Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tortuga

Mihšihkinaahkwa"},"image":{"wt":"Little Turtle.jpg"},"caption":{"wt":"Lithograph of Little Turtle, reputedly based upon a lost portrait by [[Gilbert Stuart]] that was destroyed ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Little Turtle ( Miami-Illinois : Mihšihkinaahkwa ) ( c. 1747 - 14 de julio de 1812) fue un Sagamore (jefe) del pueblo Miami , que se convirtió en uno de los líderes militares nativos americanos más famosos . El historiador Wiley Sword lo llama "quizás el líder indígena más capaz entonces en el Territorio del Noroeste ", [ 3 ] aunque más tarde firmó varios tratados cediendo tierras, lo que le hizo perder su estatus de líder durante las batallas que se convirtieron en un preludio de la Guerra de 1812 . En la década de 1790, Mihšihkinaahkwa lideró una confederación de guerreros nativos hacia varias victorias importantes contra las fuerzas estadounidenses en las Guerras Indias del Noroeste , a veces llamadas "Guerra de la Pequeña Tortuga", en particular la derrota de St. Clair en 1791, en la que la confederación derrotó al general Arthur St. Clair , quien perdió 900 hombres en la derrota más decisiva del Ejército de los Estados Unidos contra las fuerzas nativas americanas.

Nombre

Little Turtle es una traducción al inglés de mihšihkinaahkwa [mih.ʃih.ki.naːh.kwa] , la transcripción fonética de su nombre en el idioma Miami-Illinois . Su nombre nativo en los registros históricos incluye muchas variaciones, entre ellas Michikinikwa, Meshekunnoghquoh, Michikinakoua, Michikiniqua, Me-She-Kin-No-Quah, Meshecunnaquan y Mischecanocquah. La palabra designa una especie de tortuga, probablemente la tortuga pintada de Midland . No existe un diminutivo para este nombre en el idioma Miami-Illinois original. [ 4 ]

Primeros años de vida y descripción física

Hay poca evidencia documental sobre la mayor parte de la vida de Little Turtle. El año y lugar exactos de su nacimiento son inciertos. Sin embargo, las fuentes generalmente indican que nació en 1747 o 1752, [ 5 ] los años anteriores o posteriores al período en que sus padres vivieron en el pueblo de Pickawillany , en Miami . Algunos historiadores dan 1752 como su fecha probable de nacimiento; otros prefieren 1747. [ 6 ]

Los nombres exactos de los padres de Little Turtle han sido objeto de debate durante mucho tiempo. El historiador Andrew Cayton identificó a Mishikinakwa (La Tortuga) como su padre y a una refugiada mohicana sin nombre como su madre; [ 7 ] sin embargo, el biógrafo de Little Turtle, Harvey Carter, indicó que el padre de Little Turtle era Cinquenackqua. [ 8 ]

Little Turtle nació en lo que hoy es el condado de Whitley, Indiana , en una pequeña aldea de la tribu Miami a orillas del lago Devil's Lake o en una aldea cercana más grande conocida como Turtletown (actual Churubusco, Indiana ). [ 9 ] [ 10 ] Little Turtle vivió en Turtletown, a orillas del río Eel , hasta 1780. [ 7 ]

Se ha descrito a Little Turtle como de casi seis pies de altura. [ 11 ] Despreciaba la embriaguez [ 12 ] y se presentaba como un hombre serio. A Little Turtle le gustaba usar plata en las orejas y en la ropa. [ 11 ]

Carrera

Primeros años

Jefe Tortuga Pequeña
Pequeña Tortuga, del Instituto de Historia Militar del Ejército de los Estados Unidos [ 13 ]

Little Turtle fue elegido jefe de guerra de la división Atchatchakangouen de los Myaamiaki ( pueblo Miami ) [ 5 ] gracias a su demostración de destreza militar en batalla. Aunque era el jefe de guerra de la división principal de la tribu, Little Turtle nunca fue el jefe principal de los Miami, puesto que era hereditario. [ 14 ]

