Mira Mendelson

Mariya-Cecilia Abramovna Mendelson-Prokofieva ( ruso : Мария-Цецилия Абрамовна Мендельсон-Прокофьева ; 8 de enero de 1915 [ OS 26 de diciembre de 1914 ] – 8 de junio de 1968), más conocida como Mira Mendelson ( ruso : Мира Александровна Мендельсон ), fue una poeta, escritora y traductora rusa que fue la segunda esposa del compositor Sergei Prokofiev . ^{[ 1 ]} Fue coautora del libreto de las óperas de su esposo, El compromiso en un monasterio , La historia de un hombre de verdad y Guerra y paz , así como del ballet El cuento de la flor de piedra . ^{[ 2 ]} 

Mendelson nació en Kiev el 8 de enero de 1915; ^{[ 3 ]} hija única de Abram Solomonovich (1885–1968) y Vera Natanovna Mendelson (1886–1951). ^{[ 4 ]} Su padre era economista y estadístico, mientras que su madre había obtenido reconocimiento por su trabajo como miembro del Partido Comunista de la Unión Soviética . ^{[ 2 ]} De joven, comenzó sus estudios superiores en el Sector de Energía del Instituto Genplan de Moscú , antes de trasladarse al Instituto de Literatura Maxim Gorki para especializarse en poesía y traducción al inglés. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

Los detalles de cómo conoció a Prokofiev, o cómo su relación profesional con el compositor, entonces casado, se convirtió en una aventura extramatrimonial, siguen sin estar claros. ^{[ 2 ]} Según las memorias de Mendelson, conoció a su futuro esposo en agosto de 1938 en un balneario de Kislovodsk , donde estaban de vacaciones con sus respectivas familias. ^{[ 6 ] [ 7 ]} Recordó que el hijo de Alexander Fersman le llamó la atención sobre la presencia de Prokofiev en el balneario. ^{[ 4 ]} Poco después vio al compositor por primera vez:

A la hora del almuerzo, una mujer menuda entró en el comedor del sanatorio, seguida de un hombre alto con un andar extraordinario y una expresión muy seria en el rostro. Quizás a esto se refieren con «amor a primera vista». ^{[ 5 ]}

En una carta escrita a Prokofiev menos de un año antes de su separación definitiva, su entonces esposa Lina denunció lo que ella percibía como la calculada persecución de Mendelson hacia él:

Recuerda lo que escribiste después del primer encuentro. No fuiste tú quien eligió [a Mendelson y su familia], sino que ellos te "eligieron" a ti, ¿dónde? En un balneario, a ti, no a un don nadie, sino a [Sergei Sergeyevich Prokofiev], el compositor más importante del país, una persona famosa con aura de hombre de familia, que te doblaba la edad. Quizás digas "amor a primera vista", ¿quién te creerá? En Kislovodsk había suficientes testigos de que ella te seguía a todas partes. ^{[ 2 ]}

Después de su primera conversación el 26 de agosto, Mendelson y Prokofiev comenzaron a dar paseos juntos en los que discutían sobre música y literatura. ^{[ 2 ]} Mendelson escribió más tarde que le había fascinado la elegancia y el encanto "extranjeros" de Prokofiev. El compositor mantuvo una sensación de déjà vu al conocerla, citando su parecido con sus anteriores amores platónicos, Nina Meshcherskaya e Ida Rubinstein . ^{[ 5 ]} Al final de sus vacaciones se prometieron volver a verse en Kislovodsk al año siguiente y mantenerse en contacto mientras tanto. ^{[ 2 ]} En enero de 1939 le regaló una fotografía suya firmada, que llevaba la inscripción: "Para un poeta en ciernes, de una modesta admiradora". ^{[ 2 ]} Para su cumpleaños en abril de ese mismo año, Mendelson le escribió un poema en el que declaraba que "tu collar de besos, tus tiernas palabras es un regalo/más brillante que todos los diamantes del mundo". ^{[ 8 ]}

Desde el principio, su relación había despertado las sospechas de la primera esposa de Prokofiev. En entrevistas posteriores a la muerte de su exmarido, ella declaró que él inicialmente había descrito a Mendelson como "solo una chica que quiere que le lea su mala poesía". Más tarde, defendió sus encuentros con ella alegando motivos profesionales, diciéndole a su esposa que Mendelson lo estaba ayudando a encontrar libretos adecuados para sus óperas proyectadas. ^{[ 6 ]} Para 1939, la relación entre el compositor y la joven poeta se convirtió en motivo de chismes en el mundo musical soviético. Las sospechas de Lina se confirmaron en un mensaje que le envió una conocida, pero se sintió impotente para impedir que su marido continuara con su aventura. ^{[ 9 ]} Cuando finalmente le reveló la aventura a su esposa, ella respondió que no se opondría siempre y cuando él no se fuera a vivir con Mendelson. ^{[ 2 ]}

Prokofiev comenzó a aparecer en público con Mendelson en el otoño de ese mismo año, incluso en el estreno de Semyon Kotko , un evento al que también asistió su esposa, lo que provocó una escena incómoda entre los tres. ^{[ 10 ]} Durante este período, Prokofiev y Mendelson iniciaron su primera colaboración, la ópera El compromiso en un monasterio . Basada en el libreto de Richard Brinsley Sheridan para La dueña , Mendelson tradujo la obra del inglés al ruso. ^{[ 11 ]} Prokofiev también comenzó a esbozar la Sonata para piano n.° 8 , una obra cuyo primer movimiento, "Andante dolce", tema le dijo a Mendelson que estaba inspirado en ella. ^{[ 12 ]} Le dedicó la partitura al terminarla en 1944. ^{[ 13 ]}

