Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Catedral de Chester

Coordenadas : 53°11′31″N 2°53′26″W / 53.1919°N 2.8906°W / 53.1919; -2.8906 La catedral de Chester es una catedral de la Iglesia de Inglaterra y la iglesia matriz de la diócesis ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 53°11′31″N 2°53′26″W / 53.1919°N 2.8906°W / 53.1919; -2.8906
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

La catedral de Chester es una catedral de la Iglesia de Inglaterra y la iglesia matriz de la diócesis de Chester . Está ubicada en la ciudad de Chester , Cheshire , Inglaterra. La catedral, antiguamente la iglesia abacial de un monasterio benedictino dedicado a San Werburgh , está dedicada a Cristo y a la Santísima Virgen María . Desde 1541, es la sede del obispo de Chester .

La catedral es un edificio catalogado de  Grado I y forma parte de un conjunto patrimonial que también incluye los antiguos edificios monásticos al norte, que también están catalogados como Grado I. La construcción de la catedral data de entre el siglo X [ 3 ] y principios del siglo XVI, habiendo sido modificada varias veces a lo largo de la historia, una característica típica de las catedrales inglesas; sin embargo, es posible que el propio emplazamiento se haya utilizado para el culto cristiano desde la época romana. Todos los principales estilos de la arquitectura medieval inglesa, desde el normando hasta el perpendicular , están representados en el edificio actual. [ 1 ] [ 4 ]   

La catedral y los antiguos edificios monásticos fueron restaurados exhaustivamente durante el  siglo XIX (en medio de cierta controversia), y en el siglo XX se añadió un campanario independiente  . Además de albergar servicios religiosos cristianos, los edificios constituyen una importante atracción turística en Chester, y la catedral se utiliza como sede para conciertos y exposiciones.

Historia

La ciudad de Chester fue una importante fortaleza romana . Es posible que existiera una basílica cristiana en el emplazamiento de la actual catedral a finales de la época romana , [ 5 ] mientras Chester estaba bajo el control de la Legio XX Valeria Victrix . [ 6 ] La leyenda cuenta que la basílica estaba dedicada a San Pablo y San Pedro . [ 7 ] Esto se ve respaldado por la evidencia de que, en la época sajona , la advocación de una antigua capilla en este lugar se cambió de San  Pedro a San Werburgh . [ 8 ] En 958, el rey Edgar concedió tierras al Minster de St Werburgh en Chester. [ 9 ] 

Durante la Alta Edad Media, Barloc de Norbury , un santo y ermitaño celta católico , [ 10 ] era venerado en la catedral de Chester, celta con una festividad el 10 de septiembre. Es conocido en la historia principalmente a través de la hagiografía del manuscrito Secgan ; [ 11 ] también aparece en una letanía en el manuscrito Tanner 169* de la Biblioteca Bodleiana de Oxford . [ 12 ]

En 907, Chester fue fortificada nuevamente contra la amenaza de los vikingos , y poco después se fundó o refundó la catedral, y los restos de Werburgh fueron trasladados allí desde Hanbury , probablemente por Æthelflæd , Señora de los Mercianos. [ 13 ] La iglesia colegiata , como se la conocía entonces, fue restaurada en 1057 por Leofric, conde de Mercia , y Lady Godiva . Esta iglesia fue arrasada alrededor de 1090, con la expulsión de los canónigos seculares, y no se conserva ningún rastro conocido de ella. [ 14 ]

El santuario de Werburgh fue reinstaurado en el siglo XIX.
El trono del obispo fue creado en el siglo XIX al estilo de las sillerías del coro del siglo XIV.

En 1093, Hugo Lupus , conde de Chester , fundó una abadía benedictina en el lugar con la ayuda de San Anselmo y otros monjes de Bec , en Normandía. Las partes más antiguas que se conservan de la estructura datan de esa época. [ 15 ] La iglesia abacial no era entonces la catedral de Chester; de 1075 a 1082, la catedral de la diócesis fue la cercana iglesia de San Juan Bautista , después de lo cual la sede se trasladó a Coventry . [ 16 ] En 1538, durante la disolución de los monasterios , el monasterio fue disuelto y el santuario de San Werburgh fue profanado. [ 17 ] En 1541, la abadía de San Werburgh se convirtió en catedral de la Iglesia de Inglaterra , por orden de Enrique VIII . Al mismo tiempo, la advocación se cambió a Cristo y la Santísima Virgen. El último abad de la abadía de St Werburgh, Thomas Clarke, se convirtió en el primer deán de la nueva catedral, al frente de un cabildo secular . [ 18 ]    

