Ortografía

Aprender la ortografía correcta de memoria es un elemento tradicional de la educación primaria, y la desviación de la ortografía estándar a menudo se percibe como un indicador de baja inteligencia, analfabetismo o estatus social bajo . ^{[ 4 ]}

Las pruebas de ortografía se utilizan habitualmente para evaluar el dominio del vocabulario de las lecciones de ortografía recibidas hasta el momento. También pueden ser un método de práctica eficaz. Los concursos de ortografía son competiciones para determinar quién tiene la mejor ortografía de un grupo. Algunos concursos importantes, como el Concurso Nacional de Ortografía de Estados Unidos, incluso se transmiten por televisión.

La ortografía divergente es una técnica publicitaria popular que se utiliza para llamar la atención, para que una marca registrada resulte más sugerente que meramente descriptiva o para eludir las restricciones de derechos de autor. Por ejemplo, las cadenas de pastelerías Dunkin' Donuts y Krispy Kreme emplean ortografías no estándar.

Si bien algunas palabras admiten varias grafías, otras no se consideran estándar. Estas se conocen comúnmente como " errores ortográficos ". Un error ortográfico puede consistir en una serie de letras que no representan ninguna palabra correctamente escrita en el mismo idioma (como "leik" en lugar de "like") o en la ortografía correcta de otra palabra (como escribir "here" en lugar de "hear" o "no" en lugar de "know"). Los errores ortográficos de este último tipo se denominan " errores tipográficos atómicos " y pueden colarse fácilmente en material impreso porque los correctores ortográficos informáticos simples no los detectan . Los errores ortográficos deliberados que enfatizan la pronunciación de un dialecto regional forman parte del dialecto visual (como escribir "Murica" ​​en lugar de "America" ​​o "helluva" en lugar de "hell of a").

Las faltas de ortografía pueden deberse a errores tipográficos accidentales (por ejemplo, el error de transposición "teh" en lugar de "the "), a la falta de conocimiento de la ortografía normativa o a la falta de interés por las reglas ortográficas. Que una palabra esté mal escrita o no puede depender del contexto y de las convenciones ortográficas adoptadas, como ocurre con las distinciones entre el inglés americano y el británico. Las faltas de ortografía también pueden ser una cuestión de opinión cuando algunas variantes ortográficas son aceptadas por algunos y otras no. Por ejemplo, "miniscule" (en lugar de "minuscule") es una falta de ortografía para muchos, ^{[ 5 ]} y sin embargo, aparece como una variante aceptable en algunos diccionarios. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Una estafa de internet muy conocida consiste en el registro de nombres de dominio que son errores ortográficos deliberados de nombres de empresas conocidas para engañar o defraudar. Esta práctica se conoce comúnmente como " typosquatting ". ^{[ 8 ]}

• Arab, Alabama – Esta ciudad del norte de Alabama se llamaba Arad, en honor a su fundador, Arad Thompson, pero el nombre aparecía mal escrito en un mapa del Servicio Postal de los Estados Unidos como "Arab", y el nombre mal escrito se mantuvo.
• Google – error ortográfico accidental de googol . ^{[ 9 ]} Según el vicepresidente de Google, citado en un documental de BBC The Money Programme , enero de 2006, los fundadores , conocidos por su mala ortografía , registraron Google como marca comercial y dirección web antes de que alguien señalara que no era correcto.
• Montañas Grampian , Escocia: el nombre surgió de un error de un copista de manuscritos medieval al copiar Mons Graupius en la obra Agrícola de Tácito .
• Ovaltine , una bebida popular para antes de dormir en el Reino Unido y Australia , surgió porque alguien escribió mal el nombre original, Ovomaltine, en la documentación de la marca registrada.
• Referer : error ortográfico común de la palabra referrer. Es tan común que se incluyó en la especificación oficial de HTTP (el protocolo de comunicación de la World Wide Web) y, por lo tanto, se ha convertido en la ortografía estándar de la industria al hablar de referers HTTP . ^{[ 10 ]}
• Sequim, Washington – "En 1879 se construyó la primera oficina de correos, a la que se le dio el nombre de 'Seguin' por la zona circundante. [...] En 1907, debido a un error de un funcionario postal al leer un informe oficial, la oficina de correos se denominó 'Seguim' durante aproximadamente un mes. En el siguiente informe, el funcionario leyó la letra 'g' como una 'q', y la oficina de correos pasó a llamarse 'Sequim'. El cambio de nombre no preocupó lo suficiente a los residentes como para que protestaran. Desde entonces se la conoce como Sequim." ^{[ 11 ]}
• Según algunos, el nombre de Quartzsite , un pueblo minero en Arizona, se escribió incorrectamente. Debería ser Quartzite, por el mineral cuarcita . ^{[ 12 ]}
• Zenith – La palabra árabe zamt se interpretó erróneamente; en las letras latinas, en ese momento, la letra i nunca llevaba punto, por lo que "m" parecía "ni". ^{[ 13 ]}

La ortografía inglesa tiene un alto grado de estandarización. Sin embargo, existen varias formas de escribir casi todos los sonidos, y la mayoría de las letras tienen varias variantes de pronunciación según su posición en la palabra y el contexto. Por lo tanto, algunos errores ortográficos son comunes incluso entre hablantes nativos. ^{[ 14 ]} Esto se debe principalmente a la gran cantidad de palabras que se tomaron prestadas de otros idiomas sin que se hayan realizado intentos exitosos de reforma ortográfica completa. ^{[ 15 ]} La mayoría de las reglas ortográficas generalmente no reflejan los cambios fonéticos que han tenido lugar desde finales del siglo XV (por ejemplo, el Gran Cambio Vocálico ). ^{[ 16 ]}

La ortografía portuguesa no es estrictamente fonética. Está asociada a la extensión del idioma portugués y al surgimiento de numerosas variantes regionales y dialectales. En 2009 se inició la reforma global del idioma portugués para eliminar el 98 % de las inconsistencias ortográficas entre los distintos países. ^{[ 17 ]}

La ortografía del idioma islandés se basa en el principio etimológico, al igual que el inglés; por lo tanto, los propios islandeses experimentan dificultades al escribir. ^{[ 18 ] [ 19 ]} El alfabeto islandés moderno se basa en el estándar introducido por el filólogo danés Rasmus Rask.

Los principios fundamentales de la ortografía española son fonológicos y etimológicos, por eso existen varias letras con fonemas idénticos. ^{[ 20 ]} A partir del siglo XVII, se propusieron diversas reformas ortográficas que crearían una correspondencia unívoca entre grafema y fonema, pero todas fueron rechazadas. La mayoría de las propuestas modernas de reforma ortográfica se limitan a la eliminación de letras homófonas que se conservan por razones etimológicas. ^{[ 21 ]}

En muchos idiomas, los tipos de errores ortográficos surgen de características de esos idiomas que no están presentes en inglés: por ejemplo,

• En alemán, las reglas para la capitalización inicial, el uso de ß y la división de palabras en los saltos de línea,
• En japonés, la elección entre kanji, hiragana y katakana, y la elección de katakana para las muchas palabras prestadas del inglés y otros idiomas extranjeros,
• En galés (y otras lenguas celtas), errores en la aplicación del sistema de mutación para las consonantes iniciales ( camdreigladau ).