Mietek Pemper

Mieczysław "Mietek" Pemper (24 de marzo de 1920 - 7 de junio de 2011) fue un alemán nacido en Polonia y sobreviviente del Holocausto . Pemper ayudó a compilar y mecanografiar la ahora famosa lista de Oskar Schindler , que salvó a 1200 personas de ser asesinadas en el Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Pemper nació en el seno de una familia judía en Cracovia , Polonia , el 24 de marzo de 1920, hijo de Jakub y Regina Pemper. Tenía un hermano menor, Stefan Pemper. En polaco, "Mietek" es la abreviatura de "Mieczysław", y su familia y amigos se referían a él de esa manera. Desde temprana edad, Pemper fue bilingüe en polaco y alemán. ^{[ 2 ]} Estudió derecho en la Universidad Jaguelónica y administración de empresas en la Universidad de Economía de Cracovia simultáneamente. ^{[ 2 ]}

Pemper tenía 19 años cuando la Alemania nazi invadió Polonia en 1939. ^{[ 1 ]} Todos los judíos de Cracovia , incluidos Pemper y su familia, fueron obligados por los nazis a llevar insignias amarillas con la Estrella de David . ^{[ 1 ]} Pemper permaneció en casa tanto como le fue posible en protesta contra las insignias. Mientras pasaba la mayor parte del tiempo en el apartamento de su familia, Pemper decidió aprender taquigrafía alemana por su cuenta , ya que ya había aprendido taquigrafía alemana. Poco después, Pemper y su familia fueron confinados al gueto de Cracovia , y pronto fue nombrado por funcionarios nazis como empleado del Judenrat , la administración judía del gueto de Cracovia. ^{[ 2 ]} Pemper también actuó como intérprete de alemán y polaco para los residentes del gueto de Cracovia y transcribió transmisiones de radio de la BBC . ^{[ 3 ]}

El gueto de Cracovia había comenzado las deportaciones a finales de 1942; entre el 13 y el 15 de marzo de 1943 fue liquidado por completo. Pemper fue deportado del gueto al campo de concentración de Płaszów . ^{[ 1 ] [ 4 ]} Fue asignado como secretario personal y taquígrafo de Amon Göth , el notorio comandante de Płaszów , debido a su trabajo anterior en el Judenrat del gueto de Cracovia. ^{[ 1 ]} La posición de Pemper como asistente de Göth le dio un acceso excepcional a documentos enviados a Göth por las autoridades nazis. ^{[ 1 ]} Al trabajar en la oficina de Göth, Pemper también conoció a Oskar Schindler , un empresario e industrial de origen alemán con vínculos con el mercado negro . Al principio, Schindler quería sacar provecho de la invasión alemana de Polonia y, al estallar la guerra, decidió abrir una fábrica de artículos de esmalte en Cracovia, empleando principalmente mano de obra judía. Posteriormente, se compadeció de sus trabajadores y utilizó su posición para protegerlos. ^{[ 1 ]} Itzhak Stern , contable y amigo íntimo de Pemper en la oficina de Göth, convenció a Pemper de que se podía confiar en Schindler. ^{[ 3 ]}

Pemper escribió su primera carta a Oskar Schindler en marzo de 1943, sin saber que Schindler simpatizaba con sus trabajadores judíos. ^{[ 2 ]} A través de su trabajo en la oficina, Pemper descubrió en 1944 que los nazis tenían la intención de cerrar todas las fábricas no directamente vinculadas al esfuerzo bélico, incluyendo la fábrica de esmaltes de Schindler y las demás instalaciones conectadas con Płaszów. ^{[ 1 ]} Estos cierres probablemente significarían que los prisioneros judíos de Płaszów serían deportados a un campo de exterminio . Pemper alertó personalmente a Schindler sobre los planes y lo persuadió de cambiar la producción de esmaltes a granadas antitanque para salvar a los trabajadores de Schindler. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Pemper le proporcionó a Schindler la menor cantidad de información posible, por temor a que Schindler pudiera implicarlo en la divulgación de secretos nazis clasificados que se guardaban en la oficina administrativa del campo de Płaszów. ^{[ 3 ]}

Pemper ayudó a elaborar la ahora famosa "Lista de Schindler" para salvar al mayor número posible de trabajadores judíos. En colaboración con Schindler y otros prisioneros del campo de concentración de Płaszów, entre ellos Itzhak Stern , compiló y mecanografió la lista de más de 1000 reclusos judíos considerados "decisivos para el esfuerzo bélico nazi". Muchos de los que figuraban en la lista trabajaban para Schindler, y se añadieron nombres adicionales justo antes del traslado. Los que estaban en la lista, incluido el propio Pemper, fueron trasladados a la nueva fábrica de Schindler , ubicada en Brněnec , Checoslovaquia , en octubre de 1944. Este traslado, en última instancia, salvó la vida de quienes figuraban en la lista. Schindler también incluyó al padre, la madre y el hermano de Pemper en la lista. Sin embargo, la madre de Pemper, Regina, debido a una enfermedad, se quedó en Auschwitz , pero sobrevivió hasta la liberación .

