Calle Miguel

Miguel Street es una colección de relatos cortos interconectados de V.S. Naipaul ambientados en Trinidad y Tobago durante la Segunda Guerra Mundial . Los relatos se inspiran en los recuerdos de infancia del autor en Puerto España . El autor vivió con su familia en el distrito de Woodbrook de la ciudad en la década de 1940, y la calle en cuestión, Luis Street, se ha tomado como modelo para Miguel Street. ^{[ 1 ]} Algunos de los habitantes pertenecen a la comunidad hindú a la que pertenecía Naipaul. Naipaul también se inspira en la cultura trinitense en general, haciendo referencia al críquet y citando varias letras de cantantes de calipso negros . ^{[ 2 ]}

Cada relato tiende a centrarse en un único personaje que vive en la calle Miguel. Dado que los distintos personajes reaparecen en diferentes historias, todas con el mismo narrador infantil, el libro puede considerarse una especie de novela.

Al igual que los personajes de Dublineses , algunos de los protagonistas de Naipaul parecen estar afectados por una especie de parálisis; por ejemplo, el carpintero, el señor Popo, que nunca termina nada, y el poeta B. Wordsworth, que trabaja en el mejor poema jamás escrito pero nunca pasa del primer verso. Sin embargo, el narrador escapa de Miguel Street al final del libro. Otros personajes son Bogart (llamado así por Humphrey Bogart ), Hat, George, Elias, un chico diligente, Man-man, Eddoes, un magnate de la chatarra, la señora Hereira, el tío Bhakcu, Bolo y Edward.

Naipaul escribió el libro mientras trabajaba en la BBC en Londres. ^{[ 3 ]}

El editor André Deutsch dudó en publicar cuentos de un escritor trinitense desconocido, como lo era Naipaul en aquel entonces. Deutsch pensó que una novela tendría más éxito y animó a Naipaul a escribir una. ^{[ 4 ]} Deutsch publicó Miguel Street después de las dos primeras novelas de Naipaul, El masajista místico y El sufragio de Elvira , que aparecieron en 1957 y 1958 respectivamente.

Miguel Street ganó el Premio Somerset Maugham de 1961. El New York Times dijo sobre Miguel Street: «Los sketches están escritos con ligereza, de modo que la tragedia se atenúa y la comedia se exagera, pero el eco de la verdad siempre prevalece». ^{[ 5 ]}

Naipaul volvió a los relatos cortos interconectados con En un estado libre .