La derrota de La Balme

Little Turtle obtuvo esta denominación durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos en acción contra una fuerza francesa aliada con los patriotas estadounidenses , liderada por el aventurero militar francés Augustin de La Balme . [ 2 ] Después de reunir una fuerza de cuarenta a cincuenta hombres en Vincennes, Indiana y un número similar a lo largo del sendero Kaskaskia-Cahokia , en octubre de 1780 La Balme saqueó Miamitown en Kekionga (actual Fort Wayne ), como parte de su campaña para atacar a los británicos en Detroit. [ 15 ] : 217 Cuando La Balme se detuvo a acampar a lo largo del río Eel a solo tres millas al sur de la aldea de Little Turtle, Little Turtle recibió permiso para liderar un ataque. [ 16 ] El 5 de noviembre de 1780, Little Turtle atacó a La Balme, matándolo a él y a cuarenta de sus hombres y tomando al resto prisionero. La batalla fue una completa derrota, y el ejército de Little Turtle sufrió casi ninguna baja. Muchos soldados franceses fueron escuchados suplicando rendirse mientras eran escalpados vivos. [ 17 ] Varios oficiales franceses fueron capturados vivos, tres de los cuales fueron quemados en la hoguera, a uno de los cuales le cortaron las manos y los pies antes de matarlo golpeándole la cara con un tomahawk, y cuatro de los cuales fueron liberados como advertencia al resto de los franceses. [ 18 ] [ 15 ] : 217 Cuando las fuerzas francesas aliadas con los estadounidenses intentaron explorar el lugar unos días después, vieron que las cabezas de varios soldados franceses bloqueaban el camino empaladas en picas. Después de ver esto, se dieron la vuelta. [ 19 ] Estos eventos ocurrieron en y alrededor de lo que hoy es Columbia City, Indiana en el condado de Whitley, Indiana . [ 20 ] La victoria terminó la campaña y estableció la reputación de Little Turtle como líder de guerra. [ 21 ] A lo largo de la década de 1780, Little Turtle continuó liderando incursiones contra asentamientos coloniales estadounidenses en Kentucky , luchando del lado de los británicos. Sin embargo, las bandas de Miami no apoyaron uniformemente a los británicos. Los Miami de Piankashaw apoyaron a los rebeldes estadounidenses, mientras que los Miami de Wea vacilaron entre los británicos y los estadounidenses. [ 22 ]

La guerra de la pequeña tortuga

Según los términos del Tratado de París (1783) , que puso fin a la Guerra de Independencia de Estados Unidos, los británicos abandonaron a sus aliados nativos y cedieron el territorio comprendido entre los Montes Apalaches y el río Misisipi al gobierno estadounidense. (Estados Unidos consideraba esta región como suya por derecho de conquista. [ 23 ] ) Mediante la Ordenanza de Tierras de 1784 y la Ordenanza del Noroeste de 1787, el gobierno estadounidense estableció el Territorio del Noroeste en 1787. [ 24 ]

Los nativos americanos que habitaban el territorio se resistieron a la expansión de los asentamientos estadounidenses, y la violencia se intensificó en la zona. Las tribus nativas formaron la Confederación del Noroeste para mantener el río Ohio como frontera entre las tierras indígenas y los Estados Unidos. Little Turtle se convirtió en uno de los líderes de guerra de la Confederación, que también incluía a los Shawnee bajo el mando de Blue Jacket y a los Delaware bajo el de Buckongahelas . La guerra con los Estados Unidos que siguió se conoció como la Guerra India del Noroeste , también llamada «Guerra de Little Turtle». [ 25 ]

Little Turtle ayudó a liderar a los nativos americanos contra las fuerzas federales dirigidas por el general Josiah Harmar a finales de 1790. [ 5 ] Para poner fin a la guerra fronteriza con las tribus nativas de la zona, el gobierno estadounidense envió una expedición de tropas estadounidenses bajo el mando del general Harmar, pero sus fuerzas carecían de entrenamiento suficiente y estaban mal abastecidas. [ 26 ] (Debido a que Estados Unidos había disuelto en su mayor parte su ejército después de la Revolución Americana , tenía pocos soldados profesionales para enviar a la batalla, una debilidad que Little Turtle y otros líderes nativos explotaron por completo). En octubre de 1790, Little Turtle y Blue Jacket obtuvieron dos victorias contra los hombres de Harmar. Estos éxitos alentaron una mayor resistencia. [ 27 ] [ 28 ] Además, líderes previamente reacios entre los Ottawa y Wyandot se unieron a la confederación.

En agosto de 1791, la hija de Little Turtle se encontraba entre las mujeres y los niños capturados en una incursión a una aldea Miami a lo largo del río Eel, dirigida por James Wilkinson . [ 12 ] [ 29 ] Para septiembre de 1791, una fuerza de entre 1400 y casi 2000 soldados estadounidenses bajo el mando de Arthur St. Clair se desplazaba hacia el norte desde Fort Washington (actual Cincinnati, Ohio ), en dirección al portaje Maumee-Wabash. [ 30 ]

La derrota de St. Clair

Pueblos indígenas en Glaize en 1792

A Little Turtle se le atribuye generalmente el liderazgo [ 31 ] [ 32 ] de una coalición de aproximadamente 1000 guerreros que derrotaron a las fuerzas estadounidenses cerca de las cabeceras del río Wabash el 4 de noviembre de 1791. La batalla sigue siendo la peor derrota del Ejército de los Estados Unidos a manos de los nativos americanos, con 623 soldados federales muertos y otros 258 heridos. La confederación indígena perdió aproximadamente 100 hombres. [ 30 ] [ 33 ] Tanto Little Turtle como Blue Jacket reclamaron el mando general de las fuerzas nativas combinadas en la victoria, lo que causó tensión dentro de la Confederación. [ 34 ]

