Minuta Molchanya

Minuta Molchanya ( en ruso : Минута молчания; traducido como Minuto de Silencio ), también conocido por su título completo como A la Brillante Memoria de los Caídos en la Lucha Contra el Fascismo ( en ruso : Светлой Памяти павших в борьбе против фашизма ), es una transmisión que se emite anualmente a las 18:00 UTC en Rusia el 9 de mayo, dedicada a las víctimas de la Gran Guerra Patria . Se transmite por todas las estaciones de radio y televisión de Rusia y la antigua URSS el Día de la Victoria . Se emitió por primera vez en la Televisión Central Soviética en 1965, 20 años después de la victoria aliada sobre la Alemania nazi.

La primera versión del programa Minuta Molchanya, diseñado para honrar la memoria de quienes murieron durante la Gran Guerra Patria , fue creada por Gosteleradio de la URSS . El presidente de Gosteleradio, Nikolai Mesyatsev, designó a los periodistas Irana Kazakova para trabajar en el guion de televisión y Arkady Revenko para el guion de radio. ^{[ 1 ]} Trabajaron juntos ^{[ 2 ]} A sugerencia de la directora del Primer Programa de la Unión Soviética, Ekaterina Tarkhanova, ambos guiones fueron leídos por la actriz Vera Yenyutina, y tanto el texto de apertura como el de cierre por el locutor Yuri Levitan . ^{[ 3 ]} La filmación de la versión televisiva durante los dos primeros años se llevó a cabo en el pabellón del Centro Técnico de Ostankino , que estaba decorado con un cuenco de yeso que contenía fuego. ^{[ 4 ]} . Después de la construcción de la Llama Eterna en la tumba del Soldado Desconocido, la filmación se trasladó allí. ^{[ 5 ]}

La transmisión solía comenzar con la señal de llamada de Radio Moscú y el anuncio de la voz radiofónica soviética Yuri Levitan, famoso por sus anuncios durante la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 6 ]} El discurso era narrado inicialmente por la conocida comentarista radiofónica y actriz soviética Vera Enyutina con una versión coral de Träumerei de Schumann de fondo, seguida de una pieza de la Sinfonía n.° 6 de Chaikovski . El minuto de silencio estaba acompañado por el tañido de las campanas del Kremlin de Moscú y el reloj de la Torre Spasskaya dando las siete de la tarde. La versión televisiva mostraba una llama con el texto «En memoria de los caídos». El programa finalizaba con piezas musicales del Concierto para piano n.° 2 de Rajmáninov , la Toccata, Adagio y Fuga en do mayor (BWV 564) de Bach y la Sinfonía n.° 3 de Scriabin . ^{[ 7 ] [ 8 ]} Debido a su solemnidad, el discurso era conocido informalmente como «la oración». ^{[ 2 ]}

Desde que Sergey Lapin asumió la presidencia de Gosteleradio en 1970, el Minuto de Silencio sufrió varios cambios por primera vez desde su creación. Evgeny Sinitsyn y Galina Shergova participaron en la redacción del nuevo texto. ^{[ 9 ]} En una ocasión, el programa incluyó la lectura de extractos del libro Malaya Zemlya (1978), escrito por el Secretario General del Comité Central del PCUS, Leonid Brezhnev . ^{[ 5 ] [ 10 ]}

Más tarde, después de que Yenyutina emigrara a los EE. UU. en 1976, otros locutores de televisión y radio leyeron el texto, y se hicieron cambios menores en los gráficos de la transmisión. ^{[ 5 ]} Entre 1976-1983, 1990-1991, 1996-2011 y desde 2015 (texto final), el texto fue leído por Igor Kirillov ; ^{[ 11 ]} en 1984-1985 leído por Alexey Tasmin; en 1986-1989 por Olga Vysotskaya; y en 2012-2013 por Evgeny Khoroshevtsev . El 7 de noviembre de 1987, el 70 aniversario de la Revolución de Octubre, a las 13:50, se emitió un programa similar, "En memoria de los combatientes caídos por el poder soviético". Entre 1988 y 1991, el Segundo Programa de la Televisión Central de la URSS transmitió simultáneamente el programa "El Minuto" con interpretación en lengua de signos para personas sordas.

Tras la disolución de la Unión Soviética en diciembre de 1991, el formato se rediseñó durante la presidencia de Boris Yeltsin . En particular, se eliminaron las imágenes de la Llama Eterna ardiendo y el resto de la secuencia de vídeo también se actualizó por completo. Según Komsomolskaya Pravda , en los primeros años de emisión postsoviética, los autores intentaron realizar reportajes desde la Plaza Roja, contrataron a Nikita Mikhalkov para filmar "cruces y cúpulas de Rusia" desde una perspectiva aérea y narrar personalmente la voz en off. ^{[ 11 ]} Esta versión se transmitió solo en canales estatales ^{[ 12 ]} (en 1992, estos fueron el primer canal Ostankino , MTK , el cuarto canal Ostankino , Canal Cinco y RTR , en 1993 y 1994, los mismos canales de televisión, pero sin MTK. ^{[ 13 ]} ) Durante la edición del jubileo de oro de 1995 que conmemoraba el 50 aniversario del fin de la guerra, las Universidades Rusas , TV6, REN TV , STS , TNT, Muz-TV y otros canales de televisión privados rusos comenzaron a transmitir simultáneamente el Minuto .

