Missak Manouchian

Missak Manouchian ( armenio : Միսաք Մանուշեան ; pronunciado [ misɑkʰ manuʃjɑn ] , 1 de septiembre de 1909 – 21 de febrero de 1944) fue un poeta armenio y activista comunista . Sobreviviente del genocidio armenio de 1915-1916 , se mudó a Francia desde un orfanato en el Líbano en 1925. ^{[ 6 ]} Fue activo en círculos literarios armenios comunistas. ^{[ 7 ]} Durante la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en el comisionado militar del FTP-MOI , un grupo formado por inmigrantes europeos, incluyendo muchos judíos, ^{[ 8 ] [ 9 ]} en la región de París que llevó a cabo asesinatos y bombardeos de objetivos nazis. ^{[ 8 ]} Según un autor, el grupo Manouchian fue el más activo de la Resistencia francesa . ^{[ 10 ]} Manouchian y muchos de sus camaradas fueron arrestados en noviembre de 1943 y ejecutados por los nazis en el Fuerte Mont-Valérien el 21 de febrero de 1944. Es considerado un héroe de la Resistencia francesa y fue sepultado en el Panteón de París. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

Manouchian está registrado como nacido el 1 de septiembre de 1906 en Adıyaman , en Mamuret-ul-Aziz Vilayet , Imperio Otomano en una familia campesina armenia . ^{[ 14 ] [ 15 ]} Se descubrió en febrero de 2024 que en realidad nació en 1909, cuando páginas de sus cuadernos, descubiertas en mayo de 2023 por su familia en el Museo de Literatura y Artes de Charents , fueron obtenidas en el último minuto para la exposición que celebraba su traslado al Panteón , y exhibidas aunque aún no explotadas por investigadores franceses, ya que estaban escritas en armenio: su sobrina bisnieta Hasmik Manouchian leyó en una entrada fechada en febrero de 1935 que tenía 25 años. Dijo que esto corroboraba las historias familiares de que se había hecho tres años mayor, ya que no tenía 18 cuando llegó a Francia, sino 15, demasiado joven para que se le permitiera trabajar. El historiador Denis Peschanski, curador de la exposición, señaló que esto era relativamente común entre los inmigrantes a Francia en aquella época. Su tumba en el Panteón, instalada poco tiempo antes, lleva grabada la fecha de 1906. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

Sus padres fueron asesinados durante el genocidio armenio de 1915, pero él y su hermano lograron sobrevivir. ^{[ 4 ] [ 14 ] [ 18 ] [ 19 ]} A principios de la década de 1920 se instaló en un orfanato administrado por la Unión General Armenia de Beneficencia en Jounieh , Líbano , entonces un protectorado francés . ^{[ 15 ]} Allí recibió educación y en 1925 se mudó a Francia. ^{[ 15 ] [ 6 ] [ 14 ]}

Finalmente, Manouchian se estableció en París, donde consiguió un trabajo como tornero en una planta de Citroën . ^{[ 15 ]} Durante este período fue autodidacta y frecuentaba las bibliotecas ^{[ 15 ]} del Barrio Latino . ^{[ 6 ]} Se unió a la Confederación General del Trabajo ( Confédération Générale du Travail , CGT), una asociación nacional de sindicatos que fue la primera de las cinco principales confederaciones francesas. A principios de la década de 1930, cuando estalló la crisis económica mundial de la Gran Depresión , Missak Manouchian perdió su trabajo. Desencantado con el capitalismo , comenzó a ganarse la vida modestamente posando como modelo para escultores.

En 1934, Manouchian se unió al Partido Comunista Francés . ^{[ 5 ]} De 1935 a 1937 editó el semanario de izquierda en idioma armenio Zangou , que recibió su nombre de un río de Armenia . ^{[ 6 ]} El periódico era antifascista, anti- Dashnak , antiimperialista y prosoviético. ^{[ 5 ] [ 20 ]}

Manouchian escribió poesía y, junto con un amigo armenio que usaba el seudónimo de Séma ( Kégham Atmadjian ), fundó dos revistas literarias de tendencia comunista ^{[ 14 ]} , Tchank ("Esfuerzo") y Mechagouyt ("Cultura"). ^{[ 20 ] [ 21 ]} Publicaron artículos sobre literatura francesa y cultura armenia. Los dos jóvenes tradujeron al armenio la poesía de Baudelaire , Verlaine y Rimbaud , haciendo que muchas de estas obras estuvieran disponibles en armenio por primera vez. Tanto Manouchian como Séma se matricularon en la Sorbona para cursar estudios de literatura, filosofía, economía e historia.

