Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lenguas hmónicas

Las lenguas hmónicas , también conocidas como lenguas miao ( chino : 苗语 ; pinyin : miáoyǔ ), incluyen las diversas lenguas habladas por el pueblo miao (como hmong , hmu y xong )...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las lenguas hmónicas , también conocidas como lenguas miao ( chino :苗语; pinyin : miáoyǔ ), incluyen las diversas lenguas habladas por el pueblo miao (como hmong , hmu y xong ). Las lenguas hmónicas también incluyen varias lenguas habladas por el pueblo yao que no habla mienic , como pa-hng , bunu , jiongnai , younuo y otros, mientras que she es hablado por el pueblo étnico she .

Nombres

Miao (苗) es el nombre chino que utilizan los miao en China. Sin embargo, el hmong es más conocido en Occidente, debido a la emigración hmong . Los hmong son el subgrupo más grande dentro de los pueblos hmong. Muchos hmong en el extranjero prefieren el nombre hmong y afirman que meo (una variación del idioma miao del sudeste asiático) es inexacto y peyorativo, aunque la comunidad miao en China generalmente lo considera neutral.

Entre las principales lenguas hmong habladas por la etnia Miao, hay una serie de nombres superpuestos. Las tres ramas son las siguientes, [1] según las denominaciones de Purnell (en inglés y chino), Ratliff y eruditos en China, así como los nombres descriptivos basados ​​en los patrones y colores de la vestimenta tradicional:

  1. ^ En chino local significa Miao florido . No tiene un nombre común. Los hablantes de Miao usan formas como Hmong ( Mong ), Hmang ( Mang ), Hmao , Hmyo . Los hablantes de Yao usan nombres basados ​​en Nu .

El Diccionario geográfico de la provincia de Hunan (1997) proporciona los siguientes autónimos para varios pueblos de Hunan clasificados por el gobierno chino como Miao .

Clasificación

El hmong es una de las ramas principales de la familia de lenguas hmong-mien , siendo la otra el mienic . El hmong es un grupo diverso de quizás veinte lenguas, basado en la inteligibilidad mutua, pero varias de ellas son dialécticamente bastante diversas en fonología y vocabulario, y sus hablantes no las consideran lenguas únicas. Probablemente haya más de treinta lenguas teniendo esto en cuenta. [2] A continuación se describen cuatro clasificaciones, aunque los detalles de la rama hmong occidental se dejan para ese artículo.

Geneviève Caelen-Haumont (2011) informó que el mo piu , documentado por primera vez en 2009, era una lengua hmónica divergente y, más tarde, se determinó que era un dialecto del miao de Guiyang . De manera similar, el ná-meo no se menciona en las clasificaciones que se indican a continuación, pero Nguyen (2007) cree que es el más cercano al hmu (miao de Qiandong).

Purnell (1970)

Purnell (1970) dividió las lenguas Miao en subgrupos oriental, septentrional, central y occidental. [3]

  • Miao
    • Oriental
      • Jung-chiang ( Rongjiang , en Gaotongzhai)
      • Este A
        • Chengfeng ( Zhenfeng )
        • T'ai-chiang ( Taijiang , en Taigongzhai)
        • Lu-shan (Lushan, en Kaitang)
        • K'ai-li ( Kaili , en Yanghao 养蒿)
        • Tai-kung (Daigong, en Shidongkou 石洞口)
    • Del norte
      • Hua-yuan ( Huayuan , en Jiwei 吉卫)
    • Central
      • Kwei-chu
      • Lung-li ( Longli , en Shuiwei)
    • Occidental

El estrangulador (1987)

La clasificación de Strecker es la siguiente: [2]

En una continuación de ese artículo en la misma publicación, Strecker eliminó tentativamente Pa-Hng, Wunai, Jiongnai y Yunuo, postulando que pueden ser ramas independientes de Miao-Yao, con la posibilidad de que Yao fuera el primero de estos en ramificarse. Efectivamente, esto significa que Miao/Hmongic constaría de seis ramas: She (Ho-Nte), Pa-Hng, Wunai, Jiongnai, Yunuo y todo lo demás. [4] Además, el "todo lo demás" incluiría nueve ramas distintas pero no clasificadas, que no fueron abordadas ni por Matisoff ni por Ratliff (ver Hmongic occidental#Strecker ).

Matisoff (2001)

Matisoff siguió el esquema básico de Strecker (1987), además de consolidar las lenguas bunu y dejar a She sin clasificar:

Wang y Deng (2003)

Wang y Deng (2003) son una de las pocas fuentes chinas que integran las lenguas bunu en el hmong sobre bases puramente lingüísticas. Encuentran el siguiente patrón en las estadísticas del vocabulario central del swadesh : [5]

Matisoff (2006)

Matisoff (2006) describió lo siguiente. No se enumeran todas las variedades. [6]

Matisoff también indica la influencia hmónica en Gelao en su esquema.