En noviembre de 1792, tras la decisión de un gran consejo de líderes tribales en la desembocadura del río Auglaize , Little Turtle dirigió una fuerza de 200 miami y shawnee que pasó por los puestos de avanzada estadounidenses de Fort Jefferson y Fort St. Clair , llegando a Fort Hamilton el 3 de noviembre. Los guerreros tenían la intención de atacar los asentamientos estadounidenses en el aniversario de la derrota de St. Clair. Capturaron a dos prisioneros y se enteraron de que un gran convoy de caballos de carga había partido hacia Fort Jefferson y regresaría a la zona en pocos días. Little Turtle se dirigió al norte y encontró el convoy de casi 100 caballos y 100 milicianos de Kentucky bajo el mando del mayor John Adair acampados a las afueras de Fort St. Clair. [ 35 ] Little Turtle y sus guerreros atacaron al amanecer del 4 de noviembre, justo cuando Adair llamó a sus centinelas. La milicia huyó al fuerte, sufriendo seis muertos y cuatro desaparecidos, mientras que otros cinco resultaron heridos. La fuerza de Little Turtle perdió a dos guerreros, pero capturó el campamento de Adair y sus provisiones. Todos los caballos murieron, resultaron heridos o fueron ahuyentados; solo se recuperaron 23 posteriormente. Adair consideró la batalla un «triunfo» para Little Turtle; James Wilkinson, en aquel entonces teniente coronel al mando del Ejército de los Estados Unidos en Fort Washington, creía que la pérdida de los caballos hacía indefensos estos fuertes avanzados. [ 36 ]

Entre 1792 y 1794, el general Anthony Wayne comandó la Legión de los Estados Unidos en una tercera expedición al Territorio del Noroeste contra la Confederación India. Para evitar otra derrota, Wayne entrenó rigurosamente a 3500 soldados estadounidenses y planificó cuidadosamente su campaña. [ 30 ] Las fuerzas estadounidenses rechazaron con éxito un ataque exploratorio contra Fort Recovery con aproximadamente 1000 guerreros en junio de 1794. [ 37 ] Posteriormente, Little Turtle aconsejó a los miembros de su tribu que buscaran negociaciones y la paz en lugar de sufrir una derrota en batalla, comentando que Wayne era "el jefe que nunca duerme". [ 30 ] [ 38 ]

Cuando Little Turtle no pudo persuadir a los líderes de la Confederación tribal para que negociaran la paz, renunció a su cargo como jefe de guerra intertribal. [ 38 ] Se dice que Little Turtle cedió el mando a Blue Jacket, aunque conservó el liderazgo de su grupo de miembros de la tribu Miami. [ 39 ] El yerno de Little Turtle, William Wells , un hombre blanco nacido en Kentucky que vivió entre los Miami durante ocho años después de su captura en 1784, también percibió la derrota de la alianza indígena y cambió su alianza a favor de los estadounidenses. Wells sirvió como explorador para las tropas del general Wayne y más tarde como agente indígena para el gobierno de los Estados Unidos. [ 40 ]

Batalla de Fallen Timbers

La Confederación India, que contaba con alrededor de 1000 guerreros, fue derrotada en la Batalla de Fallen Timbers en agosto de 1794 cerca del río Maumee. [ 41 ] [ 42 ] Después de la batalla, los Miami abandonaron Kekionga y se reubicaron en otras aldeas a lo largo de los ríos Eel, Mississinewa y Wabash . [ 30 ] [ 43 ]

Tras la derrota de la Confederación India en Fallen Timbers, sus líderes firmaron el Tratado de Greenville (1795), un punto de inflexión en su resistencia a la expansión estadounidense. Little Turtle viajó con su esposa a Greenville y pronunció un discurso antes de firmar el tratado. Animó a su pueblo a «adoptar las costumbres estadounidenses» y expresó su esperanza de que el tratado mejorara las relaciones entre los estadounidenses y los nativos americanos. [ 44 ] Su esposa falleció en el campamento al día siguiente. Su funeral y entierro incluyeron soldados estadounidenses como portadores del féretro , música estadounidense y una salva de tres cañonazos. [ 42 ]

Aunque la resistencia indígena a los estadounidenses disminuyó tras la firma del Tratado de Greenville, las incursiones indígenas continuaron amenazando los asentamientos fronterizos hasta 1815. [ 44 ] Durante el resto de su vida, Little Turtle fue un pacificador comprometido, lo que llevó a algunos a considerarlo un «acomodacionista» que creía que su pueblo tendría que adaptarse al estilo de vida estadounidense si quería sobrevivir. [ 38 ]

Años posteriores

Silueta de una pequeña tortuga, de Robert Wyer

Tras la derrota de la Confederación Occidental en la Batalla de Fallen Timbers en 1794 y la firma del Tratado de Greenville en 1795, Little Turtle rechazó una alianza con el jefe shawnee Tecumseh . Little Turtle continuó abogando por la paz y la conciliación en lugar de los conflictos. También comenzó a adaptarse a las costumbres culturales de Estados Unidos, incluyendo la adquisición de sus tierras, pero se mantuvo firme en su oposición al consumo de alcohol. [ 38 ] Little Turtle realizó varios viajes al este para reunirse con tres presidentes estadounidenses, aunque se negó a viajar con Blue Jacket. [ 34 ] Aceptó pagos de anualidades, otras recompensas y afroamericanos esclavizados a cambio de su cooperación. [ 45 ]