El 15 de marzo de 1941, Prokofiev le comunicó a su esposa que su matrimonio había terminado. Pocos días después, se mudó al apartamento de Mendelson en el centro de Moscú. A pesar de la amarga separación, Prokofiev continuó manteniendo económicamente a su esposa y familia, recurriendo en ocasiones a su amigo y colega Levon Atovmyan como intermediario. ^{[ 14 ]}

La invasión alemana de la Unión Soviética obligó a Mendelson y Prokofiev a huir de Moscú, primero a la RSS de Georgia y luego a la RSS de Kazajistán . Durante este período, colaboraron en varios proyectos operísticos, muchos de los cuales fueron abandonados, incluyendo una propuesta de musicalización de La resurrección de Tolstói . De esta colaboración surgió la más importante de la pareja, la ópera Guerra y paz , un tema que el padre de Mendelson sugirió que se ajustaba mejor al compositor. ^{[ 15 ]}

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial , la pareja regresó a Moscú y pasó el resto de los veranos juntos en su dacha en Nikolina Gora . Allí disfrutaban de la jardinería y de adentrarse en los bosques circundantes para recolectar setas, a veces acompañados por su amigo Nikolai Myaskovsky . ^{[ 16 ]} El 22 de noviembre de 1947, Prokofiev presentó una demanda ante el tribunal para iniciar los trámites de divorcio contra su esposa, Lina. Cinco días después, el tribunal rechazó su demanda, dictaminando que el matrimonio carecía de fundamento legal, ya que se había celebrado en Alemania y no se había registrado ante las autoridades soviéticas, por lo que resultaba nulo. Después de que un segundo juez ratificara el veredicto, él y Mendelson se casaron el 15 de enero de 1948. ^{[ 17 ] [ 18 ]} El 20 de febrero de 1948, la exesposa de Prokofiev fue arrestada en Moscú ^{[ 19 ]} y posteriormente condenada a 20 años en el Gulag por "intentar desertar" y mantener "vínculos criminales" con embajadas extranjeras. ^{[ 20 ]}

Los últimos años de Prokofiev estuvieron plagados de problemas de salud derivados de la hipertensión , lo que requirió la asistencia adicional de Mendelson como secretario y, en ocasiones, cuidador. ^{[ 15 ]} A pesar de sus crecientes dolencias físicas, Mendelson se esforzó por ayudarlo en todo lo posible para que pudiera mantener su horario de trabajo habitual, ^{[ 21 ]} así como conservar su interés por la música y el arte nuevos. ^{[ 22 ]} Murió de una hemorragia cerebral el 5 de marzo de 1953. ^{[ 15 ] [ 23 ]} «Fue bueno que estuviéramos juntos», le dijo a Mendelson antes de morir. ^{[ 24 ]}

En las semanas posteriores a la muerte de su esposo, ayudó a organizar un concierto conmemorativo en la Unión de Compositores Soviéticos para recordar el que habría sido su 62.º cumpleaños. Las interpretaciones de Sviatoslav Richter , Nina Dorliak y Mstislav Rostropovich fueron precedidas por homenajes de Dmitry Kabalevsky y Reinhold Glière . También supervisó los ensayos para el estreno póstumo de su último ballet, El cuento de la flor de piedra , pero se sintió consternada por los recortes exigidos por el director Yuri Fayer , así como por su insistencia en encargar a Boris Pogrebov la reorquestación de la partitura. ^{[ 25 ]}

En 1956, tras su liberación del Gulag, Lina, la primera esposa de Prokofiev, solicitó a los tribunales que reafirmaran sus derechos como única y legítima esposa de su exmarido. Un fallo inicial a su favor fue revocado el 12 de marzo de 1958 por la Corte Suprema de la Unión Soviética , que reafirmó que su matrimonio carecía de validez legal. ^{[ 26 ]} Dmitry Kabalevsky, Dmitri Shostakovich y Tikhon Khrennikov figuraban entre los testigos citados por el tribunal para prestar declaración. ^{[ 27 ]} El proceso legal, las declaraciones de Lina que Mendelson consideró difamatorias contra Prokofiev y la ayuda que su exesposa recibió en su petición por parte de su amigo personal Khrennikov, a quien Mendelson consideraba un verdugo de su marido, la dejaron desanimada. ^{[ 28 ]}

Mendelson pasó sus últimos años viviendo en el mismo apartamento de Moscú que había compartido con su esposo, aunque en privado comentó lo mucho que la angustiaban sus vecinos y lo difícil que era la vida sin Prokofiev. ^{[ 29 ]} Ocupó su tiempo organizando los papeles de su esposo, promocionando su música y escribiendo sus memorias. La idea de sus memorias surgió gracias a Prokofiev, quien le había insistido en que las escribiera. Sin embargo, trabajar en las memorias le resultó difícil; finalmente quedaron incompletas. ^{[ 30 ]} Tras la muerte de su padre a principios de ese año, Mendelson falleció de un ataque al corazón en Moscú el 8 de junio de 1968. ^{[ 26 ]} Dentro de su bolso se encontró un mensaje fechado en febrero de 1950, firmado por ella y su esposo: «Deseamos ser enterrados juntos». Sus deseos se cumplieron y sus restos están enterrados juntos en el cementerio Novodevichy . ^{[ 31 ]}

El diario de Mendelson se publicó en 2004. ^{[ 32 ]} Fue reeditado y ampliado con la inclusión de la totalidad de sus escritos conservados sobre su esposo en 2012. ^{[ 33 ]} Dos años antes de su muerte, legó varias pertenencias personales al Museo Sergei Prokofiev en Moscú. ^{[ 34 ]}