Aunque se han descubierto pocos vestigios de la iglesia del siglo X, salvo posiblemente algunos restos de mampostería sajona hallados durante una excavación de la nave en 1997, [ 19 ] hay mucha evidencia del monasterio de 1093. Esta obra de estilo normando puede apreciarse en la torre noroeste, el transepto norte y en las partes restantes de los edificios monásticos. [ 17 ] La iglesia abacial, comenzando con la Capilla de la Virgen en el extremo oriental, fue reconstruida extensamente en estilo gótico durante los  siglos XIII y XIV. En el momento de la disolución de los monasterios, el claustro , la torre central, un nuevo transepto sur, el gran ventanal oeste y un nuevo pórtico de entrada al sur acababan de construirse en estilo perpendicular , y se había comenzado la torre suroeste de la fachada. [ 1 ] La fachada oeste recibió una entrada de estilo Tudor , pero la torre nunca se terminó. [ 4 ]

En 1636, el espacio bajo la torre suroeste se convirtió en un tribunal consistorio episcopal . Estaba amueblado como tal en ese momento, y ahora es un ejemplo único que se conserva en Inglaterra, habiendo escuchado su último caso, el de un intento de suicidio de un sacerdote, en la década de 1930. [ 17 ] [ 20 ] Hasta 1881, el transepto sur, que es inusualmente grande, también asumió una función separada como entidad eclesiástica independiente: la iglesia parroquial de San Osvaldo . [ 21 ] Aunque en el  siglo XVII se añadieron muebles y accesorios, no hubo más obras de construcción durante varios siglos. Para el  siglo XIX, el edificio necesitaba urgentemente una restauración. El aspecto homogéneo actual que presenta la catedral desde muchos ángulos exteriores es en gran parte obra de restauradores victorianos , en particular de George Gilbert Scott . [ 22 ]

El  siglo XX ha visto un mantenimiento y restauración continuos. En 1922, el Monumento a los Caídos de Chester se instaló en los terrenos de la catedral y se dedicó a los soldados caídos en la Primera Guerra Mundial y posteriormente en la Segunda Guerra Mundial . [ 23 ] En 1973-75 se erigió un campanario independiente , la Torre Addleshaw , diseñada por George Pace , en los terrenos de la catedral. [ 4 ] En 2005 se añadió una nueva Escuela de Canto a la catedral. [ 24 ] Durante la década de 2000, la biblioteca de la catedral fue renovada y reubicada. Fue reabierta oficialmente en septiembre de 2007. [ 25 ] La catedral y los antiguos edificios monásticos fueron declarados edificios protegidos de Grado I el 28 de julio de 1955. [ 4 ] [ 26 ]

En octubre de 2021, la puerta de entrada de la abadía fue uno de los 142 sitios en toda Inglaterra que recibieron parte de una inyección de 35 millones de libras esterlinas del Fondo de Recuperación Cultural del gobierno . [ 27 ]

Arquitectura

Catedral

Plan

La catedral de Chester tiene un eje este-oeste, común en muchas catedrales, con el presbiterio en el extremo oriental y la fachada en el oeste. La planta es cruciforme , con una torre central (como es habitual en las iglesias monásticas inglesas), pero es asimétrica, con un pequeño transepto en el lado norte que se conserva de un edificio anterior y un transepto sur inusualmente grande. Como muestra el plano, la asimetría se extiende a la fachada oeste, donde la torre norte se conserva del edificio normando y la torre sur es de principios del siglo XVI. En el extremo oriental, la disposición simétrica de las naves laterales se perdió cuando el final de la nave lateral sur fue demolido y reconstruido en forma absidal . La nave, el coro y el transepto sur tienen amplias naves laterales y están iluminados por ventanas de claristorio y grandes ventanales de varias luces en cada uno de los tres extremos que parecen acantilados. Al norte de la catedral se encuentran edificios monásticos, incluyendo el claustro , el refectorio y una sala capitular rectangular . La fachada del edificio linda al norte con edificios posteriores. [ 4 ] [ 28 ]

Aspecto externo

Al igual que las catedrales de Carlisle , Lichfield y Worcester , la catedral de Chester está construida con arenisca roja nueva , en este caso arenisca de Keuper procedente de la cuenca de Cheshire . Esta piedra se presta a tallas detalladas, pero también es friable, se erosiona fácilmente con la lluvia y el viento, y se ve muy afectada por la contaminación. Junto con otros edificios de arenisca roja, Chester es una de las catedrales inglesas que más ha sido restaurada. La restauración, que incluyó gran parte del revestimiento y muchos detalles nuevos, tuvo lugar principalmente en el  siglo XIX. [ 29 ]

La fachada de arenisca (vista desde el suroeste) presenta numerosos detalles arquitectónicos decorativos, pero ha sido restaurada en gran medida.
La fachada oeste con ventana y portal de estilo perpendicular empotrados.