Estados Unidos tenía en mayor estima a Little Turtle que a Blue Jacket. [ 46 ] Fue recomendado al presidente George Washington por el general James Wilkinson, [ 46 ] y en noviembre de 1796, Little Turtle se reunió con el presidente George Washington , quien le obsequió una espada ceremonial . [ 47 ] En este viaje también conoció al conde de Volney . [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] Un relato del viaje afirma que, de camino a Filadelfia , Pensilvania , para reunirse con el presidente, Little Turtle conoció al general Tadeusz Kościuszko , quien le obsequió un par de pistolas idénticas [ 47 ] junto con instrucciones para usarlas contra "el primer hombre que venga a subyugarte". [ 50 ] En 1797-98, durante un segundo viaje al este, Little Turtle se reunió con el presidente John Adams . [ 48 ]

El presidente Thomas Jefferson también se carteó con Little Turtle para fomentar la introducción de la agricultura estadounidense en la sociedad Miami, [ 51 ] aunque fueron misioneros moravos quienes demostraron métodos agrícolas a las tribus nativas en el área del río White y una sociedad cuáquera de la costa este de Baltimore , Maryland , quien envió a Philip Dennis a trabajar con las tribus en Fort Wayne para establecer una granja modelo. [ 52 ] Little Turtle también realizó dos viajes a Washington, D.C. , en 1801-02 y 1809-09 para reunirse con el presidente Jefferson. [ 53 ] A petición de Little Turtle y otros jefes, Jefferson proporcionó equipo agrícola y ganado a los Miami y Potawatomi para alentar a las tribus a adoptar la agricultura. [ 45 ] A pesar de estos esfuerzos, entre otros, la mayoría de los intentos de asimilación fracasaron, un factor que contribuyó a que el gobierno federal buscara más tratados de cesión de tierras y la eventual expulsión de los habitantes nativos americanos del territorio del Territorio del Noroeste. [ 52 ]

Abstemio de toda la vida , Little Turtle hizo una petición personal al presidente Jefferson para que prohibiera la venta y el consumo de alcohol en las comunidades nativas americanas . El 14 de enero de 1802 pronunció un discurso ante el presidente Thomas Jefferson y los miembros del Senado de los Estados Unidos:

Padre, nada se puede hacer a nuestro favor a menos que el Gran Consejo de los Dieciséis Fuegos, ahora reunido, prohíba a cualquier persona vender licores espirituosos entre sus hermanos rojos. La introducción de este veneno ha sido prohibida en nuestros campamentos, pero no en nuestros pueblos, donde muchos de nuestros cazadores, por este veneno, se deshacen no solo de sus pieles, etc., sino también de sus mantas y armas, y regresan a sus familias en la miseria... Debido a la introducción de este veneno mortal, nos hemos vuelto menos numerosos y felices. [ 54 ]

Jefferson y los miembros del Congreso quedaron impresionados con los argumentos de Little Turtle, y el 30 de marzo de 1802, el Congreso aprobó la Ley de No Intercambio con los Indios revisada . Esta y otras leyes federales que restringían la venta de alcohol a los nativos americanos permanecieron en vigor hasta 1953. [ 55 ]

En 1809, Little Turtle sufrió una ruptura con otros líderes Miami cuando William Henry Harrison , gobernador del Territorio de Indiana , llegó a Fort Wayne para renegociar los términos del tratado. [ 56 ] Trabajando con Little Turtle y su yerno, William Wells, Harrison logró obtener el Tratado de Fort Wayne (1809) , que aseguró 2.500.000 acres (1.000.000 de hectáreas) de tierra para el gobierno federal de los representantes Potawatomi y otras tribus que cooperaron. [ 57 ] Otros líderes tribales que se oponían a Little Turtle, incluidos Pacanne , Jean Baptiste Richardville (sobrino de Pacanne), Owl y Metocina, se negaron a ceder más tierras al gobierno de los Estados Unidos. Harrison se vio obligado a reconocer a los jefes Mississinewa como los verdaderos representantes de los Miami, no a Little Turtle, y a declarar que Little Turtle no era un Miami. Aunque Little Turtle estuvo entre los firmantes del Tratado de Fort Wayne, posteriormente fue "retirado a la fuerza de los asuntos de Miami". [ 58 ] El jefe de guerra shawnee Tecumseh y su hermano, Tenskwatawa (El Profeta), condenaron el tratado y comenzaron conversaciones con los británicos para formar una alianza. Esa alianza fue atacada por los Estados Unidos en la Batalla de Tippecanoe de 1811 , en la que el hermano de William Well luchó por los Estados Unidos mientras que otro de los yernos de Little Turtle, White Loon , luchó por la Confederación de Tecumseh .

