Lista de personajes de 'Allo 'Allo!

Esta es una lista de todos los personajes principales y recurrentes de la comedia de situación de la BBC 'Allo 'Allo!, que se emitió durante 85 episodios desde 1982 hasta 1992.

René Francois Artois ( Gorden Kaye ) – El dueño del café local que, aunque intenta mantenerse imparcial, se ha visto envuelto en la guerra por ambos bandos. Los alemanes lo amenazan con fusilarlo si no esconde los objetos de valor robados; la Resistencia usa su café como refugio para aviadores británicos derribados; y, además, intenta ocultar a su esposa sus apasionados romances con las camareras. Cada vez que su esposa Edith lo sorprende en brazos de otra mujer, René invariablemente responde con la frase "¡Mujer estúpida! ¿No te das cuenta...?", seguida de una explicación enrevesada que Edith siempre cree, lo que la lleva a disculparse. A René no le cae muy bien su suegra, a quien a menudo llama "¡vieja bruja tonta!". Cada episodio comienza con la escenografía, el vestuario o los accesorios del final del episodio anterior, y (generalmente) René abre cada episodio con un monólogo a la cámara que empieza con "Quizás se pregunten por qué..." y procede a describir la situación en la que se encuentra y a resumir el episodio anterior. El único amor de René es para su camarera/amante, Yvette Carte Blanche.

Edith Melba Artois (de soltera La Fan) ( Carmen Silvera ) es la esposa de René y la artista de cabaret residente del café. Sin embargo, su canto es tan malo y desafinado (como se oye decir a René en una ocasión: "mi esposa, que no puede dar una nota ni en un cubo...") que los clientes del café se tapan los oídos con queso para no oírla. Aunque René la desprecia, también es objeto de numerosos cortejos románticos por parte del sepulturero local, Monsieur Alfonse, y del capitán italiano Alberto Bertorelli , que quiere ser el dueño del café. A pesar de estar casada con René, Edith pasa la mayor parte de la serie haciéndose pasar por una viuda rica y soltera debido a la ejecución fingida de René en la primera temporada. René (haciéndose pasar por su hermano gemelo) también se ve obligado a intentar conquistarla de nuevo para recuperar el control de su negocio. Sin embargo, de vez en cuando se vislumbran muestras de afecto entre ambos, sobre todo cuando recuerdan su noviazgo. Cuando Edith recrea su cena de luna de miel para su aniversario de bodas, René le dice con aparente sinceridad: "No te merezco". Siempre que encuentra a René abrazando a una de las camareras, suele preguntar: "¡René! ¿Qué haces abrazando a esa sirvienta?". Si bien René es constantemente aclamado como el "héroe de la resistencia", suele ser Edith quien encuentra la solución a cualquier problema.

Madame Fanny La Fan ( Rose Hill ) – la madre de Edith. Vive en un ático encima del café, tumbada en la cama con camisón blanco y gorro de lana. Allí también se esconden los aviadores británicos y la radio (¡con sus botones parpadeantes!). Cuando quiere llamar la atención, golpea el suelo con su bastón y grita: "¿Nadie oirá los lamentos de una pobre anciana?". Le gusta tomarse una copa de ginebra y, de vez en cuando, sustituye a su hija en el cabaret del café, aunque canta igual de mal (si no peor). También odia a los alemanes, como demuestra cuando dice: "¡A los alemanes, les escupo!", tras lo cual escupe de verdad, normalmente al lado de la cama. Su actitud hacia el señor Alfonse varía de un episodio a otro; a menudo dice que sería mejor marido para Edith que René, pero también le lanza cerámica desde la ventana de su habitación porque no le gustan los funerarios. En realidad, la actriz Rose Hill era solo ocho años mayor que Carmen Silvera, quien interpretaba a su hija.

Yvette Carte-Blanche ( Vicki Michelle ) – Jefa de camareras del café y amante de René. Está perdidamente enamorada de René y quiere fugarse con él a Ginebra , Suiza , pero no puede porque René tiene que quedarse con su esposa. También es responsable de "entretener" a los oficiales alemanes, arriba en el café, con apio mojado y un casco de aviador; y a veces con un batidor de huevos (no queda claro cómo se usan exactamente estos accesorios). En sus momentos íntimos con René, lo abraza y emite un gruñido profundo y prolongado de "Ooooooh, René". A menudo abrazada en la cocina, "Estaba preparando la salchicha cuando recordé todos los momentos felices que pasamos aquí". Yvette es también el único personaje francés que parece entender el francés del oficial Crabtree.

