Miriam Balaban

Miriam Balaban (nacida en Filadelfia ) es editora, investigadora y científica, reconocida por su labor en la comunicación científica y la desalinización . Ha fundado organizaciones internacionales ( Asociación Europea de Editores Científicos ; Federación Internacional de Editores Científicos), congresos (Conferencia Internacional de Editores Científicos) y revistas ( Desalination , editora 1966–2009; Desalination and Water Treatment , editora 2009-; Symbiosis 1985-) y ha editado numerosas revistas, actas de congresos y libros. También publica el Directorio de Desalinización , una base de datos internacional en línea.

Balaban fue investigadora asociada de comunicación científica en la Universidad de Boston desde 1975 hasta 2008. En 1978, se convirtió en secretaria general del comité organizador de la Federación Internacional de Asociaciones de Editores Científicos (IFSEA), y en 1990, fue fundadora y primera presidenta de su organización sucesora, la Federación Internacional de Editores Científicos (IFSE). Fue catedrática y decana fundadora de la Escuela de Comunicación Científica del Instituto Mario Negri Sud de Investigación Biomédica y Farmacológica en Italia desde 1988 hasta 1992. Desde 1993, es secretaria general de la Sociedad Europea de Desalinización (EDS). Entre otros galardones, Balaban recibió la Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana de manos del Presidente de Italia en 2012.

Miriam Balaban nació en Filadelfia , Pensilvania , y se graduó de la Escuela Secundaria para Niñas de Filadelfia en 1945. ^{[ 1 ]} Asistió a la Universidad de Pensilvania donde se graduó con una licenciatura en química en 1949. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Poco después de graduarse, Balaban se mudó a Jerusalén, donde encontró trabajo como editora del boletín científico trimestral del Consejo de Investigación del Gobierno. ^{[ 4 ]} El primer volumen del Boletín del Consejo de Investigación de Israel fue publicado por Balaban tanto en inglés como en hebreo. ^{[ 5 ]} Bajo su dirección, la publicación del boletín se amplió considerablemente, dividiéndose finalmente en cinco publicaciones separadas centradas en diversas áreas de la ciencia, publicadas a través de Weizmann Science Press. ^{[ 5 ]} En 1958, Balaban estableció el Programa Israelí de Traducción Científica, mediante un contrato con la Fundación Nacional de Ciencias de los Estados Unidos para financiar la traducción de publicaciones en idiomas extranjeros. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

En Estados Unidos, el Consejo de Editores de Biología (CBE), posteriormente Consejo de Editores de Ciencias (CSE), se formó en 1957 tras las discusiones en la Conferencia de Editores Biológicos en Nueva Orleans . El CBE contó con el apoyo de la Fundación Nacional de Ciencias y el Instituto Americano de Ciencias Biológicas . ^{[ 7 ] [ 8 ]} En 1960, la organización publicó su primer Manual de Estilo para Revistas Biológicas . ^{[ 9 ]} En la conferencia del CBE de 1964 en Ann Arbor, Michigan , se celebró una reunión especial para editores estadounidenses y europeos. ^{[ 10 ]}

Esto inspiró la formación de organizaciones similares en Europa. ^{[ 11 ]} Miriam Balaban ayudó a fundar la Asociación Europea de Editores de Publicaciones Periódicas Biológicas (EAEBP). La EAEBP se formó en abril de 1967 en Ámsterdam, ^{[ 12 ]} y pasó a llamarse Asociación Europea de Editores de Ciencias de la Vida (ELSE) en su primera Asamblea General, celebrada en la Royal Society de Londres en 1970. ^{[ 13 ]} En 1982, ELSE se unió a la Asociación Europea de Editores de Ciencias de la Tierra (Editerra) para formar la Asociación Europea de Editores Científicos (EASE). ^{[ 12 ]} Balaban ocupó el cargo de tesorera de la organización durante varios mandatos. ^{[ 13 ]} Entre las preocupaciones de la organización se incluían el desarrollo de estándares internacionales para revistas científicas, directrices para autores cuyo idioma materno no era el inglés, la republicación de artículos en varios idiomas y la mejora de la comunicación científica en general. ^{[ 11 ] [ 14 ]}

Desde 1975 hasta 2008, Balaban fue investigador asociado en el Centro de Filosofía e Historia de la Ciencia de la Universidad de Boston , donde se centró en la comunicación científica. ^{[ 6 ] [ 15 ]}

En 1977-1978, Balaban ayudó a fundar la Federación Internacional de Asociaciones de Editores Científicos (IFSEA). ^{[ 16 ]} La idea de dicha organización se presentó en la Primera Conferencia Internacional de Editores Científicos, celebrada del 24 al 29 de abril de 1977, que Balaban organizó. La idea se debatió posteriormente en una reunión de consulta con el apoyo de la UNESCO , presidida por Balaban, que tuvo lugar del 5 al 6 de junio de 1978 en París, Francia. Se acordó la formación de la IFSEA y Balaban fue nombrado secretario general del comité organizador. ^{[ 17 ]}

