como un ejemplo de racismo anti-blanco . ^{[ 19 ]} Según Megan Garber, quien escribió en The Atlantic , Hudson pretendía hacer una observación sobre la "política de identidad en las maquinaciones del establishment literario estadounidense, tal vez sobre la difícil situación del hombre blanco como resultado de esa política; también lo hizo, al parecer, por conveniencia: un seudónimo parecía ser la única manera de que pudiera publicar este poema en particular". ^{[ 20 ]} En un artículo para Rumpus , Brian Spears caracterizó el uso que hizo Hudson de un seudónimo chino como "yellowface" y dijo que "incluso en el mundo creativo, a pesar de nuestra reputación como bastión liberal abierto, el hombre blanco heterosexual es el modelo por defecto con el que se contrasta toda otra escritura". Además, Spears opinó que un hombre blanco que adopta el nombre de una minoría marginada es un acto grosero y ofensivo. ^{[ 21 ]} La escritora de Slate, Katy Waldman, describió la presentación de Hudson como un "intento poco ético de manipular el sistema de presentación de poesía" que "obtuvo los beneficios de la acción afirmativa". ^{[ 22 ] [ 23 ]} Waldman caracteriza el poema como "una poesía de agravio, y si destellos de humor autocrítico suavizan su desesperación, yo diría que sigue siendo un poco más interesante viniendo de un escritor chino-americano que de uno blanco". ^{[ 22 ] [ 23 ]} Sin embargo, Waldman pregunta si "la jugada inmoral de Hudson expuso una falla en el ecosistema literario. ¿Por qué debería rechazarse un poema bajo un nombre y aceptarse bajo otro?" ^{[ 22 ] [23 ]} Rod Dreher, escribiendo en The American Conservative, dijo que la comunidad poética "no puede tenerlo todo": al buscar la diversidad como criterio principal, sacrificará el mérito y la equidad. ^{[ 24 ]}

• acción afirmativa
• Diversidad cultural
• Diversidad (política)
• Corrección política
• Discriminación inversa