Debido a que el transepto sur tiene dimensiones similares a las de la nave y el coro, las vistas del edificio desde el sureste y el suroeste dan la impresión de un edificio equilibrado alrededor de un eje central, con su torre como eje. La torre es de estilo perpendicular  de finales del siglo XV , pero sus cuatro grandes torretas almenadas son obra del arquitecto restaurador George Gilbert Scott . [ 4 ] Con su disposición rítmica de grandes ventanas traceríadas, pináculos , almenas y contrafuertes , el exterior de la Catedral de Chester desde el sur presenta un carácter bastante homogéneo, lo cual es una característica inusual ya que las catedrales de Inglaterra son generalmente conocidas por su diversidad estilística. [ 30 ] Un examen minucioso revela tracería de ventanas de varias etapas de construcción desde el siglo XIII hasta principios del siglo XVI. La riqueza de la tracería del siglo XIII se acentúa por la presencia de molduras de goteo ornamentadas y con pináculos alrededor de las ventanas; las que rodean las ventanas perpendiculares son de forma más simple. 

La fachada de la catedral está dominada por un gran ventanal de ocho luces profundamente empotrado en estilo perpendicular, [ 15 ] sobre una puerta empotrada ubicada en un pórtico a modo de celosía diseñado, probablemente por Seth y George Derwall, a principios del siglo XVI. [ 1 ] [ 15 ] Este pórtico formaba parte del mismo programa de construcción de finales del siglo XV que el transepto sur, las torres central y suroeste y el claustro. [ 1 ] Ninguna de las torres occidentales se completó. [ 31 ] Al norte se encuentra el nivel inferior de una torre normanda, mientras que al sur se encuentra el nivel inferior de una torre diseñada y comenzada, probablemente por Seth y George Derwall, en 1508, [ 1 ] pero que quedó incompleta tras la disolución del monasterio en 1538. La fachada de la catedral está colindante al norte con un edificio victoriano que alberga el centro educativo y está en gran parte oculta a la vista por el edificio que anteriormente se utilizaba como King's School y Choir School , que hasta 2024 fue una sucursal de Barclays Bank . [ 32 ] La puerta de la fachada oeste no se utiliza como la entrada habitual a la catedral, que se realiza a través del pórtico suroeste, que es de un estilo Tudor ornamentado .

Interior

Arquitectura normanda en el transepto norte
La pila bautismal se encuentra bajo la torre normanda del noroeste.

El interior de la Catedral de Chester presenta un aspecto cálido y acogedor debido al color rosado de la arenisca. Las proporciones parecen amplias porque la vista desde el extremo oeste de la nave hacia el extremo este no está obstruida por un púlpito , y la nave, aunque no es larga, es ancha y alta en comparación con muchas catedrales de Inglaterra. Los pilares de la nave y el coro están ampliamente espaciados; los de la nave sostienen únicamente el claristorio de grandes ventanales, sin galería triforio . Estas proporciones son posibles en parte porque la ornamentada bóveda estrellada , al igual que la de la Catedral de York , es de madera, no de piedra. [ 17 ] [ 28 ]

restos normandos

El edificio actual, que data de alrededor de 1283 a 1537, reemplazó en su mayor parte a la iglesia monástica anterior fundada en 1093, que fue construida en estilo normando . Se cree que la iglesia más nueva se construyó alrededor de la más antigua. [ 24 ] El hecho de que las pocas partes que quedan de la iglesia normanda sean de proporciones pequeñas, mientras que la altura y el ancho de la iglesia gótica son generosos parece confirmar esta creencia. Aspectos del diseño del interior normando aún son visibles en el transepto norte, que conserva arquerías en la pared y un arco ampliamente moldurado que conduce a la sacristía , que antiguamente era una capilla. [ 4 ] El transepto ha conservado un techo artesonado de principios del siglo XVI con florones decorados , dos de los cuales están tallados con los escudos de armas de Enrique  VIII y el Cardenal Wolsey . [ 21 ]