Balaban organizó 12 conferencias internacionales para editores científicos, comenzando en 1977 con la primera Conferencia Internacional de Editores Científicos en Jerusalén. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} En 1990, IFSEA abrió su membresía a individuos y asociaciones, y se convirtió en IFSE, la Federación Internacional de Editores Científicos (también conocida como Federación Internacional de Editores Científicos), con Balaban como su fundador y primer presidente. ^{[ 13 ] [ 22 ] [ 16 ]}

Balaban es presidenta, ^{[ 23 ]} editora y directora de la editorial científica International Science Services. Con sede en Rehovot, Israel y L'Aquila , Italia . ^{[ 6 ]} ISS publica en diversas disciplinas científicas. ^{[ 23 ]} Balaban ha apoyado el desarrollo de revistas tanto dentro como fuera de su propio campo. En 1985, trabajó con la liquenóloga Margalith Galun para crear la revista Symbiosis . ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} Los primeros 48 números fueron publicados por Balaban International Science Services. Desde octubre de 2009, la revista ha sido publicada por Springer . ^{[ 27 ]}

Ella fundó la Escuela de Comunicación Científica en el Instituto Mario Negri Sud de Investigación Biomédica y Farmacológica en Italia, donde se desempeñó como Profesora y Decana de 1988 a 1992. ^{[ 15 ]}

El enfoque de la carrera investigadora de Balaban ha sido la desalinización . En 1966, Balaban fundó Desalination , la primera revista internacional sobre desalinización y purificación de agua, y fue su editora en jefe desde 1996 hasta 2009. Fue sucedida como editora por Nidal Hilal . ^{[ 15 ]} En 2009, Balaban fundó y se convirtió en editora en jefe de la revista mensual Desalination and Water Treatment Journal , para dar cabida al campo en expansión. ^{[ 28 ]} Ha revisado y editado más de 20 000 artículos y varios libros de más de 100 países. ^{[ 29 ]} Es la editora y directora del Directorio de Desalinización . La base de datos internacional en línea conecta a más de 30 000 personas y 5000 instituciones académicas y gubernamentales y empresas involucradas en la desalinización y la conservación del agua. ^{[ 6 ] [ 30 ] [ 31 ]}

Balaban ha sido miembro de la Asociación Internacional de Desalinización desde 1975 ^{[ 32 ]} y ha ocupado cargos directivos y de oficial. ^{[ 29 ]} Es miembro del Comité del Programa Científico del Taller Internacional de Desalinización. ^{[ 33 ]}

Desde 1993, Balaban ha sido la secretaria general de la Sociedad Europea de Desalinización (EDS), ^{[ 15 ]} ubicada en la Università Campus Bio-Medico , Roma, Italia . ^{[ 34 ]} Balaban organiza cursos, conferencias y talleres internacionales sobre desalinización, viajando y dando conferencias internacionalmente. ^{[ 15 ]} Se la ha descrito como "el alma de la Sociedad Europea de Desalinización". ^{[ 35 ]}

En su cargo en el EDS, formó parte del comité encargado de revisar la Hoja de Ruta de la Tecnología de Desalinización y Purificación de Agua, un documento elaborado por los Laboratorios Nacionales Sandia y el Departamento del Interior de los Estados Unidos en 2003. La revisión del comité fue publicada por el Consejo Nacional de Investigación y la Academia Nacional de Ciencias en 2004. En ella se recomendaba adoptar un enfoque más crítico, examinando los pasos necesarios para alcanzar los objetivos deseados a largo plazo y los costos ambientales, económicos y sociales. ^{[ 36 ] [ 3 ] [ 37 ]}

Balaban participa en el programa de desalinización del Centro para el Agua Limpia y la Energía del Departamento de Ingeniería Mecánica del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). ^{[ 38 ]} Forma parte del Consejo Asesor Científico de la Fundación Sharing Knowledge. ^{[ 39 ]}

• 2015, nombrada número 7 de los 25 principales líderes de la industria del agua por Water & Wastewater International ^{[ 40 ]}
• 2014, Premio Sidney Loeb , Sociedad Europea de Desalinización ^{[ 29 ]}
• 2012, Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana (Stella della solidarietà italiana) del Presidente de Italia ^{[ 41 ] [ 42 ]}
• 2009, Premio a la trayectoria profesional, Asociación Internacional de Desalinización, Dubái ^{[ 43 ] [ 44 ]}
• Miembro honorario de la Sociedad Europea de Membranas (EMS) ^{[ 45 ]}