Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Minúsculo 686

Minúscula 686 (en la numeración de Gregory-Aland ), Θ ε34 ( von Soden ), [ 1 ] [ 2 ] es un manuscrito minúsculo griego del Nuevo Testamento , en pergamino. Está fechado por un c...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Minúscula 686 (en la numeración de Gregory-Aland ), Θ ε34 ( von Soden ), [ 1 ] [ 2 ] es un manuscrito minúsculo griego del Nuevo Testamento , en pergamino. Está fechado por un colofón en el año 1337. Algunas hojas del manuscrito se perdieron. [ 3 ] [ 4 ] Scrivener lo etiquetó como 573 e . [ 5 ]

Descripción

El códice contiene el texto de los cuatro Evangelios , en 226 hojas de pergamino (tamaño 22 cm x 15,8 cm ), con solo dos lagunas (Mateo 1:1-6:18; Lucas 24:47-53). [ 3 ] [ 1 ] El texto está escrito en una columna por página, 29 líneas por página. [ 3 ] [ 6 ] Las acentuaciones y los acentos son notablemente incorrectos. [ 5 ]  

Contiene la Epistula ad Carpianum , las tablas eusebianas, tablas de los κεφαλαια ( contenidos ) colocadas antes de cada Evangelio, números de los κεφαλαια ( capítulos ) dados en el margen izquierdo, los τιτλοι ( títulos ) en la parte superior, las Secciones amonianas, sin referencias a los Cánones eusebianos , suscripciones al final de cada uno de los Evangelios de Mateo y Marcos ( Colofón de Jerusalén ), stichoi numerados, Synaxarion y Menologion . [ 5 ] [ 6 ]

Según Scrivener, el manuscrito está "escrito toscamente en pergamino grueso". [ 5 ]

Texto

El texto griego del códice es representativo del tipo de texto bizantino . Kurt Aland lo clasificó en la Categoría V. [ 7 ]

Según el método de perfil de Claremont, crea el grupo textual 686, [ 8 ] junto con los manuscritos 716 (Lucas 20), 748 , 1198 (Lucas 1 y 10) y 2693 (Lucas 1). El grupo tiene el siguiente perfil (la palabra antes del corchete es la lectura de la edición UBS):

Lucas 1:
  • Lucas 1:10 — ην του λαου ] του λαου ην
  • Lucas 1:15 — του ] omitir
  • Lucas 1:34 — εσται ] εσται μοι
  • Lucas 1:44 — εν αγαλλιασει το βρεφος ] το βρεφος εν αγαλλιασει
  • Lucas 1:50 — γενεας και γενεας ] γενεαν και γενεαν TR dice: γενεας και γενεαν
  • Lucas 1:63 — εστι(ν) ] εσται
  • Lucas 1:65 - παντα ] omitir
Lucas 10:
  • Lucas 10:1 — ημελλεν ] εμελλεν
  • Lucas 10:6 - εαν ] εαν μεν
  • Lucas 10:11 — εις τους ποδας ] omitir
  • Lucas 10:12 — λεγω ] λεγω δε
  • Lucas 10:36 — πλησιον δοκει σοι ] δοκει σοι πλησιον
Lucas 20:
  • Lucas 20:1 — αρχιερεις ] ιερεις
  • Lucas 20:9 — τις ] omitir
  • Lucas 20:19 — τον λαον ] οχλον
  • Lucas 20:24 — δηναριον ] δηναριον οι δε εδειξαν και ειπε
  • Lucas 20:27 — αντιλεγοντες ] λεγοντες
  • Lucas 20:34 (lectura 61) - γαμισκονται ] εκγαμιζονται (TR dice: εκγαμισκονται)
  • Lucas 20:35 (62 lecturas) - γαμιζονται ] εκγαμιζονται (TR dice: εκγαμισκονται) [ 9 ]

Historia

Según el colofón, el manuscrito fue escrito por el monje Gregorio en 1337. [ 6 ] Fue comprado por John Jackson en Conant en Fleet Street , en 1777, por cinco guineas . [ 5 ]

Fue añadido a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por Scrivener (573) y Gregory (686). [ 5 ]

El manuscrito se encuentra actualmente en la Biblioteca Británica (Add MS 5468), en Londres . [ 3 ] [ 4 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Hermann von Soden , Die Schriften des neuen Testaments, in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt / hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte (Berlín 1902), vol. 1, pág. 264.
  2. ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag.  72.
  3. 1 2 3 4 Aland, K .; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 88.ISBN​  3-11-011986-2.
  4. 1 2 Handschriftenliste en el Instituto Münster
  5. 1 2 3 4 5 6 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento, vol. 1 (cuarta ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 257.  
  6. ^ Gregorio , Caspar René (1900) . Textkritik des Neuen Testaments, vol. 1 . Leipzig. pag. 212. {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  7. ↑ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . 139 págs . ISBN  978-0-8028-4098-1.
  8. ↑ Wisse, Frederik (1982). El método del perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, aplicado al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág . 64. ISBN  0-8028-1918-4.
  9. ↑ Frederik Wisse, El método del perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, aplicado al texto griego continuo del Evangelio de Lucas , William B. Eerdmans Publishing (Grand Rapids, 1982), pág. 111.

Lecturas adicionales

  • TS Pattie, Manuscritos de la Biblia (Londres, 1979), 1
  • Frederik Wisse, El método del perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, aplicado al texto griego continuo del Evangelio de Lucas , William B. Eerdmans Publishing (Grand Rapids, 1982), págs.  64, 111