Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Moingona

Los Moingona o Moingwena ( en idioma Miami-Illinois : mooyiinkweena ) [ 2 ] fueron una tribu histórica de Miami-Illinois. Es posible que fueran aliados cercanos de los Peoria o ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Los Moingona o Moingwena ( en idioma Miami-Illinois : mooyiinkweena ) [ 2 ] fueron una tribu histórica de Miami-Illinois. Es posible que fueran aliados cercanos de los Peoria o que formaran parte de ellos. Fueron asimilados por esa tribu y perdieron su identidad propia alrededor de 1700. Hoy en día, sus descendientes están inscritos en la Tribu Peoria de Indios de Oklahoma , [ 1 ] una tribu reconocida por el gobierno federal .

Historia

siglo XVII

El misionero francés Jacques Marquette documentó en 1672 que los Peolualen (los modernos Peoria ) y los Mengakonkia (Moingona) se encontraban entre las tribus Ilinoue ( Illinois ) que "hablan el mismo idioma". [ 3 ]

En 1673, Marquette y Louis Jolliet dejaron sus canoas y siguieron un sendero que se alejaba del río y se adentraba en la pradera hasta llegar a tres aldeas de Illinois situadas a aproximadamente una milla y media de distancia entre sí. Marquette identificó en ese momento solo una de las aldeas, la peouarea, pero un mapa posterior, aparentemente escrito por él, identificó otra como Moingwena. [ 4 ] Dijo de la reunión de 1673 que había "cierta diferencia en su idioma", pero que "nos entendimos fácilmente". [ 5 ]

El padre Jacques Gravier relata haber ayudado a los aliados cercanos "Peouaroua y Mouingoueña" a lidiar con un adversario común en 1700. [ 6 ]

Historia del siglo XVIII

Pierre François Xavier de Charlevoix , misionero que exploró la región en 1721, registró que "le Moingona " era "una pradera inmensa y magnífica, cubierta de ganado vacuno y otros ungulados". Escribió el término en cursiva para indicar que era un término geográfico y señaló que "una de las tribus lleva ese nombre". [ 7 ] Charlevoix era profesor de bellas letras, y su grafía se ha convertido en la preferida en discusiones generales y académicas.

Nombre

Mapa de aproximadamente 1681 de la expedición de Marquette y Jolliet de 1673 que muestra una aldea Moingona a lo largo de lo que ahora es el río Des Moines .

El nombre Moingona probablemente fue la base del nombre de la ciudad de Des Moines, Iowa , del río Des Moines y del condado de Des Moines, Iowa . [ 8 ]

Otros nombres que se mencionan para ellos en los registros de 1672-73 fueron "Mengakoukia" y "Mangekekis". [ 9 ]

El significado de "Moingona" ha sido objeto de debate. Los relatos históricos sugieren que Moingona era un término que se refería a las personas que vivían cerca del puerto que rodeaba los rápidos de Des Moines . El reconocido cartógrafo Joseph Nicollet apoyó esta interpretación, al igual que el lingüista algonquino Henry Schoolcraft . El informe de Schoolcraft y Nicollet afirma que Moingona :

es una corrupción de la palabra algonquina Mikonang , que significa en el camino; ... aludiendo, en este caso, al conocido camino en esta sección del país, que solían seguir como comunicación entre la cabecera de los rápidos inferiores y su asentamiento en el río que desemboca en el Misisipi, para evitar los rápidos; y esta sigue siendo la práctica de los habitantes actuales del país. [ 10 ]

Una interpretación alternativa es que Moingona deriva del nombre del clan algonquino "Loon"; el término en lengua miami para loon es maankwa , y muchas aldeas algonquinas tomaron sus nombres de clanes tribales. [ 8 ]

Una teoría controvertida es que la raíz de la expresión significa "suciedad" o "excremento", y la expresión significa "cara de excremento". [ 11 ] En esta teoría, el nombre "Moingona", o, especialmente en su antigua ortografía francesa, "Moinguena", proviene de Illinois mooyiinkweena "el que tiene mierda en la cara". Esta etimología está respaldada por la palabra de Gravier "m8ing8eta", que él traduce como "visage plein d'ordure, metaphor sale, vilain. injure". Este verbo, fonéticamente mooyiinkweeta , consta morfológicamente de mooy - "mierda", - iinkwee - "cara", y el sufijo intransitivo de tercera persona del singular - ta , para un significado "el que tiene mierda en la cara". La forma "Moinguena", fonéticamente mooyiinkweena , es el mismo verbo pero con la terminación de sujeto indefinido independiente - na , para un significado más preciso "el que tiene mierda en la cara". La grafía "Moinguena" coincide exactamente con la forma en que la ortografía francesa de la época transcribía el verbo illinois mooyiinkweena . Quizás este nombre surgió como un insulto dirigido a los moinguena por alguna tribu vecina, ya que se desconoce cómo se llamaban a sí mismos los moinguena. [ 12 ] Este escenario es rechazado por el historiador Jim Fay, quien confirmó que ningún registro histórico documenta el uso del término y que los lingüistas algonquinos no lo respaldan. Es probable que los misioneros malinterpretaran los términos. [ 13 ]

Referencias

  1. 1 2 3 May, Jon D. "Moingwena" . La enciclopedia de la historia y la cultura de Oklahoma . Sociedad Histórica de Oklahoma . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  2. ↑ Costa, David J. “Nombres de tribus de Miami-Illinois”. Documentos de las Trigésimo Primera Conferencias Algonquinas 31, n.º 1 (2000).
  3. ↑ Thwaites, R. G, ed. (1899). Las relaciones jesuitas, 1672–73 , pág. 40, 42 (francés), pág. 41, 43 (inglés).
  4. ↑ Thwaites, RG, ed. (1900). [Thwaites, RG, ed. (1900). Las relaciones jesuitas…1610–1791 .
  5. ↑ Thwaites, RG, ed. (1900). Las relaciones jesuitas…1610-1791 , 125–126.
  6. ↑ Thwaites, R. G, ed. (1900). Las relaciones jesuitas, 1610-1791 , 100.
  7. ^ deCharlevoix, PFX. (1744). Historia y descripción general de la Nouvelle France avec le journal historique d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionale , 144.
  8. 1 2 Vogel, Virgil (1983) Nombres de lugares de Iowa de origen indígena University of Iowa Press, Iowa City.
  9. ^ Perrot, N. (1864). Mémoire sur les moeurs, coustumes et relligion des sauvages de l'Amerique Septentrionale 261.
  10. ↑ Nicollet, JN (1845). Informe destinado a ilustrar un mapa de la cuenca hidrográfica del curso superior del río Misisipi , 22.
  11. ↑ Challender, M. (2003, 14 de septiembre). ¿Es «Des Moines» solo una broma de mal gusto? Enlace obsoleto archivado el 23 de julio de 2012 en archive.today Des Moines Register .
  12. ↑ Costa, David J. 2000. Nombres de tribus de Miami-Illinois. En John Nichols, ed., Actas de la Trigésimo Primera Conferencia Algonquina 30–53. Winnipeg: Universidad de Manitoba.
  13. ↑ Fay, Jim (2010). "Des Moines no es un insulto: reflexiones sobre la tribu Moingona". Boletín informativo de la Sociedad Arqueológica de Iowa . 60 (1). Iowa City: 1–3 .
  • Lenville J. Stelle, Proyecto de etnohistoria Inoca: Descripciones de testigos oculares de la generación del contacto, 1667-1700