Mignon (Schubert)

Mignon , personaje que aparece en escritos de Johann Wolfgang von Goethe como El aprendizaje de Wilhelm Meister y Los años del jornalero de Wilhelm Meister , es el tema de varios Lieder de Franz Schubert .

Schubert había comenzado a componer canciones sobre textos de Goethe en 1814, entre las que se encuentra " Gretchen am Spinnrade ", publicada como su Op . 2 en 1821. ^[1] Su primera canción relacionada con Mignon fue una versión de "An Mignon" ['Über Tal und Fluß getragen'], un poema publicado por Goethe en 1797. Schubert la puso como canción para voz y piano en febrero de 1815, D 161. ^[2] Junto con otras quince canciones que había compuesto sobre textos de Goethe, Schubert envió una copia en limpio de esta canción a Goethe en 1816. ^[1]

En 1825, Anton Diabelli publicó una segunda versión de esta composición como n.° 2 en el Op. 19 de Schubert, dedicado a Goethe. La versión anterior no se publicó hasta que se incluyó en la edición de las Obras de Franz Schubert en 1894. ^[2] En la Nueva Edición de Schubert, ambas versiones se publicaron en la Serie IV, Volumen 1. ^[3]

Al igual que las cuatro canciones Op. 62, también D 321, de Schubert, "Kennst du das Land? (Mignons Gesang)" para voz y piano está basada en El aprendizaje de Wilhelm Meister de Goethe , en este caso el Libro III, Capítulo 1. Schubert la compuso en 1815 (dos versiones). Se publicó por primera vez en 1832.

op. 62 – D 877 , ciclo de canciones Gesänge aus " Wilhelm Meister " (1826)

1. "Mignon und der Harfner" [' Nur wer die Sehnsucht kennt '] para dos voces y piano (quinto escenario)

2. "Lied der Mignon" ['Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen'] para voz y piano (2.ª configuración)

3. "Lied der Mignon" ['So laßt mich scheinen, bis ich werde'] para voz y piano (3.er escenario)

4. "Lied der Mignon" ['Nur wer die Sehnsucht kennt'] para voz y piano (sexto escenario)

D 877, versiones alternativas:

2. "Lied der Mignon" ['Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen'] para voz y piano (segunda versión, versión modificada)

• D 310 , Canción "Sehnsucht" ['Nur wer die Sehnsucht kennt'] para voz y piano (1815, 1.ª configuración; 1.ª y 2.ª versiones)
• D 359 , Canción "Sehnsucht" ['Nur wer die Sehnsucht kennt'] para voz y piano, Lied der Mignon (1816, 2.º escenario)
• D 481 , Canción "Sehnsucht" ['Nur wer die Sehnsucht kennt'] para voz y piano, Lied der Mignon (1816, 3.er escenario)
• D 656 , Quinteto "Sehnsucht" ['Nur wer die Sehnsucht kennt'] para dos tenores y tres bajos (1819, 4.º escenario)

• D 726 , Canción "Mignon I" ['Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen'] para voz y piano (1821, 1.ª configuración)

• D 469 , Canción "Mignon (So laßt mich scheinen, bis ich werde)" ['So laßt mich scheinen, bis ich werde'] para voz y piano (1816, 1.ª configuración; 1.ª y 2.ª versiones; ambas son fragmentos)
• D 727 , Canción "Mignon II" ['So laßt mich scheinen, bis ich werde'] para voz y piano (1821, 2.º escenario)

• (en alemán) Otto Erich Deutsch, con revisiones de Werner Aderhold y otros. Franz Schubert, thematisches Verzeichnis seiner Werke in cronologischer Folge (Suplemento de la serie VIII de la nueva edición de Schubert, volumen 4). Kassel: Bärenreiter , 1978. ISMN 9790006305148 — ISBN  9783761805718

• En el archivo LiederNet (textos originales en alemán y traducciones):
  • Un Mignon
  • Mignon (Conocimiento del país)
  • Mignon (Nur wer die Sehnsucht kennt)
  • Mignon (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen)
  • Mignon (So laßt mich scheinen, bis ich werde)
• En IMSLP (puntuaciones):
  • Un Mignon, D.161
  • Observación de la situación, D.310
  • Mignon, D.321
  • Búsqueda de sentido, D.359
  • Mignon, D.469
  • Búsqueda de sentido, D.481
  • Búsqueda de sentido, D.656
  • Mignon, D.726
  • Mignon, D.727
  • 4 Gesänge aus 'Wilhelm Meister', D.877