Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Minúsculo 76

El manuscrito minúsculo 76 (según la numeración de Gregory-Aland ), δ 298 ( von Soden ), [ 1 ] conocido como Codex Caesar-Vindobonensis , es un manuscrito minúsculo griego del N...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El manuscrito minúsculo 76 (según la numeración de Gregory-Aland ), δ 298 ( von Soden ), [ 1 ] conocido como Codex Caesar-Vindobonensis , es un manuscrito minúsculo griego del Nuevo Testamento , escrito en hojas de pergamino. Paleográficamente se le ha asignado el siglo XIV. [ 2 ] Anteriormente se le asignaba el número 49 p . Tiene un contenido complejo y anotaciones marginales completas . Fue adaptado para uso litúrgico.

Descripción

El códice contiene el Nuevo Testamento completo , excepto su último libro, el Libro del Apocalipsis , en 358 hojas (tamaño 19 cm x 13,5 cm ). El texto está escrito en una columna por página, 27 líneas por página. [ 2 ] Las iniciales en rojo, el texto principal en tinta negra. [ 3 ] Los márgenes son amplios, el tamaño del texto es de 13 cm x 8,5 cm . [ 3 ]    

El texto está dividido según las κεφαλαια ( capítulos ), cuyos números se indican en el margen, y sus τιτλοι ( títulos de los capítulos ) en la parte superior de las páginas. También hay otra división según las Secciones Amonianas (en Marcos 234 secciones – 16:9), sin referencias a los Cánones Eusebianos . [ 3 ]

Contiene prolegómenos, tablas de los κεφαλαια ( índices ) antes de cada libro, marcas leccionarias en el margen (para uso litúrgico), incipits, libros litúrgicos con hagiografías ( sinaxarios y Menologion ) e imágenes (Juan el Evangelista con Prócoro ). [ 4 ]

El orden de los libros es el habitual en los manuscritos griegos: Evangelios, Hechos de los Apóstoles, epístolas católicas y epístolas paulinas. [ 3 ]

Texto

El texto griego del códice es representativo del tipo de texto bizantino . Hermann von Soden lo clasificó en la familia textual K x . [ 5 ] Aland lo ubicó en la Categoría V. [ 6 ] Según el Método del Perfil de Claremont, representa K x en Lucas 10. En Lucas 1 y Lucas 20 tiene texto bizantino mixto. [ 5 ]

El manuscrito a veces se cita erróneamente como la única copia griega conocida que lee en Lucas 2:22 αὐτῆς con el Políglota Complutense . [ 4 ] Sin embargo, según Caspar René Gregory, quien vio personalmente el manuscrito, en realidad lee αὐτῶν y no αὐτῆς. [ 7 ] Ningún manuscrito griego del NT lee αὐτῆς en Lucas 2:22, sino que lee αὐτῶν, αὑτον o αὐτου. La forma αὐτῆς en el Políglota Complutense y las ediciones críticas de Beza y Elzevir se deriva completamente del latín eius (que podía ser masculino o femenino). Su inclusión en la Biblia King James es simplemente otro ejemplo donde una lectura que no se encuentra en ningún manuscrito griego fue adoptada a través de la influencia de la Vulgata latina en las ediciones críticas de Beza. [ 8 ]

Historia

Posiblemente fue utilizada por los editores del Políglota Complutense. En 1690, Gerhard von Mastricht la examinó para John Mill . En 1711, Mill la utilizó en su edición del Novum Testamentum y la llamó "erróneamente" uncial. [ 4 ] Fue utilizada por Alter en su edición del Nuevo Testamento griego en 1786. [ 9 ] CR Gregory la vio en 1887. [ 3 ]

Actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Austria (Theol. gr. 300), en Viena . [ 2 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament . Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag.  50.
  2. 1 2 3 K. Aland, M. Welte, B. Köster, K. Junack, "Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments", Walter de Gruyter , Berlín, Nueva York 1994, p. 51.
  3. 1 2 3 4 5 Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments . vol. 1. Leipzig: JC Hinrichsche Buchhandlung. pag. 146.  
  4. 1 2 3 Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 204.   
  5. 1 2 Wisse, Frederik (1982). El método del perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, aplicado al texto griego continuo del Evangelio de Lucas . Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 54. ISBN  0-8028-1918-4.
  6. ↑ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 138. ISBN  978-0-8028-4098-1.
  7. ↑ Caspar René Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes . Leipzig: 1900, pág. 146
  8. ↑ WHP Hatch, "El texto de Lucas II, 22", The Harvard Theological Review , vol. 14, n.º 4 (octubre de 1921), págs. 377-381
  9. ↑ Karl Alter, Novum Testamentum Graecum, ad Codicem Vindobonensem Graece expressum: Varietam Lectionis addidit Franciscus Carolus Alter , 1 vol. 8vo, Viena, 1786.

Lecturas adicionales

  • Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments . vol.  1. Leipzig: JC Hinrichsche Buchhandlung. pag.  146.