Al año siguiente, fue elegido secretario del Comité de Ayuda para Armenia (HOC), una organización vinculada al MOI (Movimiento de Trabajadores Inmigrantes). En una reunión del HOC en 1935, conoció a Mélinée Assadourian , quien se convirtió en su compañera y, posteriormente, en su esposa.

Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939, Manouchian fue arrestado por sus supuestos vínculos comunistas, pero fue liberado en octubre y reclutado en la 4.ª Compañía de Entrenamiento Especializado francesa, siendo enviado a Bretaña . Tras la derrota de junio de 1940 , regresó a París y descubrió que sus actividades militantes se habían vuelto ilegales. (Las autoridades francesas habían prohibido el Partido Comunista ya en septiembre de 1939). El 22 de junio de 1941, cuando comenzó la invasión de la Unión Soviética por los nazis , Manouchian fue arrestado por los alemanes ocupantes en una redada anticomunista en París. Internado en un campo de prisioneros en Compiègne , fue liberado después de unas semanas sin cargos, gracias a los esfuerzos de su esposa, Mélinée Assadourian. ^{[ 22 ]}

A principios de 1943, Boris Milev lo reclutó . Manouchian se convirtió en el jefe político de la sección armenia del MOI clandestino, pero se sabe poco sobre sus actividades hasta 1943. En febrero de ese año, Manouchian se unió al FTP-MOI, un grupo de pistoleros y saboteadores adscrito al MOI en París.

Manouchian se convirtió en el líder del FTP-MOI en junio/agosto ^{[ 23 ]} de 1943, reemplazando a Boris Holban . ^{[ 24 ]} Manouchian asumió el mando de tres destacamentos, con un total de aproximadamente 50 combatientes. Al grupo Manouchian se le atribuye el asesinato, el 28 de septiembre de 1943, del general Julius Ritter , asistente en Francia de Fritz Sauckel , responsable de la movilización y deportación de mano de obra bajo el STO (Servicio de Trabajo Obligatorio) alemán en la Europa ocupada por los nazis. (El ataque fue realizado por los partisanos Marcel Rayman , Léo Kneller y Celestino Alfonso ). El grupo Manouchian llevó a cabo casi treinta ataques exitosos contra intereses alemanes entre agosto y noviembre de 1943. ^{[ 25 ]} Charles Aznavour y su familia fueron miembros del grupo de resistencia Manouchian y fueron reconocidos después de la guerra por rescatar a judíos y armenios de la persecución nazi. ^{[ 26 ]}

En junio de 1985, se emitió un documental televisivo de Mosco Boucault con el historiador Stéphane Courtois como consultor, titulado Des terroristases à la retraite ( Terroristas en retiro ). ^{[ 34 ]} El documental inició una intensa disputa sobre la identidad del informante que traicionó a Manouchian y al resto del grupo Manouchian en 1943. ^{[ 34 ]} En el documental, Mélinée Manouchian acusó a Boris Holban de ser el informante. ^{[ 34 ]} En el libro de 1986 L'Affaire Manouchian de Philippe Robrieux, Holban fue acusado de ser miembro de un "aparato especial ultrasecreto" dentro del PCF que recibía órdenes del Kremlin y de que Holban había traicionado al grupo Manouchian por órdenes de Moscú. ^{[ 34 ]} El periodista francés Alexandre Adler , en una serie de artículos en el periódico socialista Le Matin , defendió a Holban, argumentando que no estaba en París en el otoño de 1943 y, por lo tanto, no estaba en posición de conocer la dirección de Manouchian ni de nadie más en su grupo. ^{[ 35 ]} Adler llamó la atención sobre un artículo de 1980 en la revista rumana Magazin istoric de la jefa de inteligencia del FTP-MOI Cristina Luca Boico , donde menciona que Holban estaba liderando una banda maquis en las Ardenas en noviembre de 1943 y que no había estado en París durante algún tiempo. ^{[ 36 ]} El caso Manouchian se resolvió finalmente en la década de 1990 cuando se abrieron los registros de la policía francesa, revelando que Joseph Davidowicz, un combatiente de la resistencia que fue arrestado y luego liberado por la Gestapo, fue el informante que traicionó a Manouchian. ^{[ 37 ]} Davidowicz fue asesinado posteriormente por otros miembros de la resistencia, quienes lo acusaron de espiar para los alemanes. ^{[ 38 ]}