Little Turtle se retiró a una aldea Miami a veinte millas al noreste de Fort Wayne, Indiana. [ 59 ] Tras el asedio de Fort Wayne durante la Guerra de 1812 , el general Harrison ordenó la destrucción de todas las aldeas Miami en un radio de dos días de marcha desde Fort Wayne, una orden que pudo haber sido en represalia por las negociaciones de 1809. Las fuerzas de Harrison también destruyeron la aldea donde residía Little Turtle, [ 60 ] pero respetaron su hogar, que el gobierno estadounidense había construido para él. [ 59 ] Estados Unidos derrotó a los británicos y a sus aliados nativos americanos en la Batalla del Támesis en 1813, destruyendo el poder de la Confederación Nativa Americana. Como resultado, muchos nativos americanos se trasladaron más al oeste. [ 57 ]

Muerte y legado

Little Turtle murió el 14 de julio de 1812, [ 5 ] en la casa de su yerno William Wells , no lejos de Kekionga. Little Turtle había estado sufriendo de gota y reumatismo durante algún tiempo. [ 61 ] Fue honrado con un funeral de estilo militar con todos los honores militares en Fort Wayne. Little Turtle fue enterrado en su cementerio ancestral cerca de Spy Run. [ 38 ] [ 62 ] Wells murió un mes después en la Batalla de Fort Dearborn .

En 1912, la tumba de Little Turtle fue perturbada accidentalmente. Sus restos fueron desenterrados cuando los trabajadores descubrieron el lugar de entierro durante una excavación de sótano para una casa en Lawton Place en Fort Wayne. [ 63 ] [ 64 ] Aunque los planos de la casa fueron alterados y los restos de Little Turtle fueron reenterrados [ 62 ] los objetos colocados inicialmente en su tumba, incluyendo la espada del presidente Washington, las pistolas de Kosciusko y otros artefactos, [ 65 ] fueron distribuidos a coleccionistas y luego reunidos para exhibición pública. [ 38 ] Los objetos fueron colocados en la colección de la Sociedad Histórica del Condado de Allen-Fort Wayne, [ 66 ] y finalmente fueron exhibidos en el Antiguo Edificio del Ayuntamiento de Fort Wayne .

El legado de Little Turtle fue de resistencia inicial y cooperación para preservar la vida y el futuro de su pueblo. [ 67 ]

Honores y homenajes

Lugar de entierro

En 1959, Mary Catherine Smeltzly y su hermana, Eleanor Smeltzly, residentes de Fort Wayne, compraron el lugar de sepultura de Little Turtle para honrar sus esfuerzos por la paz, donando la propiedad a la ciudad como parque público. En 1960 se inauguró una placa de bronce colocada sobre una roca de granito erigida en el lugar. [ 63 ] En 1994, el monumento se mejoró con marcadores adicionales y se estableció un fideicomiso para su mantenimiento.

Una pequeña lápida colocada en la tumba de Little Turtle dice:

JEFE PEQUEÑA TORTUGA

1752–1812

ME-SHE-KI-NO-QUAH JEFE DE LOS INDIOS DE MIAMI MAESTRO DE SU PUEBLO AMIGO DE LOS ESTADOS UNIDOS

SUS ESFUERZOS POR LA PAZ DEBEN SERVIR DE INSPIRACIÓN PARA LAS FUTURAS GENERACIONES.

ESTE TERRENO, EL ÚLTIMO LUGAR DE DESCANSO DE LA TORTUGA PEQUEÑA JEFA, ESTÁ DEDICADO A LOS NIÑOS DE AMÉRICA Y SE CONVIRTIÓ EN PARQUE PÚBLICO EN 1959 GRACIAS A LA GENEROSIDAD DE

ELEANOR SMELTZLY Y MARY CATHERINE SMELTZLY

BAJO LOS AUSPICIOS DE LA SOCIEDAD HISTÓRICA DEL CONDADO DE ALLEN Y FORT WAYNE

Lugares de Indiana que llevan el nombre de Little Turtle.

Lugares de Ohio que llevan el nombre de Little Turtle.

