Miriam Barukh Chalfi

Miriam Barukh Chalfi ( hebreo : מרים ברוך חלפי ; c.  1917 - 17 de octubre de 2002) fue una poeta y escultora israelí. ^[1]

Miriam Chalfi (de la familia Sternbaum) nació en Sokołów ( Polonia ). Su padre, Barukh, era comerciante. Su madre, Rachel, nació inicialmente en el seno de la familia Salzberg. Chalfi creció en un hogar sionista tradicional. Su padre era un maskil y le enseñó hebreo en su juventud. En 1925, se mudó a la Tierra de Israel con su padre (aunque su madre ya había muerto en Polonia en ese momento). La acompañaban tres hermanos y una hermana. Ella, con su familia, vivió en Tel Aviv . En Palestina estudió en una escuela secundaria nocturna, Gymnasia Humanista, y estudió en un curso para maestros de jardín de infantes. En sus primeros años y su adolescencia, trabajó en varios empleos para mantener a su familia y a sus hermanos.

Después de sus estudios, trabajó como maestra y maestra de jardín de infantes en educación especial . En 1937, se casó con el poeta y dramaturgo Shimshon Chalfi  [él] . En 1952, la pareja fue enviada a México para enseñar en el sistema escolar Tarbut / Cultura, donde estableció un jardín de infantes hebreo. Allí, completó estudios de escultura en La Academia del Arte en la Ciudad de México . Cuando regresó a Israel , continuó sus estudios de escultura con Rudi Lehmann y Dov Feigin .

Su hija, Raquel Chalfi , es poeta y cineasta. ^[2]

Murió en Tel Aviv en 2002.

Sus obras se exhibieron, entre otras, en la muestra "80 años de escultura en Israel" en el Museo de Israel . Chalfi publicó sus primeros poemas bajo el seudónimo de "Miriam Barukh". Nadie, aparte de su familia más cercana, conocía su identidad. No quería que su publicidad como escultora se entendiera a través de las perspectivas de su poesía.

Sus obras visuales, al igual que su poesía, se especializan en la concentración y en el Tzimtzum , es decir, la contracción. El artista Oziash Hofstetter escribió: "En sus esculturas, un elegante celibato emerge de las dimensiones de su fuerza... Sus obras rompen con las cimas religiosas. El lenguaje de su fidelidad... toca todo lo que hay en su corazón, lo oculto y lo eterno". ^[3]

Su primer libro, Ba-Tavekh ( En el interior ) (בַּתָּוֶךְ), fue bien recibido en la comunidad literaria. El poeta Yisrael Har escribió sobre este libro: "Los poemas de Chalfi son raros y brillan en su individualismo". David Wienfeld escribió sobre Chalfi: "Sus poemas son profundos y sorprendentemente centrados". Hayim Pesah escribió: "Ella logra introducir un universo espiritual, decorado, rico y con ecos a través de un marco ajustado de poesía concisa que conoce bien el secreto del Tzimtzum " .

En su segundo libro, Kimmahon ( Anhelo ) (כִּמָּהוֹן) (Ha-Kibbutz Ha-m'uchad, 1999), Barukh reveló su identidad al utilizar su nombre completo. Kimmahon fue elogiada por los críticos. El poeta Admiel Kosman escribió: "Esta poesía es la poesía de la vida. Es como las huellas que quedan en la arena de quien pasa por allí, y nosotros simplemente contemplamos las cualidades de ese extraño con asombro".

• Léxico de la literatura 2 |00690 ^{[ cita completa necesaria ]}
• Haaretz , Raquel Chalfi , Cultura y literatura: No Need; Rocheleh; Truly, No Need08/10/08 Archivado el 12 de diciembre de 2008 en Wayback Machine .
• Haaretz , Erez Shvitzer, la canción que cuenta la historia de un anhelo por ver el cielo 09/03/11 ^{[ enlace muerto ‍ ]}