Gente Mieu

El pueblo Mieu (también conocido como Na Mieu o Na Mieo) habita en las montañas del norte de Vietnam . ^{[ 1 ]} El gobierno vietnamita los considera un subgrupo del pueblo Hmong y, por lo tanto, no una de las 54 etnias reconocidas en Vietnam. Sin embargo, los Mieu rechazan esta clasificación y se consideran una etnia distinta.

Según las canciones populares Mieu (tu siv), el pueblo Mieu desciende de inmigrantes del sur de China. Se dice que tuvieron su propio reino en Liuzhou , cerca de Guilin , en Guangxi . Se alzaron en armas contra la invasión, la opresión y la explotación que sufrían por parte de los manchúes y los chinos Han . Cuando se envió un gran ejército para sofocar esta resistencia, los Mieu huyeron a Vietnam.

Al igual que los dialectos hmong , la lengua mieu también pertenece a las lenguas miao . Los lingüistas vietnamitas la clasifican oficialmente como un dialecto hmong. Sin embargo, no es inteligible ni con el hmong ni con el xong, debido a las importantes diferencias de vocabulario y acento. Su lengua podría pertenecer a la familia hmü ( Qiandong Miao , gheis Hmub - hveb Qeef dongb ), muy probablemente a la lengua Qiandong Miao del Sur [hms].

Los Mieu eran principalmente monolingües hasta alrededor de 1954. Durante este tiempo, tuvieron poco contacto con otros grupos étnicos, salvo algunos hombres Mieu que acudían a los mercados. Especialmente a partir de 1968, cuando muchos Mieu fueron reubicados en las faldas de las montañas para dedicarse al cultivo de arroz en campos inundados, un mayor número de ellos aprendió a hablar con fluidez el idioma Tay . Con el aumento de los recursos del Estado central para llegar a las zonas montañosas y a las minorías étnicas que allí habitaban, el idioma vietnamita se volvió más dominante.

Los Mieu no tienen ningún sistema de escritura. La escritura Hmong propuesta fue rechazada por no ser adecuada para la lengua Mieu. El alfabeto latino Qiandong Miao chino podría serles adecuado, ya que se basa en el Qiandong Miao del norte [hea].

Los na mieu son el único pueblo que no habla hmong miao fuera de China.

Las canciones folclóricas Tu Siv Mieu se utilizan para transmitir conocimientos históricos. La más destacada es Siv Pax Quan (Pérdida de la patria). Se canta en bodas, celebraciones de Año Nuevo, al entrar en una casa nueva, etc.

Nguyễn Văn Thắng (2007). Ambigüedad de identidad: The Mieu en el norte de Vietnam . Bangkok: Libros sobre gusanos de seda. ISBN 978-974-9511-27-5.