Maria Recamier ( Francesca Gonshaw ) (temporadas 1 a 3) – Otra camarera, que también está enamorada de René. No tiene ni idea de que René ama a Yvette, y también cree que René debería fugarse con ella. Es bajita y muchos chistes se basan en su tamaño. "¿Puedo traerle algo... que no esté en un estante alto?" Cuando habla, tiene la tendencia a escupir cuando pronuncia las "r" vibrantes. Se disfraza de paquete de la Cruz Roja después de colarse en la sala de correo del campo de prisioneros de guerra británico en el episodio "Camp Dance", pero desafortunadamente la envían de vuelta a Suiza por no poner suficientes sellos.

Se insinúa claramente que las camareras complementan sus ingresos prostituyéndose con los alemanes, e Yvette tienta frecuentemente al coronel von Strohm con la promesa de usar "el casco de aviador y el apio mojado". Nunca se aclara cómo se usarán exactamente.

Michelle "de la Resistencia" Dubois ( Kirsten Cooke ) – Líder de la Resistencia local "Francesa Charles de Gaulle (la de la gran 'ooter)", idea planes elaborados para ayudar a los aviadores británicos a escapar y para volar trenes y camiones de municiones alemanes. Cada vez que concibe un plan, reúne a todos a su alrededor y da su instrucción: "¡Escuchen con mucha atención, solo diré 'zis' una vez!", seguida de la información vital. Cuando sus planes se ven frustrados por la estupidez de alguien, reprende a esa persona: "¡Tonto!". Fingiendo enamorarse de René, solo intenta impedir que abandone la Resistencia. Michelle es también el único personaje francés de la serie que habla inglés (ver Idiomas ).

Monsieur Roger Leclerc ( Jack Haig ) (temporadas 1 a 5) – El anciano falsificador de la Resistencia, «maestro» de los disfraces (todos ellos poco convincentes) y pianista de café. Es el responsable de entregar al café diversos artículos como baterías, bombas y equipos de radio. Lo hace con una variedad de disfraces, desde vendedor de cebollas hasta excursionista perdido. Al entregar, Leclerc siempre dice: «Soy yo, Leclerc», acompañado de un gesto de levantar sus gafas para revelar su identidad. Parece creer que es bueno disfrazándose, aunque siempre es reconocible al instante; René comenta una vez: «¡Hombre de mil caras, todas iguales!» y en otra ocasión: «Ya lo sé. Eres tú. Leclerc». También es el amor de la infancia de Madame Fanny, y a menudo aparece de repente en su cama cada vez que Fanny dice «¡Qué perillas tan brillantes!» , solo para ser empujado de nuevo hacia abajo. Es un convicto fugado.

Monsieur Alfonse ( Kenneth Connor ) – "Alfonse, el sepulturero medio belga, rápido y con estilo". Está enamorado de Madame Edith, a quien suele cortejar con flores y la perspectiva de vivir encima de la morgue. Padece una grave afección cardíaca que le provoca taquicardia cuando vislumbra la ropa interior femenina. A menudo ayuda a la Resistencia. Cuando se entera de que René se va a casar de nuevo con Madame Edith, lo reta a un duelo, del que René finalmente escapa disfrazado de mujer. A partir de entonces, Alfonse proclama a René como el Héroe de la Resistencia: "El travesti más valiente de toda Francia". Más tarde, Alfonse debe oficiar la segunda boda de René y Edith, en su calidad de teniente de alcalde, pero se desmaya debido a su taquicardia. Ha construido un túnel desde su morgue hasta el campo de prisioneros de guerra británico para introducir de contrabando a los aviadores. Los fondos para la Resistencia, que le habían sido prestados, son falsificados por Leclerc a su regreso, lo que lamentablemente lleva a Alfonse a sentirse generoso y gastar el dinero en una fiesta en el café.

El mayor general Erich von Klinkerhoffen ( Hilary Minster ) es un comandante despiadado. Siempre amenaza con fusilar a los campesinos franceses cuando la Resistencia ataca a los alemanes. Ocupa un castillo bastante ostentoso, donde las sirvientas lo cortejan como parte de una misión de la Resistencia para robar salchichas . Más tarde se ve implicado en un complot para hacer estallar a Hitler, basado en una conversación, malinterpretada por la Gestapo, sobre un plan para una fiesta de cumpleaños, con un retrato de Hitler en la cabecera de la mesa, y el supuesto "estallido" es en realidad solo el inflado de globos por el teniente Hubert Gruber. Von Klinkerhoffen es casi universalmente detestado por von Strohm y los demás alemanes, quienes intentan asesinarlo sin éxito en más de una ocasión.