Otros sitios

Notas

  1. ↑ Harvey Lewis Carter (1987). La vida y los tiempos de Little Turtle: Primera saga del Wabash . Urbana: University of Illinois Press. págs. 62–63 . ISBN  978-0-252-01318-8.
  2. 1 2 Rafert, Los indios Miami de Indiana , pág. 44.
  3. ↑ Wiley Sword (1985). La guerra india del presidente Washington: La lucha por el Viejo Noroeste, 1790-1795 . Norman: University of Oklahoma Press. pág. 107. ISBN  978-0-8061-2488-9.
  4. ↑ David J. Costa (1992). "Nombres de animales de Miami, Illinois". Lingüística algonquina e iroquesa . 17 (3): 19– 44.
  5. 1 2 3 4 Linda C. Gugin y James E. St. Clair, eds. (2015). Los 200 de Indiana: Las personas que dieron forma al estado de Hoosier . Indianápolis: Indiana Historical Society Press. pág. 233. ISBN  978-0-87195-387-2.
  6. ↑ El historiador Leroy Eid indica 1752 como fecha de nacimiento, mientras que Harvey Carter sostiene que 1747 «es bastante preciso». Véase Carter, pág. 45. Véase también: Eid, «Little Turtle», en John A. Garraty y Mark C. Carnes, eds. (1999). American National Biography . Vol. 13. Nueva York: Oxford University Press. págs. 753-754 . ISBN   978-0-19-512792-8.
  7. 1 2 Cayton, págs. 145–46.
  8. ↑ Stewart Rafert (1996). Los indios Miami de Indiana: Un pueblo persistente. 1654–1994 . Indianápolis: Indiana Historical Society. pág. 38. ISBN  978-0-87195-111-3.
  9. ↑ Carter, págs. 45–47.
  10. ↑ El historiador Andrew Cayton indica que Little Turtle nació cerca de Blue Lake. Véase: Andrew RL Cayton (1996). Frontier Indiana . Bloomington: Indiana University Press. pág. 146. ISBN  978-0-253-33048-2.
  11. 1 2 Espada, pág. 175.
  12. 1 2 "Little Turtle (1752 – julio de 1812)" . La Corte Suprema de Ohio y el Sistema Judicial de Ohio . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  13. ↑ "La pequeña tortuga" . Instituto de Historia Militar del Ejército de los Estados Unidos. 15 de septiembre de 2011. Archivado del original el 13 de septiembre de 2015.
  14. ↑ Carter, pág. 48.
  15. 1 2 Greene, George (1911). Historia de Old Vincennes y el condado de Knox . SJ Clarke Publishing Co. Recuperado el 24 de octubre de 2021 .
  16. ↑ Hogeland, págs. 88–89
  17. ↑ "Notas sobre la antigua Cahokia: Segunda parte: Fuerte Bowman (1778–1780)" Charles E. Peterson, Journal of the Illinois State Historical Society, vol. 42, n.º 2 (junio de 1949), pág. 194
  18. ↑ "Notas sobre la antigua Cahokia: Segunda parte: Fuerte Bowman (1778–1780)" Charles E. Peterson Journal of the Illinois State Historical Society Vol. 42, No. 2 (junio de 1949), págs. 199
  19. ↑ "Restos del Imperio Francés en el terreno intermedio: El extraño caso de August de la Balme y Charles Beaubien" – Birzer, Bradley J. Journal of the Illinois State Historical Society ; Springfield, vol. 93, núm. 2, (verano de 2000)
  20. ↑ Gaff, Alan D. (2004). "Bayonetas en el desierto". La Legión de Anthony Wayne en el Viejo Noroeste . Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 0-8061-3585-9.
  21. ↑ Cayton, págs. 147–48.
  22. ↑ Carter, Vida y época , 72–75.
  23. ↑ Cayton, pág. 160.
  24. ↑ El gobierno estadounidense subdividió aún más el territorio al norte del río Ohio en el Territorio de Indiana en 1800 y en lo que se convertiría en el estado de Ohio en 1803. El Territorio del Noroeste comprendía inicialmente la mayor parte del actual estado de Indiana , la totalidad de los actuales estados de Illinois y Wisconsin , fragmentos del actual Minnesota al este del río Misisipi , casi toda la Península Superior y la mitad occidental de la Península Inferior del actual Michigan , y una estrecha franja de tierra en el actual Ohio al noroeste de Fort Recovery. Véase: Jervis Cutler y Charles Le Raye (1971) [1812]. A Topographical Description of the State of Ohio, Indiana Territory, and Louisiana . Nueva York: Arnot Press. págs. 53–54 . ISBN  978-0-405-02839-7.
  25. ↑ Dye, DH; Keel, MF (2012). «La representación de la violencia y la guerra entre los nativos americanos: ¿Quién habla por el pasado?». En Chacon, R.; Mendoza, R. (eds.). La ética de la antropología y la investigación amerindia . Nueva York: Springer. ISBN 978-1-4614-1065-2.
  26. ↑ James H. Madison (2014). Hoosiers: A New History of Indiana . Bloomington e Indianápolis: Indiana University Press y Indiana Historical Society Press. pág. 27. ISBN  978-0-253-01308-8.
  27. ↑ Madison, págs. 27, 29.
  28. ↑ Cayton, págs. 149–54.
  29. ↑ Cayton, pág. 158.
  30. 1 2 3 4 5 Madison, pág. 29.
  31. ↑ Eid, pág. 754.
  32. ↑ El historiador John Sugden afirma que a Little Turtle se le atribuye generalmente el mando general del Ejército Confederado que derrotó a St. Clair. Véase: John Sugden (2000). Blue Jacket: Warrior of the Shawnees . Lincoln: University of Nebraska Press. págs. 118-120 . ISBN  978-0-8032-4288-3.Sugden también sostiene que Blue Jacket fue el líder nativo más destacado. La idea de que Little Turtle comandaba la Confederación fue un mito perpetuado por Turtle y su yerno, William Wells , y repetido sin crítica por los historiadores. Véase Sugden, págs. 4-6.
