Colofón de Jerusalén

El Colofón de Jerusalén es un colofón que se encuentra en varios manuscritos del Nuevo Testamento , incluidos Λ (039) , 20 , 153 , 157 , 164 , 215 , 262 , 300 , 376 , 428 , 565 , 566 , 686 , 718 , 728 , 748 , 829 , 899 , 901 , 922 , 980 , 1032 , 1071 , 1118 , 1121 , 1124 , 1187 , 1198 , 1355 , 1422 , 1521 , 1545 , 1555 , 1682 , 2145 y 2245. ^{[ 1} ] La versión completa ^del colofón es

εὐαγγέλιον κατὰ Ματθαῖον ἐγράφη καὶ ὰντεβλήθη ἐκ τῶν Ἱεροσολύμοις παλαιῶν ἀντιγράφων τῶν ἐν τῷ Ἁγίῳ Ὃρει ἀποκειμένων ἐν στίχοις ͵βφιδ . κεφφ. τνε . ^{[ 2 ]}

– que el manuscrito (en este caso el "Evangelio según Mateo") fue "copiado y corregido a partir de los antiguos ejemplares de Jerusalén conservados en el Monte Athos" (según la mayoría de los estudiosos, esto se refiere al Monte Athos ) en 2514 versículos y 355 capítulos.

Por lo general, el colofón se abrevia en las menciones posteriores del mismo manuscrito. Los textos de los manuscritos que comparten el colofón no necesariamente están relacionados textualmente (aunque un número sorprendente pertenece al Grupo Λ (039), 164, 262 y quizás a algunos de los muchos manuscritos que Frederik Wisse no clasifica). En muchos casos, el colofón se copió de un documento a otro independientemente del texto. La mayoría de estos manuscritos son representativos del tipo de texto bizantino .

El significado del colofón fue analizado por Kirsopp Lake . Lake sostiene que la "Montaña Sagrada" es el Monte Sinaí . ^{[ 3 ]}

Según Caspar René Gregory, sería posible que el manuscrito Tischendorfianus III fuera escrito y corregido en Jerusalén. ^{[ 4 ]}

• K. Aland y B. Aland, "El texto del Nuevo Testamento: una introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna", trad. Erroll F. Rhodes, William B. Eerdmans Publishing Company , Grand Rapids, Michigan, 1995.
• Bruce M. Metzger , El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración , Oxford University Press , Nueva York, Oxford, 1980.

• R. Waltz, Definiciones breves variadas en la Enciclopedia de crítica textual del Nuevo Testamento (2007)