La torre noroeste también es de construcción normanda. Sirve como baptisterio y alberga una pila bautismal de mármol negro , que consiste en una pila sobre un gran balaustre que data de 1697. [ 4 ] La parte inferior del muro norte de la nave también pertenece al edificio normando, pero solo se puede ver desde el claustro porque el interior está decorado con mosaicos . [ 24 ]

La Capilla de la Virgen, estilo gótico inglés temprano (1265–1290)
El coro, gótico decorado (1283–1315)

Inglés antiguo

La sala capitular de estilo gótico inglés temprano , construida entre 1230 y 1265, es rectangular y se abre a un vestíbulo «encantador» que conduce desde el transepto norte. [ 28 ] La sala capitular tiene ventanas agrupadas de forma sencilla sin tracería. Alec Clifton-Taylor describe el exterior de este edificio como un «ejemplo modesto pero bastante elegante de composición en lancetas» [ 28 ] mientras que Nikolaus Pevsner dice del interior «Es una sala maravillosamente noble» que es el «clímax estético de la catedral». Al norte de la sala capitular se encuentra la slype , también de estilo inglés temprano, y la sala de calentamiento, que contiene dos grandes chimeneas antiguas. [ 33 ] El refectorio monástico al norte del claustro es aproximadamente de la misma época que la sala capitular. [ 1 ]

La Capilla de la Virgen, situada en el extremo oriental del coro, data de entre 1265 y 1290. [ 1 ] Consta de tres tramos y alberga el Santuario de San  Werburgh, del  siglo XIV. La bóveda de la Capilla de la Virgen es la única de piedra en la catedral. [ 28 ] Está decorada con florones tallados que representan la Trinidad , la Virgen con el Niño y el asesinato de Thomas Becket . La capilla también cuenta con una sedilia y una piscina . [ 4 ]

Gótico decorado

La construcción de la nave, iniciada en 1323, se vio interrumpida por la peste y se completó 150 años después.

El coro, de cinco tramos, fue construido entre 1283 y 1315 según el diseño de Richard Lenginour, [ 1 ] y es un ejemplo temprano de la arquitectura gótica decorada . Los pilares tienen fustes adosados ​​de fuerte modelado, que sostienen arcos profundamente moldurados. Hay una galería triforia con cuatro arcos lobulados en cada tramo. La bóveda sexpartita , que es una restauración del siglo XIX, está sostenida por grupos de tres fustes que parten de enérgicas ménsulas figurativas . El efecto general es robusto y contrasta con la delicadeza de las sillerías del coro con pináculos, la tracería de las ventanas y la rica decoración de la bóveda, realizada por los arquitectos eclesiásticos Clayton y Bell . [ 34 ] Las sillerías del coro, que datan de alrededor de 1380, son una de las glorias de la catedral. [ 28 ]

Las naves laterales del coro se extendían anteriormente a ambos lados de la Capilla de la Virgen. La nave sur fue acortada alrededor de 1870 por George Gilbert Scott, y se le añadió un ábside en el extremo este, convirtiéndose en la capilla de San  Erasmo. El extremo este de la nave norte alberga la capilla de Santa Werburgh. [ 4 ]

La nave de seis tramos y el gran transepto sur con naves laterales se comenzaron alrededor de 1323, probablemente según el diseño de Nicholas de  Derneford. [ 1 ] Hay varias ventanas con una hermosa tracería decorada fluida de este período. La obra se detuvo en 1375, año en que se produjo un grave brote de peste en Inglaterra. La construcción de la nave se reanudó en 1485, más de 150  años después de su inicio. El arquitecto fue probablemente William Rediche. [ 1 ] Sorprendentemente, para un arquitecto medieval inglés, mantuvo la forma original, cambiando solo los detalles. La nave estaba cubierta con una bóveda estrellada bastante parecida a la de la Capilla de la Virgen en Ely y el coro de la Catedral de York , ambos datados en la década de 1370. Al igual que en York, la bóveda es de madera, imitando la piedra. [ 28 ]

Gótico perpendicular

Desde aproximadamente 1493 hasta 1525, el arquitecto parece haber sido Seth Derwall, sucedido por George Derwall hasta 1537. [ 1 ] Seth Derwall completó el transepto sur con un diseño gótico perpendicular , como se aprecia en las ventanas con travesaños del claristorio. También construyó la torre central, el pórtico suroeste y los claustros. La construcción de la torre suroeste comenzó en 1508, pero no había superado la línea del tejado en el momento de la disolución de los monasterios y nunca se terminó. La torre central, que se eleva a 39 m (127 pies ) , [ 1 ] es una torre linterna con grandes ventanales que permiten la entrada de luz al crucero. Su aspecto exterior se modificó con la adición de cuatro torretas almenadas por George Gilbert Scott en el siglo XIX. [ 4 ]  