Ratliff (2010)

La clasificación hmónica que figura a continuación es de Martha Ratliff (2010:3). [7]

Ratliff (2010) señala que el pa-hng , el jiongnai y el xong ( hmong del norte ) son fonológicamente conservadores, ya que conservan muchas características del proto-hmong que se han perdido en la mayoría de las demás lenguas hijas. Por ejemplo, tanto el pa-hng como el xong tienen distinciones de calidad vocálica (y también distinciones de tono en xong) dependiendo de si la rima proto-hmong-mien era abierta o cerrada. Ambos también conservan la segunda parte de los diptongos proto-hmong-mien, que se pierde en la mayoría de las demás lenguas hmong, ya que tienden a conservar solo la primera parte de los diptongos proto-hmong-mien. Ratliff señala que la posición del xong ( hmong del norte ) todavía es bastante incierta. Dado que el xong conserva muchas características arcaicas que no se encuentran en la mayoría de las demás lenguas hmong, cualquier intento futuro de clasificar las lenguas hmong-mien también debe abordar la posición del xong.

Taguchi (2012)

El estudio filogenético computacional de Yoshihisa Taguchi (2012, 2013) clasifica las lenguas hmónicas de la siguiente manera. [8] [9]

Hsiu (2015, 2018)

El estudio filogenético computacional de Hsiu (2015, 2018) [10] [11] clasifica las lenguas hmónicas de la siguiente manera, basándose principalmente en datos léxicos de Chen (2013). [12]

Comparación

Escribiendo

Las lenguas hmong se han escrito con al menos una docena de escrituras diferentes, [15] ninguna de las cuales ha sido aceptada universalmente entre el pueblo hmong como estándar. La tradición dice que los antepasados ​​de los hmong, los nanman , tenían una lengua escrita con algunas piezas de literatura significativa. Cuando los chinos de la era Han comenzaron a expandirse hacia el sur en la tierra de los hmong, a quienes consideraban bárbaros, la escritura de los hmong se perdió, según muchas historias. Supuestamente, la escritura se conservó en la ropa. Se hicieron intentos de resurgimiento mediante la creación de una escritura en la dinastía Qing, pero esto también fue brutalmente suprimido y no se ha encontrado literatura remanente. Se han encontrado adaptaciones de caracteres chinos en Hunan, recientemente. [16] Sin embargo, esta evidencia y comprensión mitológica son discutidas. Por ejemplo, según el profesor S. Robert Ramsey, no había un sistema de escritura entre los miao hasta que los misioneros lo crearon. [17] Actualmente se desconoce con certeza si los hmong tenían o no una escritura histórica.

Alrededor de 1905, Samuel Pollard introdujo la escritura Pollard para el idioma A-Hmao , una abugida inspirada en las sílabas aborígenes canadienses , según su propia admisión. [18] También se diseñaron otros alfabetos silábicos, siendo el más notable la escritura Pahawh Hmong de Shong Lue Yang , que se originó en Laos con el propósito de escribir Hmong Daw , Hmong Njua y otros dialectos del idioma Hmong estándar .

En la década de 1950, el gobierno chino ideó alfabetos latinos basados ​​en el pinyin para tres variedades de miao: xong , hmu y chuangqiandian (hmong) , así como un alfabeto latino para a-hmao para reemplazar la escritura de Pollard (ahora conocida como "viejo miao"), aunque Pollard sigue siendo popular. Esto significó que cada una de las ramas de miao en la clasificación de la época tenía un estándar escrito separado. [19] Wu y Yang (2010) creen que también se deberían desarrollar estándares para cada una de las otras seis variedades primarias de chuangqiandian, aunque la posición de la romanización en el ámbito de la preservación de la lengua hmong sigue siendo un debate. La romanización sigue siendo común en China y los Estados Unidos, mientras que las versiones de las escrituras lao y tailandesa siguen siendo comunes en Tailandia y Laos.

La escritura hmong Nyiakeng Puachue fue creada por el reverendo Chervang Kong Vang para poder capturar el vocabulario hmong con claridad y también para remediar redundancias en el idioma, así como para abordar confusiones semánticas que faltaban en otras escrituras. Esta escritura fue creada en la década de 1980 y fue utilizada principalmente por la Iglesia Evangélica de la Libertad de los Cristianos Unidos, una iglesia también fundada por Vang. La escritura tiene un gran parecido con el alfabeto lao en estructura y forma y caracteres inspirados en los alfabetos hebreos, aunque los caracteres en sí son diferentes. [20]

Idiomas mixtos

Debido al intenso contacto lingüístico , en China existen varias variedades de lenguas que se consideran mezclas de lenguas miao y chinas o miao sinizadas. Entre ellas se incluyen:

En el suroeste de Hunan , las variedades divergentes de lenguas siníticas habladas por los pueblos Miao y Yao incluyen: [24]

Véase también

  • Reconstrucciones proto-hmong-mien (Wikcionario)
  • Reconstrucciones protohmónicas (Wikcionario)
  • Lista comparativa de vocabulario hmong-mien (Wikcionario)

