Minhag América

Minhag America es un sidur creado en 1857 por el rabino Isaac Mayer Wise con el propósito de abordar el conflicto entre los partidarios y los opositores del tradicionalismo en los inicios del judaísmo reformista en los Estados Unidos . El libro de oraciones fue aceptado por la mayoría de las congregaciones reformistas del oeste y el sur de los Estados Unidos. ^{[ 1 ]}

Las raíces del libro de oraciones se remontan a un programa que expuso en The Occident (vol. 5, p.  109) en el que Wise describió cómo "la fuerza de Israel está dividida, porque el emigrante trae su propio Minhag de su hogar", un problema que podría resolverse con un Minhag exclusivamente estadounidense que proporcionaría una síntesis que todos podrían utilizar. ^{[ 2 ]} En el número de mayo de 1847 de The Occident , Wise describió cómo los judíos estadounidenses habían llegado "de diferentes países y habían traído consigo diversos Minhagim; y esta circunstancia siempre resultará una fuente de confusión y desacuerdo en las diversas sinagogas" y que la necesidad de crear un nuevo Minhag era "lograr la unidad entre... todas las sinagogas estadounidenses" y "defender la Palabra del Dios viviente... en el país libre de América", sin "el deseo de innovación, ni la sed de fama, ni una disposición desmedida a la reforma". ^{[ 3 ]}

En su obra de 1919, Centenary Papers and Others , el rabino David Philipson describe cómo el uso que hizo Wise del título Minhag America tenía la intención deliberada de mostrar que su libro de oraciones estaba reemplazando el " Minhag Ashkenaz ", el " Minhag Sefard " y el " Minhag Polin " (las tradiciones alemana, jasídica y polaca, respectivamente) con los que habían llegado los inmigrantes a los Estados Unidos, y que pretendía convertirse en una forma vernácula de oración que todos pudieran compartir. ^{[ 1 ]}

En 1857, publicó en Cincinnati un par de libros de oraciones titulados Minhag America, T'fillot B'nai Yeshurun , ambos con texto hebreo, y uno traducido al inglés y el otro al alemán (titulado Gebet-Buch fur den offentlichen Gottesdienst und die Privat-Andacht – Libro de oraciones para el culto público y privado). ^{[ 2 ]} Conservando en gran medida el formato del sidur tradicional , Wise hizo modificaciones para reflejar "las necesidades y demandas de la época", incluyendo el cambio de la palabra hebrea goel (redentor) a geulah (redención), reflejando la eliminación de referencias a un Mesías personal. ^{[ 2 ]} El libro de oraciones conservó muchas partes del texto tradicional en idioma hebreo , mientras que agregó traducciones concisas y precisas al inglés. ^{[ 4 ]} Minhag America eliminó los llamados a un regreso a Israel y la reconstrucción del Templo en Jerusalén, la reinstauración de los sacrificios y la restauración del sacerdocio y la dinastía davídica . Las referencias a la resurrección se modificaron para reflejar una inmortalidad espiritual. ^{[ 1 ]}

Cuando la Conferencia Central de Rabinos Americanos publicó el Libro de Oración Unificado en la década de 1890, Wise hizo que su congregación abandonara el sidur que él había formulado y adoptara el UPB , un acto que Philipson describió como "un notable acto de abnegación". El ejemplo de Wise llevó a muchas otras congregaciones que habían estado usando Minhag America a aceptar el cambio al Libro de Oración Unificado . ^{[ 1 ]}