Biblia en Lengua Moderna

La Biblia en Lenguaje Moderno: La Nueva Versión de Berkeley en Inglés Moderno es una traducción de la Biblia al inglés . La traducción fue una revisión de una traducción anterior de Gerrit Verkuyl . ^{[ 1 ]}

Según el prefacio, «Han transcurrido aproximadamente veinticinco años desde la primera publicación de El Nuevo Testamento de Berkeley en 1945. Durante este cuarto de siglo, se ha hecho evidente la necesidad de su revisión. Como es inevitable en cualquier traducción de la Biblia —y quizás más aún en una versión realizada por una sola persona—, han salido a la luz peculiaridades y otros aspectos que requieren corrección. Por lo tanto, en respuesta a las sugerencias y críticas, los editores designaron a tres expertos en estudios bíblicos para revisar El Nuevo Testamento de Berkeley: E. Schuyler English, Litt.D., presidente; Frank E. Gaebelein , AM, Litt.D.; y G. Henry Waterman, AM, Ph.D. La presente edición es el resultado de su trabajo».