Rue du Groupe-Manouchian en el distrito 20 de París

Parque Missak Manouchian en el centro de Ereván

Manouchian en un sello armenio de 2015 ^{[ 39 ]}

Tras la Segunda Guerra Mundial, los armenios fueron percibidos positivamente en Francia «únicamente a la luz de Missak Manouchian, quien desempeñó un papel importante en la resistencia francesa antinazi». ^{[ 40 ]} Manouchian es una figura destacada en las relaciones bilaterales entre Armenia y Francia . ^{[ 41 ]}

Debido a su ideología comunista, Manouchian fue reconocido de inmediato como un héroe en la Unión Soviética. La autora soviética armenia Marietta Shaginyan lo describió como un «ejemplo de armenio que conservó su nacionalidad y, al mismo tiempo, se convirtió en un trabajador con conciencia de clase y un comunista militante en su país de adopción». ^{[ 42 ]} El poeta ruso Sergei Shervinsky lo aclamó en un artículo de 1956 en Ogoniok como un «Luchador, Trabajador, Poeta». ^{[ 43 ]} Una escuela en Ereván , Armenia —fundada en 1947— fue nombrada en honor a Manouchian en 1963. ^{[ 44 ]}

El 5 de marzo de 1955, se inauguró una calle que lleva el nombre del Grupo Manouchiano ( fr ) en el distrito 20 de París . ^{[ 45 ]}

En 1978, se inauguró una estatua de Manouchian esculpida por Ara Harutyunyan en el cementerio militar de Ivry-sur-Seine , en París .

En 2007, se celebró una exposición dedicada a Manouchian en el Museo Jean Moulin de París, en el marco del Año de Armenia en Francia. ^{[ 46 ] [ 47 ]} El 22 de febrero de 2009 se instaló una placa conmemorativa en el número 11 de la rue de Plaisance, en el distrito 14 de París . El antiguo hotel situado en esta dirección fue el último hogar que compartieron Manouchian y su esposa, Mélinée. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

En febrero de 2010, se inauguraron bustos de Manouchian en Marsella , en una plaza que lleva su nombre, y en Issy-les-Moulineaux . ^{[ 50 ]}

El 21 de febrero de 2014, en el 70.º aniversario de la ejecución de Manouchian y su grupo, se celebró una ceremonia conmemorativa en el Fuerte Mont-Valérien. Entre los asistentes destacados se encontraban el presidente francés François Hollande , el ministro de Asuntos Exteriores armenio Eduard Nalbandyan y el prominente cantante franco-armenio Charles Aznavour . ^{[ 51 ] [ 52 ]} El 13 de marzo de 2014, se inauguró el Parque Missak Manouchian en el centro de Ereván , la capital armenia, con la presencia de los presidentes Serzh Sargsyan y Hollande. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

En junio de 2014, el monumento en Marsella fue vandalizado con una esvástica. ^{[ 55 ]} Dos activistas de extrema derecha, que admitieron su participación, fueron condenados a 100 horas de servicio comunitario en enero de 2015. ^{[ 56 ]}

Panteonización

En enero de 2022, Nicolas Daragon , alcalde de Valence, Drôme , y Jean-Pierre Sakoun, presidente del Comité Laïcité République , y otros lanzaron una campaña para trasladar las cenizas de Manouchian al Panteón . Entre los partidarios se encontraban Katia Guiragossian, sobrina nieta de Missak y Mélinée Manouchian, la socióloga Nathalie Heinich , el historiador Denis Peschanski y otros. ^{[ 57 ]} Además, obtuvo el apoyo de los alcaldes de París y Marsella, Anne Hidalgo y Benoît Payan , ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]} el exembajador francés en Armenia, Jonathan Lacôte , ^{[ 62 ]} y diputados de varios partidos. ^{[ 63 ]} En marzo de 2022, Europe 1 informó que el presidente francés Emmanuel Macron estaba planeando la panteonización de Manouchian. Un asesor presidencial cercano fue citado diciendo: "Este archivo está en la cima de la pila". ^{[ 64 ]} Le Monde informó que Macron se reunió con partidarios de la campaña el 30 de marzo de 2022 en el Palacio del Elíseo y varios días después, Macron dijo sobre Manouchian: "Creo que es una figura muy importante y eso tiene mucho sentido".