Referencias

  1. ^ Schein, Louisa (2000). Minority Rules: The Miao and the Feminine in China's Cultural Politics (edición ilustrada, reimpresión). Duke University Press. pág. 85. ISBN 082232444X. Recuperado el 24 de abril de 2014 .
  2. ^ ab Strecker, David (1987). "Las lenguas hmong-mien" (PDF) . Lingüística del área tibetano-birmana . 10 (2): 1–11.
  3. ^ Purnell, Herbert C., Jr. 1970. Hacia una reconstrucción de Proto-Miao-Yao . Tesis doctoral, Universidad de Cornell.
  4. ^ Strecker, David. (1987). "Algunos comentarios sobre el 'enigma Miao-Yao: la lengua Na-e' de Benedict" (PDF) . Lingüística del área tibetano-birmana . 10 (2): 22–42.
  5. ^ 王士元、邓晓华，《苗瑶语族语言亲缘关系的计量研究——词源统计分析方法》，《中国语文》，2003 (294)。
  6. ^ Matisoff, 2006. "Relación genética versus relación de contacto". En Aikhenvald & Dixon, Difusión de área y herencia genética .
  7. ^ Ratliff, Martha. 2010. Historia de la lengua hmong-mien . Canberra, Australia: Pacific Linguistics.
  8. ^ Yoshihisa Taguchi [田口善久] (2012). Sobre la filogenia de las lenguas hmong-mien Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Conferencia sobre lingüística evolutiva 2012.
  9. ^ Yoshihisa, Taguchi [田口善久] (2013). Sobre la filogenia de las lenguas hmónicas Archivado el 27 de enero de 2019 en Wayback Machine . Presentado en la 23.ª Reunión Anual de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático (SEALS 23), Universidad de Chulalongkorn, Bangkok.
  10. ^ Hsiu, Andrew. 2015. La clasificación de Na Meo, una lengua Hmong-Mien de Vietnam. Ponencia presentada en SEALS 25, Chiang Mai, Tailandia.
  11. ^ Hsiu, Andrew. 2018. Clasificación preliminar de las lenguas hmónicas.
  12. ^ Chen Qiguang [陈其光] (2013). Lengua miao y yao [苗瑶语文]. Beijing: Editorial Étnica [民族出版社]. ISBN 9787566003263 
  13. ^ "Miao-Yao". Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2011. Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
  14. ^ ab ɿ es comúnmente utilizado por los sinólogos para significar [ɨ] .
  15. ^ "Archivos Hmong: preservando el patrimonio Hmong". www.hmongarchives.org .
  16. ^ "Las reliquias de Hunan Shaoyang indican el lenguaje escrito del grupo étnico Miao 湖南首次发现古苗文实物：苗族有语言也有文字 - News Today 今日新闻 - Comunidad 3Us: Foro bilingüe de Hunan——尚友国际社区：湖南最大双语论坛". Archivado desde el original el 28 de julio de 2014 . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  17. ^ Ramsey, S. Robert (1987). The Languages ​​of China (edición ilustrada, reimpresa). Princeton University Press. pág. 284. ISBN 069101468X. Recuperado el 24 de abril de 2014 .
  18. ^ Tanya Storch Religiones y misioneros en el Pacífico, 1500-1900 2006 p293
  19. ^ 苗文创制与苗语方言划分的历史回顾 Archivado el 4 de noviembre de 2011 en Wayback Machine
    . Otras ramas se habían dejado sin clasificar.
  20. ^ Everson, Michael (15 de febrero de 2017). "L2/17-002R3: Propuesta para codificar la escritura hmong nyiakeng puachue en el UCS" (PDF) .
  21. ^ Wu, Weijun吴伟军 (2019). Guizhou Qinglong Changliu Laba Miaorenhua 贵州晴隆长流喇叭苗人话. Beijing: la prensa comercial . OCLC  1137079712.
  22. ^ "Operación China" (PDF) . Consultado el 30 de septiembre de 2018 .
  23. ^ "Información del pueblo chino" (PDF) . asiaharvest.org .
  24. ^ Hu, Ping胡萍 (2018). Yuyan jiechu yu Xiangxinan Miao Yao Pinghua diaocha yanjiu 语言接触与湘西南苗瑤平话调查研究. Changsha: Yuelu shushe 岳麓书社. ISBN 9787553808710. OCLC  1073112896.
  25. ^ Hu (2018):98)
  26. ^ Hu (2018):98)

Lectura adicional

  • Li Jinping, Li Tianyi [李锦平, 李天翼]. 2012. Un estudio comparativo de los dialectos Miao [苗语方言比较研究]. Chengdu: Prensa de la Universidad Southwest Jiaotong.
  • Grabación de una lista de palabras de 283 palabras en dialecto Wuding Maojie Hmong (Dianxi Miao) (F, 31), obtenida en mandarín estándar, archivada en Kaipuleohone .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lenguas_hmónicas&oldid=1240774728"