Mokoliʻi

Mokoliʻi ( pronunciado [ mokoˈliʔi ] ), también conocido como Chinaman's Hat , es un islote basáltico en la bahía de Kāneʻohe , Hawái . Mokoliʻi forma parte del Parque Regional Kualoa y se encuentra a 0,54 km (1/3 de milla ) de la costa de Kualoa Point, Oahu . El islote de 5,1 hectáreas (12,5 acres) formó parte en su momento de una cresta basáltica en Oahu antes de que la erosión marina lo separara. ^{[ 1 ]}  

Mokoliʻi se traduce del hawaiano como "lagartija pequeña". "Moko " es una forma antigua de la palabra "mo'o" y significa "lagarto" o criatura parecida a un dragón; "li'i" significa "pequeño" o "diminuto". ^{[ 2 ]} Según la epopeya de Pele en la mitología hawaiana, mientras la diosa Hiʻiaka viajaba para recuperar a la amante de Pele, Hiʻiaka mató a un malvado lagarto gigante en Kuala. ^{[ 2 ]} Parte de su cuerpo cayó a la bahía y se convirtió en Mokoliʻi: la isla es la punta de la cola que sobresale del agua. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} La tierra más cercana en la isla principal es Hakipuʻu, que lleva la columna vertebral rota del lagarto, donde "haki" significa romper o roto y "Puʻu" significa colina o espalda. ^{[ 2 ]}

El nombre coloquial común, "Sombrero de Chino", deriva de una comparación de su forma con el sombrero cónico asiático . ^{[ 3 ]} Sobre este nombre alternativo, el erudito kuʻualoha hoʻomanawanui ha escrito: "Borra por completo la perspectiva nativa de la 'āina como mo'o, una entidad viviente que Hi'iaka —una mujer, nada menos— domina... Mokoli'i no existe de forma aislada como lo hace 'Sombrero de Chino'". ^{[ 2 ]} En 2007 se presentó una resolución en la Legislatura del Estado de Hawái, solicitando a la Autoridad de Turismo de Hawái que desalentara el uso del nombre "Sombrero de Chino" en favor de Mokoliʻi, señalando que el nombre "Sombrero de Chino" "no tiene significado histórico ni cultural" y "es ofensivo para muchas personas de ascendencia china". La resolución no fue aprobada por la legislatura. ^{[ 4 ]}

Tanto la fauna como la flora de Mokoliʻi se han visto afectadas por la presencia de especies no nativas, en particular la rata negra y la hormiga loca amarilla . Aunque otras especies de aves anidaban allí anteriormente, la pardela de cola de cuña es la única especie de ave que anida en Mokoliʻi. Se han identificado setenta y dos especies de plantas, la mayoría de las cuales son especies invasoras no nativas. Las plantas nativas prosperan en los márgenes costeros e incluyen ahu awa ( Cyperus javanicus ), naupaka ( Scaevola taccada ) e ilima ( Sida fallax ). ^{[ 5 ]} Las plantas invasoras que dominan las laderas son Lantana camara , agujas españolas ( Bidens alba var. radiata ) y christmasberry . ^{[ 5 ]} La isla fue designada como hábitat crítico para el pasto pánico de Carter ( Panicum fauriei var. carteri ) por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) en 1983. ^{[ 1 ]} En 2002, el USFWS inició un programa para erradicar ratas de Mokoliʻi. ^{[ 5 ]}

La expedición estadounidense de 1840 elaboró ​​un mapa del puerto de la bahía de Kaneohe donde etiquetó a Mokoliʻi como "Isla Namu". ^{[ 6 ]}

Mokoliʻi estuvo bajo propiedad privada hasta la década de 1970, cuando la ciudad y el condado de Honolulu lo compraron . ^{[ 7 ]}

Mokoliʻi es propiedad de la Ciudad y el Condado de Honolulu y está protegido por las regulaciones de parques estatales y federales. Está abierto al público desde el amanecer hasta el anochecer. Se puede acceder a él en kayak, bote, tabla de surf, nadando o vadeando durante la marea baja. ^{[ 8 ]} También hay una caminata de 20 minutos hasta la cima de la isla. ^{[ 9 ]}

• La isla de Mokolii en Google Maps ( actualizado al 15 de julio de 2011)
• La isla Mokolii en Yahoo! Maps ( actualizado el 27 de mayo de 2007)