Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Milton Hatoum

Milton Assi Hatoum ( portugués brasileño: [ ˈmiwtõ aˈsi aˈtũ ] ; nacido el 19 de agosto de 1952) es un escritor, traductor y profesor brasileño . Hatoum es uno de los escritores...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Milton Assi Hatoum ( portugués brasileño: [ ˈmiwtõ aˈsi aˈtũ ] ; nacido el 19 de agosto de 1952) es un escritor, traductor y profesor brasileño . Hatoum es uno de los escritores contemporáneos más eminentes de Brasil. [ 1 ] Entre otros honores, Hatoum recibió el premio literario más prestigioso de Brasil, el Premio Jabuti , en tres ocasiones a la mejor novela. [ 2 ]  En 2017, recibió el título de Oficial de la Orden de las Artes y las Letras del gobierno francés. [ 3 ]

Nacido en Manaus de ascendencia libanesa , estudió literatura comparada en París y ha ejercido como profesor de literatura en universidades como la Universidad Federal del Amazonas (UFAM) y la Universidad de California, Berkeley . [ 4 ]

Su primera novela, Relato de um Certo Oriente (" Cuento de cierto Oriente "), ganó el Premio Jabuti en 1989. Su segunda novela, Dois Irmãos (" Dos hermanos "), ganó otro Jabuti en 2000 y fue traducida a doce idiomas y adaptada para televisión, teatro y cómics. Su tercera novela, Cinzas do Norte (" Cenizas del Amazonas "), ganó el Jabuti en 2005, así como el Premio Portugal Telecom de Literatura , el premio Bravo! y los premios APCA. En 2008, su novela Órfãos do Eldorado fue adaptada al cine. [ 5 ]

En Brasil se han vendido más de 200.000 ejemplares de sus libros, que han sido traducidos a varios idiomas, entre ellos italiano, inglés, francés, español, danés, checo y árabe.

En sus obras, Hatoum aborda la desestructuración familiar con una marcada tendencia política. En dos de sus libros, Dois Irmãos y Cinzas do Norte , Milton Hatoum realizó una sutil crítica al régimen militar brasileño de 1964-1985.

Primeros años

El padre de Hatoum era un inmigrante del Líbano que conoció a una brasileña de origen libanés. Durante su infancia, Milton vivió inmerso en la cultura, la religión y el idioma de los árabes y los judíos africanos. A los 15 años se mudó a Brasilia y terminó la escuela secundaria en la capital brasileña. [ 6 ]

Posteriormente, Hatoum se trasladó a São Paulo . Tres años después, estudió Arquitectura y Urbanismo en la Universidad de São Paulo (USP). En 1980 viajó a España con una beca del Instituto Iberoamericano de Cooperación . Vivió en Madrid y Barcelona. Después, realizó estudios de posgrado en la Universidad de París III .

Carrera

Tras concluir sus estudios, Hatoum regresó a Manaus , donde impartió clases de lengua y literatura francesa en la Universidade Federal do Amazonas . Su obra Relato de um Certo Oriente se publicó cuando tenía 37 años.

En 1998 se doctoró en Teoría Literaria en la USP. Insatisfecho con la situación política de Manaos, decidió mudarse a São Paulo. Once años después de publicar su primera novela, Milton escribió Dos hermanos . Entre la publicación de ambos libros, publicó varios relatos cortos en periódicos y revistas de Brasil y del extranjero.

El 14 de agosto de 2025, fue elegido para ocupar la Cátedra número 6 de la Academia Brasileña de Letras , sucediendo a Cícero Sandroni . [ 7 ]

Reconocimiento

Novelas

  • Relato de um Certo Oriente (" Cuento de cierto Oriente "). São Paulo: Cía. Las Letras , 1989.
  • Dois Irmãos (" Dos hermanos "). São Paulo: Cía. Las Letras, 2000.
  • Cinzas do Norte (" Cenizas del Amazonas "). Cía. Las Letras, 2005.
  • Orfãos do Eldorado (" Huérfanos de Eldorado "). São Paulo: Cía. Las Letras, 2008.

Trilogía O Lugar Mais Sombrio ( El lugar más sombrío )

  • A Noite da Espera (" La noche de la espera "). São Paulo, Cia das Letras, 2017. [ 6 ]
  • Ponto de Fuga . São Paulo: Cía. Las Letras, 2019.
  • Danza de Enganos . São Paulo: Cía. de las Letras, 2025. [ 11 ]

Adaptaciones

Cuentos cortos

  • Una ciudad ilhada
  • Você tem medo do quê?
  • Varandas da Eva

Referencias

  1. ↑ "Haus der Kulturen der Welt | Página de inicio" . HKW .
  2. ↑ "Milton Hatroum" . Biblioteca del Congreso .
  3. ↑ «Milton Hatoum» . Companhiadasletras .
  4. ↑ «Milton Hatoum» . Revista Granta . Consultado el 15 de abril de 2018 .
  5. ↑ "Huérfanos de Eldorado (2015)" . Imdb .
  6. ^ " Milton Hatoum volta ao romance e à ditadura militar em 'A Noite da Espera' - Cultura - Estadão" . Estadão (en portugués brasileño) . Consultado el 15 de abril de 2018 .
  7. ↑ «Milton Hatoum es elegido para ABL» . G1 (en portugués brasileño). 14 de agosto de 2025 . Consultado el 14 de agosto de 2025 .
  8. ↑ «Milton Hatoum: veja quais prêmios literários o autor recebeu» . portalamazonía.com (en portugués brasileño). 17 de agosto de 2025 . Consultado el 18 de junio de 2026 .
  9. ↑ «Milton Hatoum: veja quais prêmios literários o autor recebeu» . portalamazonía.com (en portugués brasileño). 17 de agosto de 2025 . Consultado el 18 de junio de 2026 .
  10. ↑ Folha Online (31 de mayo de 2009). "Premio São Paulo de Literatura divulga finalistas" . Folha de S.Paulo . Consultado el 6 de abril de 2013 .
  11. ↑ "Em 'Dança de Enganos', Milton Hatoum tece drama familiar em plena ditadura | VEJA Recomenda" . VEJA (en portugués brasileño) . Consultado el 27 de abril de 2026 .
  12. ↑ "Ganadores de los premios Will Eisner de la industria del cómic de 2016" . Premios Eisner. 17 de diciembre de 2014.
  • Página oficial