  33. ↑ «Michikinikwa» . Central de Historia de Ohio . Consultado el 30 de julio de 2018 .Véase también: "La derrota de St. Clair" . Ohio History Central . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  34. 1 2 Calloway, pág. 459
  35. ↑ Espada, pág. 220.
  36. ↑ Espada, pág. 221.
  37. ↑ Rafert, Los indios Miami de Indiana , pág. 53.
  38. 1 2 3 4 5 6 Gugin y St. Clair, eds., pág. 234.
  39. ↑ Rafert, Los indios Miami de Indiana , pág. 54.
  40. ↑ Madison, pág. 37.
  41. ↑ Cayton, pág. 163.
  42. 1 2 Espada, pág. 331.
  43. ↑ Rafert, Los indios Miami de Indiana , pág. 55.
  44. 1 2 Madison, pág. 30.
  45. 1 2 Madison, pág. 36.
  46. 1 2 Calloway, pág. 460
  47. 1 2 3 Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1892). "Little Turtle" . Appletons' Cyclopædia of American Biography . Nueva York: D. Appleton. 
  48. 1 2 Cayton, pág. 166.
  49. ↑ Rafert, Los indios Miami de Indiana , pág. 62.
  50. ↑ Carter, pág. 5.
  51. ↑ "Carta de Thomas Jefferson al Jefe Little Turtle (página 1)" . The Thomas Jefferson Papers Series 1. General Correspondence. 1651–1827 . Biblioteca del Congreso . 21 de diciembre de 1808. Consultado el 30 de julio de 2018 .Véase también: «Carta de Thomas Jefferson al jefe Little Turtle (página 2)» . The Thomas Jefferson Papers Series 1. General Correspondence. 1651–1827 . Biblioteca del Congreso . 21 de diciembre de 1808. Consultado el 30 de julio de 2018 .Véase también: «Carta de Thomas Jefferson al jefe Little Turtle (página 3)» . The Thomas Jefferson Papers Series 1. General Correspondence. 1651–1827 . Biblioteca del Congreso . 21 de diciembre de 1808. Consultado el 30 de julio de 2018 .
  52. 1 2 Madison, págs. 36–37.
  53. ↑ Cayton, pág. 204.
  54. ↑ Biblioteca del Congreso, Un siglo de legislación para una nueva nación: Documentos y debates del Congreso de los Estados Unidos, 1774-1875, Documentos de Estado estadounidenses, Senado, 7.º Congreso, 1.ª sesión, Asuntos indígenas: Volumen 1: pág. 655
  55. ↑ Martin, Jill (enero de 2003). "Martin, Jill E., "El mayor mal": Interpretaciones de las leyes de prohibición indias, 1832-1953" . Great Plains Quarterly : 2432. Archivado del original el 25 de julio de 2018. Recuperado el 2 de julio de 2020 .
  56. ↑ Rafert, Los indios Miami de Indiana , pág. 71.
  57. 1 2 Madison, págs. 39, 43.
  58. ↑ Rafert, Miami Indians of Indiana , págs. 48, 71–72.
  59. 1 2 Calvin M. Young (1914). "El lugar de nacimiento de Little Turtle" . Ohio Archaeological and Historical Quarterly . 23. Columbus, Ohio: Ohio Archaeological and Historical Society: 136–37 . Recuperado el 30 de julio de 2018 .
  60. ↑ Rafert, Miami Indians of Indiana , pág. 74.
  61. ↑ Charles Theodore Greve (1904). Historia del Centenario de Cincinnati y Ciudadanos Representativos, Volumen 1. Biographical Publishing Company. pág. 40. Consultado el 22 de mayo de 2013 . 
  62. 1 2 Arville Funk. Cuaderno de bocetos de la historia de Indiana . págs. 15–16 . 
  63. 1 2 Taylor Jr, Robert M; Stevens, Errol Wayne; Ponder, Mary Ann; Brockman, Paul (1989). Indiana: Una nueva guía histórica . Indianápolis: Sociedad Histórica de Indiana. pág. 12. ISBN  978-0-87195-048-2.
  64. ↑ Young, págs. 140–42. Véase también: Rafert, The Miami Indians of Indiana , pág. 201.
  65. ↑ Espada, págs. 335–36
  66. ↑ Rafert, Los indios Miami de Indiana , pág. 201.
  67. ↑ Gugin y St. Clair, eds., págs. 234–35.
  68. ↑ "Sociedad Histórica del Condado de Allen Fort Wayne, 1960: presentación de la escritura de propiedad en 634 Lawton Place, Fort Wayne IN, que contiene la tumba de Little Turtle. (de izq. a der.) William T. White, John H. Craig, Fred B. Shoaff y Mary Catherine Smeltzly. La señorita Smeltzly compró la propiedad y la cedió a la ciudad. Shoaff, como presidente de la junta del parque, aceptó la escritura" . Biblioteca Digital de la Biblioteca Pública del Condado de Allen . Biblioteca Pública del Condado de Allen . 23 de noviembre de 2004. Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  69. ↑ "Monumento a la Tortuga Pequeña" . Parques y Recreación de Fort Wayne . Ciudad de Fort Wayne . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  70. ↑ "Campamento Jefe Pequeña Tortuga" . awaccclt . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  71. ↑ "El club de golf de Little Turtle" . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  72. ↑ "Historia del ferrocarril Lebanon Mason Monroe (LM&M)" . Archivado del original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 2 de noviembre de 2008 .(Versión archivada) Véase también: "Historia del municipio de Turtlecreek" . Archivado del original el 16 de noviembre de 2010. Consultado el 8 de junio de 2009 .(Versión archivada)