Al final de la guerra, Oskar Schindler pronunció un discurso ante sus trabajadores judíos de la fábrica , instándolos: "No me agradezcan su supervivencia... agradezcan a sus valientes Stern y Pemper, que miraron a la muerte a la cara constantemente". ^{[ 3 ]}

Pemper testificó contra Göth en su juicio de septiembre de 1946 en Cracovia tras el fin de la guerra. Göth fue condenado a muerte y ejecutado en 1946. ^{[ 1 ]}

Pemper se mudó a la ciudad de Augsburgo , Baviera, en 1958 y obtuvo la ciudadanía alemana. Trabajó como consultor de gestión y activista intercultural, centrándose específicamente en las relaciones y la reconciliación judeocristianas . Mantuvo un estrecho contacto con Oskar Schindler hasta la muerte de este último en 1974. ^{[ 2 ]}

Trabajó como consultor para la película de Steven Spielberg de 1993, La lista de Schindler . La película minimizó el papel de Pemper en la colaboración con Schindler durante la guerra. Spielberg buscó simplificar la trama creando un personaje compuesto, interpretado por el actor Ben Kingsley , basado en los roles históricos de Mietek Pemper, Itzhak Stern y Abraham Bankier . ^{[ 5 ]} Sin embargo, Pemper rechazó su papel reducido en la película, diciendo que su logro no fue la lista que se compiló y mecanografió, sino "los múltiples actos de resistencia que, como pequeñas piedras que se colocan una a una en un mosaico, hicieron posible todo el proceso", según The Daily Telegraph . Spielberg rindió homenaje a Pemper y Stern fuera de la película, llamándolos héroes. El propio Pemper fue interpretado por el actor Grzegorz Kwas en la película. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En 2001, fue condecorado con la Cruz al Mérito de 1.ª Clase . ^{[ 6 ]} Augsburgo, la ciudad que adoptó Pemper, le otorgó una medalla cívica en 2003. También lo nombraron ciudadano honorario en 2007.

Pemper concedió una entrevista en profundidad para un documental en Viena en junio de 2005 para la compañía británica Gigatel Cyf (Ltd). Pemper habló extensamente sobre su experiencia desde la infancia hasta las secuelas de sus vivencias durante el Holocausto, específicamente en el campo de concentración de Płaszów, bajo el mando del comandante Amon Göth. Pemper solo accedió a la entrevista tras más de 18 meses de insistencia por parte de otro superviviente del Holocausto, Edward Mosberg , quien también estuvo prisionero en los campos de Płaszów, Mauthausen y Linz. Parte del contenido de esta singular entrevista se incluye en la película « Destino desconocido» (Reino Unido, 2016 - EE. UU., 2017) e incluye testimonios no incluidos en la autobiografía de Pemper, «El camino al rescate» . ^{[ 3 ]} «El camino al rescate» se publicó el 11 de marzo de 2011, poco antes de la muerte de Pemper. ^{[ 4 ] [ 7 ]}

También está disponible en línea una entrevista de cuatro horas con Pemper (en alemán) en el sitio web de la Fundación Shoah de la USC . La entrevista, realizada el 13 de septiembre de 1997, abarca el período anterior y durante su cautiverio, y revela detalles sobre Göth y Schindler.

Pemper falleció en Augsburgo, Alemania, el 7 de junio de 2011, a los 91 años. Nunca se casó y no dejó familiares cercanos. Fue enterrado en el cementerio judío de Augsburgo y las banderas municipales ondearon a media asta en su honor. En homenaje a Pemper, el alcalde de Augsburgo, Kurt Gribl, declaró: «Con Mietek Pemper, la ciudad ha perdido a un importante constructor de puentes entre las religiones judía y cristiana y un promotor de la reconciliación». ^{[ 2 ]}

• El sitio web oficial de Mietek Pemper