Missak Manouchian y su esposa Mélinée fueron sepultados en el Panteón el 21 de febrero de 2024, en conmemoración del 80 aniversario de su ejecución. ^{[ 65 ] [ 66 ]} Se convirtió en el primer comunista en ingresar al Panteón. ^{[ 67 ] [ 68 ]}

• En 1955, Louis Aragon escribió un poema, " Strophes pour se souvenir ", vagamente inspirado en la última carta que Manouchian escribió a su esposa Mélinée. ^{[ 69 ]} En 1959, Léo Ferré le puso música al poema y lo grabó con el título "L'Affiche rouge".
• En la novela Missak de Didier Daeninckx , publicada en 2009 y ambientada en 1955, un periodista investiga quién traicionó a Manouchian y descubre que el informante era Boris Bruhman, una versión apenas disimulada de Boris Holban . ^{[ 70 ]}
• En 2025, el autor indio Dr. Prashant Madanmohan escribió El dios de los recuerdos abandonados , una novela que explora temas de memoria, genocidio y resistencia, con reflexiones sobre Missak Manouchian como símbolo de la lucha antifascista transcultural. ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]}

Películas

• La película de 1985 Terroristas en el retiro ( Des terroristases à la retraite ) ofrece especulaciones sobre por qué "a partir de 1943, el Partido Comunista [francés] comenzó a enviar deliberadamente a los partisanos [incluido el grupo manouchiano] en misiones que sus líderes comunistas sabían que conducirían a su arresto y probable ejecución". ^{[ 74 ]}
• La película de 2009 El ejército del crimen ( L'Armée du crime ), dirigida por Robert Guédiguian , está dedicada a Manouchian y su grupo. ^{[ 9 ] [ 75 ] [ 76 ]} En la película, Manouchian aparece como el héroe, y se establecen muchos paralelismos entre el genocidio armenio y el Holocausto, ya que la película enfatiza la oposición de Manouchian al genocidio en la Segunda Guerra Mundial porque fue un sobreviviente del genocidio en la Primera Guerra Mundial. ^{[ 77 ]} En una reseña de L'Armée du crime en Le Monde el 15 de noviembre de 2009, el historiador francés Stéphane Courtois se quejó de que la película retrataba erróneamente a Manouchian como un comunista "antiestalinista" y que la película era poco realista, ya que mostraba a Manouchian violando casual y rutinariamente las reglas de la actividad clandestina. ^{[ 77 ]} El historiador británico Gawin Bowd describió la película como parte de una tendencia a alejarse de la visión tradicional galocéntrica del résistancialista , donde la resistencia en Francia era enteramente obra de los franceses. ^{[ 77 ]} Sin embargo, Bowd señaló que la forma en que L'Armée du crime retrata a Manouchian como un mártir que murió por Francia sugiere que Manouchian fue más un héroe francés que armenio, ya que «el horizonte último de la identidad francesa permanece». ^{[ 77 ]}
• Missak Manouchian, une esquisse de Portrait (2012) es un documental dirigido por Michel Ionascu. ^{[ 78 ]}

• Affiche Rouge (Cartel Rojo)

• Bowd, Gavin (diciembre de 2014). "Rumanos de la Resistencia Francesa". Historia Francesa . 28 (4): 541– 559. doi : 10.1093/fh/cru080 . hdl : 10023/9636 .
• Khaleyan, Ervand (1946). "ր ււ֩ր ր քֽ֫֡֯ քֶ֡ււֵֶַ֡֫ ִֶֽ֡֫ [ Materiales sobre Missak Manouchian ] " . Boletín de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Armenia: Ciencias Sociales (en armenio) (4): 71–86 . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2015 . Consultado el 21 de febrero de 2015 .

Lecturas adicionales

• Manouchian, Mélinée (1954). Manouchian (en francés). París: Les Éditeurs français réunis.
• Poghossian, Varouzhan (1985). «քֽ֫քք քֶ֡ււ ֵֶַ֡֫ ִֶֶ֥֡֡֯ր֨ [ cartas de Misak Manushian ] » . Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio) (7): 90– 92.
• Daeninckx, Didier (2009). Missak: l'enfant de l'Affiche rouge (en francés). Perrín. ISBN 978-2262028022.
• Benson, Darcy Colleen (2014). «¿Comunista, extranjero, resistente?: Conmemoración de Missak Manouchian y Marcel Langer en la posguerra» (Tesis de honor) . Tesis de honor de estudiantes por año . Dickinson College .
• Robrieux, Philippe [en francés] (1986). L'Affaire Manouchian (en francés). París: Fayard. ISBN 2213017875.