El coronel Erik von Strohm ( Richard Marner ) es un corrupto comandante alemán del pueblo. Se dedica a esconder valiosas pinturas y antigüedades locales, que piensa vender después de la guerra. Frecuentemente frecuenta el café, donde las camareras le brindan mucha diversión. Siempre obliga a René a hacer el trabajo sucio, amenazándolo con la frase "¡Si no, te fusilaré!", a lo que el capitán Hans Geering asiente con voz aguda: "¡Puede hacerlo, ya lo ha hecho antes!". Ocultando su calvicie con un peinado ridículo , obeso, torpe y codicioso, el coronel suele prometerle a René una parte de las ganancias, pero rápidamente se las quita. Exclama con una gran sonrisa de suficiencia: "¡Nos estamos ganando la vida! ¡Soy un oficial alemán y puedo fusilar a quien quiera!". En el primer episodio de la octava temporada, el coronel von Strohm se refiere a sí mismo como Erik, como también lo hace más adelante en la serie, cuando llama a su esposa: "¡Soy yo, Erik!". Antes de la guerra, era dueño de una fábrica de pasteles en la Selva Negra.

El teniente Hubert Gruber ( Guy Siner ) es un oficial alemán reasignado tras servir en el Frente Oriental. Se insinúa que es homosexual y parece estar enamorado de René, aunque en el último episodio se revela que se casó con Helga después de la guerra. También es responsable de falsificar ciertas obras de arte. Posee un pequeño tanque (que más tarde descubrimos que se llama Hubert Jr.), conducido por Clarence, a quien no vemos. Gruber está al mando del pelotón de fusilamiento que ejecuta a René (sin que Gruber lo sepa, con balas de fogueo) y se siente terriblemente culpable por el incidente. Reemplaza al capitán Geering como asistente del coronel después de que este sea capturado por los británicos.

Capitán Hans Geering ( Sam Kelly ) (temporadas 1 a 4, temporada 7) – Asistente original del Coronel von Strohm, posee varias características que contradicen el estereotipo del oficial alemán (por ejemplo, no se sorprende en absoluto al descubrir que su uniforme lo confecciona un sastre judío). Frecuentemente visita el café. En 'Camp Dance', lo confunden con un aviador británico y lo envían a Gran Bretaña. Regresa brevemente en un episodio de la temporada 7, tras haberse convertido accidentalmente en un miembro de confianza del servicio de inteligencia británico. Se asombra al descubrir que sus amigos René y Edith son en realidad el misterioso "Nighthawk", pero es feliz en su nueva vida, tras haberse naturalizado ciudadano británico. Destaca por su peculiar pronunciación de "coronel", que suele sonar como "Colon-Nell" (como si hablara francés). Siempre que los alemanes tienen que saludar al Führer , Geering suele anunciarlo diciendo "¡-tler!" en lugar del saludo completo. En un especial de la BBC de 2007, Kelly dice sobre su personaje que "Hans era demasiado perezoso para decir la frase completa". Los rumores de que el actor se negó a hacer el saludo habitual son falsos. ^{[ 1 ]} En el episodio de la segunda temporada "La venganza del señor Flick" y en los episodios de la tercera temporada "Vuelo de fantasía" , "Bonitas doncellas en fila" y "La gran fuga" , el personaje de Hans Geering hace el saludo completo de "Heil Hitler". Kelly también interpretó al propio Hitler en Stalag Luft en 1993.