Referencias

  • Carter, Harvey Lewis (1987). La vida y los tiempos de Little Turtle: Primera saga del Wabash . Urbana: University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-01318-8.
  • Calloway, Colin G. (2018). El mundo indio de George Washington . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 9780190652166. LCCN 2017028686 . 
  • Cayton, Andrew RL (1996). La frontera de Indiana . Bloomington: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-33048-2.
  • Costa, David J. (1992). "Nombres de animales de Miami, Illinois". Lingüística algonquina e iroquesa . 17 (3): 19– 44.
  • Cutler, Jervis; Le Raye, Charles (1971) [1812]. Descripción topográfica del estado de Ohio, el territorio de Indiana y Luisiana . Nueva York: Arnot Press. págs. 53–54 . ISBN  978-0-405-02839-7.
  • Eid, Leroy V., «Little Turtle». En Garraty, John A., y Mark C. Carnes, eds. (1999). American National Biography . Vol. 13. Nueva York: Oxford University Press. pp. 753–54 . ISBN   978-0-19-512792-8.{{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda ) CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace )
  • Funk, Arville. Cuaderno de bocetos de la historia de Indiana .
  • "El club de golf de Little Turtle" . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  • Goltz, Herbert CW "Michikinakoua" . Diccionario de Biografías Canadienses en Línea . Consultado el 7 de enero de 2007 .
  • Greve, Charles Theodore (1904). Historia del centenario de Cincinnati y sus ciudadanos representativos . Vol.  1. Biographical Publishing Company . Recuperado el 22 de mayo de 2013 .
  • Gugin, Linda C., y James E. St. Clair, eds. (2015). Indiana's 200: The People Who Shaped the Hoosier State . Indianápolis: Indiana Historical Society Press. pp. 233–235 . ISBN  978-0-87195-387-2.{{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda ) CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace )
  • Historia del ferrocarril Lebanon Mason Monroe (LM&M) . Archivado del original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 2 de noviembre de 2008 .(Versión archivada)
  • "La pequeña tortuga" . Instituto de Historia Militar del Ejército de los Estados Unidos. 15 de septiembre de 2011. Archivado del original el 13 de septiembre de 2015.
  • "Little Turtle (1752 – julio de 1812)" . La Corte Suprema de Ohio y el Sistema Judicial de Ohio . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  • Madison, James H. (2014). Hoosiers: Una nueva historia de Indiana . Bloomington e Indianápolis: Indiana University Press y Indiana Historical Society Press. ISBN 978-0-253-01308-8.
  • Magnin, Federico (2005). Mottin de la Balme, caballero de los dos mundos y de la libertad . París: L'Harmattan. ISBN 978-2-7475-9080-8.
  • "Michikinikwa" . Central de Historia de Ohio . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  • Rafert, Stewart, "Little Turtle (Mishikinakwa)" En Hoxie, Frederick E., ed. (1996). Encyclopedia of North American Indians . Boston: Houghton Mifflin. pp. 342–44 . ISBN  978-0-395-66921-1.
  • Rafert, Stewart (1996). Los indios Miami de Indiana: Un pueblo persistente. 1654–1994 . Indianápolis: Sociedad Histórica de Indiana. ISBN 978-0-87195-111-3.
  • "La derrota de St. Clair" . Ohio History Central . Consultado el 30 de julio de 2018 .
  • Sugden, John (2000). Blue Jacket: Guerrero de los Shawnees . Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-4288-3.
  • Sword, Wiley (1985). La guerra india del presidente Washington. La lucha por el Viejo Noroeste, 1790-1795 . Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-2488-9.

Taylor Jr., Robert M.; Stevens, Errol Wayne; Ponder, Mary Ann; Brockman, Paul (1989). Indiana: Una nueva guía histórica . Indianápolis: Sociedad Histórica de Indiana. ISBN 978-0-87195-048-2.

  • "Historia del municipio de Turtlecreek" . Archivado del original el 16 de noviembre de 2010. Consultado el 8 de junio de 2009 .(Versión archivada)
  • Young, Calvin M. (1914). "El lugar de nacimiento de Little Turtle" . Ohio Archaeological and Historical Quarterly . 23. Columbus, Ohio: Ohio Archaeological and Historical Society: 105–49 . Recuperado el 30 de julio de 2018 .
  • Corredor Patrimonial del Valle de Maumee
  • "Territorio del Noroeste del Área del Patrimonio de los Grandes Lagos" , Registro del Congreso – Cámara de Representantes , Documento H12066–12076 (16 de noviembre de 1999), incluye una descripción de Little Turtle, págs. H12069–H12070.
  • Discurso de Little Turtle al presidente Thomas Jefferson, 4 de enero de 1802, en los Archivos Nacionales.