El claustro, el patio y el refectorio

Antiguos edificios monásticos

Se accede al claustro gótico perpendicular desde la catedral a través de una puerta normanda en la nave norte. El claustro forma parte del programa de construcción que comenzó en la década de 1490 y probablemente sea obra de Seth Derwall. [ 1 ] El muro sur del claustro, que data de la última parte del período normando, forma el muro norte de la nave de la catedral e incluye arquerías ciegas . [ 35 ] Entre las estructuras más antiguas que se conservan en el sitio se encuentra una cripta junto al ala oeste del claustro, que data de principios  del siglo XII y que originalmente era utilizada por los monjes para almacenar alimentos. [ 36 ] Consta de dos naves con bóvedas de crucería y pilares cortos redondos con capiteles redondos festoneados . [ 4 ]

Desde el sur de la cripta se encuentra el pasaje del abad, que data de alrededor de 1150 y consta de dos tramos con bóveda de crucería . [ 37 ] Sobre el pasaje del abad, al que se accede por una escalera desde el claustro oeste, se encuentra  la capilla de San Anselmo, que también data del  siglo XII. Consta de tres tramos y tiene una  bóveda de yeso de estilo gótico del siglo XIX. El presbiterio ocupa un tramo y fue remodelado a principios  del siglo XVII. La reja, la barandilla del altar, la mesa sagrada y el techo de yeso del presbiterio datan del  siglo XVII. [ 36 ] [ 37 ] El ala norte del claustro da acceso a un refectorio, construido por Simon de  Whitchurch en el  siglo XIII. Contiene un púlpito de estilo inglés temprano , al que se accede por una escalera con una arcada ascendente . El único otro púlpito similar en Inglaterra se encuentra en la abadía de Beaulieu . [ 36 ]

Restauración

La bóveda de madera cuatripartita del coro fue reconstruida por George Gilbert Scott .
Gran parte de la mampostería exterior fue restaurada durante los siglos XIX y XX.

En el  siglo XIX, la estructura del edificio se encontraba muy deteriorada, y Charles Hiatt escribió que «la podredumbre superficial de la arenisca roja, muy perecedera, con la que se construyó la catedral, era francamente desagradable» y que «todo el lugar antes de la restauración daba la impresión de estar desolado y abandonado; parecía estar perpetuamente al borde del colapso, y sin embargo carecía de todo el romanticismo de la ruina común». [ 31 ] Entre 1818 y 1820, el arquitecto Thomas Harrison restauró el transepto sur, añadiendo torretas en las esquinas. [ 32 ] Esta parte del edificio sirvió hasta 1881 como iglesia parroquial de San  Osvaldo, y estaba separada eclesiásticamente. [ 21 ] A partir de 1844 , R.  C.  Hussey llevó a cabo una restauración limitada que incluyó trabajos en el lado sur de la nave. [ 4 ]

La restauración más extensa fue llevada a cabo por el arquitecto neogótico Sir Gilbert Scott , quien entre 1868 y 1876 "reestructuró casi por completo" la catedral. [ 15 ] [ 17 ] Se reconoce que el edificio actual es principalmente producto de esta restauración victoriana encargada por el deán, John Saul Howson . [ 38 ] Además de amplias adiciones y alteraciones al cuerpo de la iglesia, Scott remodeló la torre, agregando torretas y almenas . [ 4 ] Scott eligió arenisca de las canteras de Runcorn para su trabajo de restauración. [ 39 ] Además de la restauración de la estructura del edificio, Scott diseñó accesorios interiores como la pantalla del coro para reemplazar los destruidos durante la Guerra Civil ; el techo también había sido fundido para hacer balas de mosquete. [ 20 ] Construyó la bóveda de abanico del pórtico sur, renovó la bóveda de madera del coro y agregó una gran cantidad de elementos decorativos al interior.