El señor Otto Flick ( Richard Gibson , temporadas 1 a 8; David Janson , temporada 9) – El oficial local de la Gestapo que intenta mostrar la menor emoción posible. Viste un largo abrigo cruzado de cuero sobre un traje de raya diplomática, con un sombrero de cuero de ala ancha, guantes de cuero y gafas octogonales con montura de acero. En el episodio "Watch the Birdie" (temporada 5, episodio 9), se le ve vistiendo un uniforme de las SS con la insignia de Sturmbannführer , y puede que realmente ostente ese rango, dado que es ahijado de Heinrich Himmler (cuyo número de teléfono, según el señor Flick, es "Berlín 1"). Está enamorado de la igualmente rubia Helga Geerhart, con quien planea casarse después de la guerra. Tiene una cojera considerablemente exagerada y usa frecuentemente la palabra "Gestapo" como adjetivo: "Mis potentes binoculares Gestapo", "Mi coche oficial Gestapo", etc. En un episodio contesta el teléfono presentándose como "Flick, el Gestapo"; después de un breve lapso, se ve obligado a explicarle a la persona que llama que dijo "Flick, el Gestapo" y no "Fick [equivalente alemán de la palabra 'joder'] al Gestapo". El señor Flick a menudo golpea a von Smallhausen en la cabeza con su bastón, diciendo "¡Incorrecto!". Cuando el señor Flick quiere que Helga lo bese, le dice con tono severo "¡Puedes besarme ahora!". En el episodio "Correo de palomas" , se revela que tiene el mismo gusto en ropa interior que Helga. Al invitar a Helga al baile de la Gestapo, explica su canción, que se canta con la melodía de "Hokey-Cokey": "¡Pones tu bota izquierda! ¡Saca tu bota izquierda! ¡Gritas mucho y agitas los puños! ¡Enciendes un pequeño cigarrillo y quemas la ciudad! ¡De eso se trata todo! Ahh... Himmler, Himmler, Himmler...". Cuando Richard Gibson decidió no regresar para la última temporada, el cambio de actores se explicó diciendo que el señor Flick se había sometido a una cirugía plástica para evitar ser capturado por las fuerzas aliadas que se acercaban, en lugar de ser un simple reemplazo, como cuando Roger Kitter reemplazó a Gavin Richards como el capitán Bertorelli.

La soldado Helga Geerhart ( Kim Hartman ) es la secretaria del coronel y amante del señor Flick. Es corpulenta y conocida por su tendencia a desnudarse por motivos poco convincentes, mostrando una amplia gama de lencería. Dice: «Cuando está así, siempre creo que es mejor desnudarme y preguntar después». Al preguntarle cómo estarán juntos después de la guerra, él responde: «Te llevaré a dar largos paseos con una correa corta». Los intentos de Helga por seducir al señor Flick suelen ser infructuosos. Normalmente incluyen un beso particularmente vigoroso. Al anunciar visitas en el despacho del coronel, Helga siempre grita a todo pulmón, por ejemplo: «¡GENERAL VON KLINKERHOFFEN!» y «¡FUERA!». Helga fue cabo primero durante varios episodios.

Los tenientes de vuelo de la RAF Fairfax y Carstairs ( John D. Collins y Nicholas Frankau ) (temporadas 1-7, temporada 9) – Dos aviadores británicos que intentan regresar al Reino Unido tras el derribo de su avión. Al salir de su escondite, dicen "¡Hola!" con un exagerado acento inglés de clase alta. Al hablar entre ellos, Fairfax o Carstairs siempre comienzan con las palabras "Yo digo, Fairfax/Carstairs...". Al descubrir el túnel que lleva al campo de prisioneros de guerra británico, todo el personal del café queda atrapado allí, incluyendo a la Resistencia y a los oficiales alemanes rehenes, quienes entonces deben adoptar acentos RP exagerados como prisioneros de guerra, con grandes bigotes y cascos de aviador. Al ser inspeccionados por los guardias del campo alemán, se ponen firmes diciendo clichés como "¡Adiós! ¡Buen espectáculo! ¡Genial! ¡Viejo amigo!". El humor también surge de la incapacidad de los franceses para entender lo que dicen los aviadores británicos. Para ilustrar esto, se utilizan acentos ingleses y franceses de clase alta para diferenciar ambos idiomas. Uno de los personajes secundarios de la serie comenta que Fairfax y Carstairs pertenecen al Escuadrón 402, aunque en realidad se trataba de un escuadrón canadiense de la RAF, mientras que ambos personajes son ingleses. En la octava temporada, se dice que han regresado a Inglaterra, pero vuelven en la última temporada tras haber sido capturados por los alemanes el Día D.

Herr Engelbert von Smallhausen ( John Louis Mansi ) (temporadas 2 a 9) – Asistente de Herr Flick. Vestido exactamente igual que Herr Flick pero mucho más bajo, von Smallhausen imita la cojera exagerada de Flick. A menudo sugiere planes e ideas estúpidas, solo para que Herr Flick las rechace. Una vez entregó una nota de rescate desactualizada de la Resistencia, diciendo: "Estaba atada a un ladrillo y arrojada a mi cabeza; ¡acabo de recuperar la conciencia!". En otra ocasión, llegó al calabozo de Herr Flick y golpeó la puerta sin obtener respuesta. La puerta explotó y entró por encima de los escombros para decir con disculpa: "¡Olvidé mi llave!"; Herr Flick entonces lo reprendió por el mal uso de la dinamita de la Gestapo. A Von Smallhausen a menudo lo envían a misiones de espionaje o a escuchar a escondidas la radio, pero le gusta escuchar a Tommy Handley . En un episodio, al ser hipnotizado, revela que su verdadero nombre es Bobby Cedric von Smallhausen. Estudió en la Universidad de Oxford algún tiempo antes de la guerra, lo que lo convierte (según Flick) en una valiosa fuente de información sobre la cultura inglesa.