En 1996, por iniciativa de la recién formada Televisión Pública de Rusia (PTR) ^{[ 12 ]} se decidió volver al antiguo formato, de nuevo con la voz de Igor Kirillov. ^{[ 14 ] [ 15 ]} La primera edición se mostró en 1996-1997, la segunda en 1998-2002, la tercera en 2003-2004, la cuarta en 2005, la quinta en 2006-2008 (a partir de ese momento con márgenes negros en la parte superior e inferior); ^{[ 16 ]} la última fue en 2009-2013. El programa fue producido por la Dirección de registro de la emisora ​​Canal Uno . La filmación se realizó cada 3-4 años el 8 de mayo, cuando los ciudadanos tienen acceso a la tumba del Soldado Desconocido. ^{[ 16 ]} Desde ese mismo año, desde que el Minuto de Silencio se convirtió en una transmisión conjunta a nivel nacional organizada por iniciativa de PTR para todas las cadenas de televisión de Rusia, ^{[ 12 ]} el programa también comenzó a emitirse en MTK y en canales centrales privados como NTV y TV-6 . Desde 1997, se ha transmitido simultáneamente en estaciones de cable comerciales ( M1 , REN-TV , CTC , TNT , Muz-TV , MTV Rusia y otras). ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

En 2003, se eliminó parte de la música del programa y su duración se redujo a seis minutos. Para entonces, ya se había empezado a emitir una versión bielorrusa que mostraba la Llama Eterna en Minsk y la guardia de honor de la Comandancia Militar, producida por Belteleradio para Belarus-1 , cuya señal se retransmite simultáneamente en todas las cadenas de televisión públicas y privadas del país. Desde 2004, se emite un minuto de silencio en todos los canales deportivos producidos por NTV Plus (desde 2016, por la filial GPM Match!). En 2006, la familia de canales digitales Channel One, junto con algunos canales privados de televisión por cable (excepto los canales religiosos y de teletienda), emitieron el programa por primera vez.

El 9 de mayo de 2005 (con motivo de la llegada a Moscú de un gran número de líderes extranjeros para celebrar el 60 aniversario de la Victoria ), se incluyó un minuto de silencio a nivel nacional en el protocolo oficial de los eventos, que precedió inmediatamente al concierto festivo en la Plaza Roja, por lo que la transmisión se pospuso de las 18:55 a las 19:55. ^{[ 21 ]} La secuencia de vídeo tradicional de la Llama Eterna en llamas fue sustituida durante unos segundos por una transmisión en directo desde la Plaza Roja, donde los jefes de las delegaciones extranjeras, junto con los dirigentes rusos, rindieron homenaje a los caídos. ^{[ 22 ]} .

A partir de 2010, las imágenes del Minuto de Silencio incluyeron el obelisco de granito que honra a los caídos de cada Ciudad Rusa de Gloria Militar , un título otorgado desde 2005 a las ciudades y pueblos que fueron campos de batalla o importantes bases militares durante la guerra contra las potencias del Eje .

El 9 de mayo de 2014, el Minuto de Silencio sufrió cambios significativos para adaptarse a los estándares de transmisión modernos. ^{[ 23 ]} La innovación incluyó un poema "Requiem" de Robert Rozhdestvensky y fotografías de quienes murieron en la Gran Guerra Patria, que luego fueron reemplazados por una secuencia de video con una demostración de la Llama Eterna. Fragmentos del poema fueron narrados por los presentadores de televisión del Canal Uno, Boris Mironov y Lyubov Germanova. ^{[ 24 ]} Las imágenes se actualizaban cada año y algunas fotos de los caídos fueron proporcionadas por el Depósito Histórico "Victoria en Rostros" y el Museo de la Victoria. Si bien se mantuvo la composición general del video, las fotos se reemplazan anualmente por otras nuevas. El rechazo del formato anterior se debió a que en los últimos años, hay menos veteranos que acuden a la tumba del Soldado Desconocido. ^{[ 16 ]}

Durante el Minuto del 9 de mayo de 2015, la proyección de fotografías de las víctimas fue seguida por un extracto del discurso del presidente ruso Vladimir Putin con motivo del 70.º aniversario del Día de la Victoria. ^{[ 25 ] [ 26 ]} Durante la demostración de la Llama Eterna, se puede escuchar a Igor Kirillov decir la frase tradicional «¡Memoria eterna a los héroes que cayeron por la libertad e independencia de nuestra Patria!», que se omitió en la versión de 2014. El boceto inicial del paisaje de Moscú también se complementó con un plan para el Museo Histórico, omitido en la versión de 2014.

El 9 de mayo de 2020, durante la pandemia de COVID-19 en Rusia , con el desfile tradicional pospuesto y los rusos obligados a quedarse en casa, se agregó a la transmisión la canción tradicional " Den Pobedy ", interpretada por artistas pop rusos como Lev Leshchenko , Vladimir Pozner , Tatiana Tarasova y Dmitry Kharatyan . ^{[ 27 ]} Producida por Russia-1, se emitió después del minuto 55 de silencio.

• Ígor Kirillov (1976–1983, 1990–1991, 1996–2011)
• Alexy Zadachin (1984–1985)
• Olga Vystotskaya (1986-1989)
• Evgeny Khoroshevtsev (2012-2013)
• Boris Mironov y Lyubov Germanova (2014-presente)

• Texto del minuto de silencio (en ruso)
• Primer minuto de silencio (1965), audio , narrado por Vera Enyutina y Yuri Levitan.
• Vídeo Minuto de silencio (2012) , narrado por Igor Kirillov y E. Khoroshevtsev
• Minyuta Molchanya 2014 (versión 2021), vídeo