Oficial (Capitán) Crabtree ( Arthur Bostrom ) (temporadas 2 a 9) – Un espía británico que se hace pasar por policía francés. Desafortunadamente, su francés es deficiente y casi siempre es incapaz de pronunciar correctamente las vocales, lo que significa que a veces resulta bastante incomprensible, sobre todo en su saludo habitual "¡Good moaning!", que incluso se le oye usar de noche. A pesar de esto, los alemanes nunca parecen sospechar de él. Un ejemplo sería: "Estaba orinando junto a la puerta cuando oí dos cacas. Estás escondiendo un cigarrillo en tu trasero. ¡Claramente eres el orinal culpable!". Después de que Crabtree es presentado en la serie, Yvette lo anuncia frecuentemente como "Ese idiota oficial británico que cree que puede hablar francés". Cuando Herr Flick y von Smallhausen comentan sobre su extraño acento, él les dice que es de "Nipples" (Nápoles). La agente Grace ofrece una explicación adicional, explicando que cuando ambos estaban entrenando, "nos obligaron a hablar pish", es decir, pijo.

Mimi Labonq ( Sue Hodge ) (temporadas 4 a 9) – La camarera que reemplaza a María, también es de baja estatura. Es miembro de la Resistencia y odia acérrimamente a los alemanes, con la misión secreta de matar a los "cerdos alemanes", a menudo tras seducirlos. Su dirección en su tarjeta es "subiendo las escaleras, la primera a la izquierda, pasando el armario de la ropa blanca". Además, siente cierta atracción por René.

Capitán Alberto Bertorelli ( Gavin Richards , temporadas 4 a 6; Roger Kitter , temporada 7) – Un oficial italiano adscrito al Coronel von Strohm como enlace entre las fuerzas alemanas e italianas en el preludio de la propuesta invasión de Gran Bretaña, y como reemplazo del Capitán Geering. Tiene debilidad por las mujeres y es conocido por ser un mujeriego, usando a menudo la frase "Da Beautiful-a Laydee. I kiss-a de hand-a". Al saludar al Führer, Bertorelli dice "Heil-a Mussolini", y cuando las cosas salen mal siempre dice "¡Qué error cometer!". Sus tropas italianas son poco profesionales y siempre huyen. Al saludar, besa a todos excepto a Gruber, a quien conoce y por lo que le da la mano. Famosamente, al preguntarle por sus medallas, respondió: "La primera fila es por servicio en Abisinia. La segunda fila es por servicio en el norte de África". ¿La última fila? "¡Son por dar servicio a Fiats !". Más tarde, ofrece un gran banquete en honor de Madame Edith y se le ve untándose un poco de aceite de oliva en el cabello.

Monsieur Ernest Leclerc ( Derek Royle , [temporada 6]; Robin Parkinson , [temporadas 7 a 9]) – Este personaje se introdujo en la serie tras la repentina muerte de Jack Haig (el actor que interpretaba a Roger Leclerc), como su hermano. Comparte muchas características con Madame Fanny y, además, fue su amor de infancia. El cambio de personaje se explicó alegando que Roger había intentado sacar a su hermano de prisión, pero terminó ocupando su lugar. Cuando Royle falleció tras solo una temporada, los productores de la serie decidieron sustituirlo por otro actor que interpretara al mismo personaje.

La Virgen Caída (con las Grandes Tetas) del artista ficticio van Klomp: el chiste recurrente de la serie. Es un valioso retrato, cuya ubicación y autenticidad son una preocupación clave para los demás personajes, ya que el original cambia de manos con frecuencia y existen varias falsificaciones. Otras antigüedades (como un cuadro conocido como El Jarrón Agrietado con las Grandes Margaritas de Van Gogh , esencialmente uno de los cuadros de Girasoles ) aparecen ocasionalmente, pero La Virgen Caída se repite con frecuencia a lo largo de toda la serie, a menudo escondida en salchichas u otros disfraces. Nadie sabe quién tiene el original. En una ocasión, Herr Flick consigue tres copias y comenta: "¡Tengo tres Vírgenes Caídas con seis grandes tetas!". Shawn Moore, el diseñador de producción de ' Allo 'Allo , puso su copia de este cuadro a subasta en 2007, ^{[ 2 ]} donde alcanzó más de 4000 libras esterlinas , que fueron donadas a una organización benéfica infantil. ^{[ 3 ]}