Las restauraciones de Scott no estuvieron exentas de críticas y provocaron un amplio debate en los círculos arquitectónicos. Scott afirmaba contar con evidencia arqueológica que respaldara su trabajo, pero el arquitecto de Liverpool, Samuel Huggins , argumentó en un discurso de 1868 ante la Sociedad de Arquitectura de Liverpool que las modificaciones se asemejaban más a una reconstrucción que a una restauración. Uno de los cambios más significativos fue acortar la nave lateral sur y transformarla en un ábside. También se propuso la adición de una aguja sobre la torre existente, pero esta propuesta fue posteriormente rechazada. [ 38 ] El siguiente artículo de Samuel de 1871, titulado « Sobre las llamadas restauraciones de nuestras catedrales e iglesias abaciales», obligó al deán a intentar responder a las críticas. El debate contribuyó a la creación de la Sociedad para la Protección de Edificios Antiguos . [ 40 ]

Más adelante en el siglo, a partir de 1882, Arthur Blomfield y su hijo Charles realizaron nuevas ampliaciones y modificaciones, incluyendo la restauración y reinstauración del Santuario de San Werburgh. Giles Gilbert Scott  llevó a cabo más trabajos en el  siglo XX entre 1891 y 1913, y F. H. Crossley en 1939. [ 4 ]  

La Torre Addleshaw (1975) alberga las campanas.
Jardín conmemorativo del regimiento de Cheshire

Campanario

Hacia finales de 1963, las campanas de la catedral, ubicadas en la torre central, necesitaban una revisión y se suspendió su repique. En 1965, el deán encargó a George Pace , arquitecto de la Catedral de York , la elaboración de las especificaciones para un nuevo marco de campanas y la electrificación del mecanismo del reloj y el tañido. Debido a las dificultades estructurales y al coste de sustituir las campanas de la torre central, se recomendó considerar la construcción de un campanario y un reloj independientes en la esquina sureste del cementerio. Se decidió seguir adelante con este plan y, en 1969, se anunció la construcción del primer campanario catedralicio independiente desde la edificación del campanario de la Catedral de Chichester en el  siglo XV. En febrero de 1969, nueve de las diez campanas de la torre central fueron retiradas para ser refundidas por John Taylor & Co. como un conjunto de doce campanas con una sexta menor. [ 41 ] Las nuevas campanas fueron fundidas en 1973. [ 42 ] La construcción del nuevo campanario comenzó en febrero de 1973. Dos campanas antiguas que datan de 1606 y 1626 se dejaron en la torre. El 26  de febrero de 1975 las campanas sonaron por primera vez para celebrar la boda de un miembro de la familia Grosvenor . La inauguración oficial el 25 de  junio de 1975 fue realizada por el Duque de Gloucester . El campanario es conocido como la Torre Dean Addleshaw, en honor al deán de la catedral responsable de su construcción. [ 41 ] La torre está construida en hormigón, revestida de arenisca en su base. Es el primer campanario exento que se construye para una catedral en este país desde la Reforma . [ 43 ] Entre el campanario y el transepto sur hay un jardín en memoria del Regimiento de Cheshire (originalmente el 22.º  Regimiento de Infantería). [ 19 ]

Accesorios y cristales

El Tribunal Consistorial de 1632
Sillería del coro (alrededor de 1380) y coro alto (finales del siglo XIX).

Los tesoros de la catedral de Chester son sus singulares elementos, en concreto las sillerías del coro y el mobiliario del siglo XVII del Consistorio del obispo en la torre sur, que es un ejemplo único de conservación. [ 17 ]

Sillería del coro

Las sillerías del coro datan de alrededor de 1380. Tienen doseles altos, puntiagudos y muy juntos , con arcos con pináculos y chapitels. Los extremos de las sillerías tienen cabezas de amapola y están ricamente decorados con tallas figurativas. [ 44 ] Las sillerías incluyen 48 misericordias , todas menos cinco de las cuales son originales, [ 21 ] que representan una variedad de temas, algunos humorísticos y otros grotescos. Pevsner afirma que son "uno de los mejores conjuntos del país", [ 44 ] mientras que Alec Clifton-Taylor las llama "exquisitas" y dice de las misericordias que "por su delicadeza y gracia superan incluso a las de Lincoln y Beverley ". [ 28 ] 

El órgano de la catedral de Chester
La pantalla del techo

Órgano

En 1844, se instaló en la catedral un órgano de Gray & Davison de Londres, que sustituyó a un instrumento con piezas que databan de 1626. En 1876, Whiteley Bros de Chester reconstruyó y amplió el órgano, incorporando flautas armónicas y lengüetas de Cavaillé-Coll . Posteriormente, se trasladó a su ubicación actual en la parte delantera del transepto norte. En 1910, William Hill and Son de Londres realizó una extensa reconstrucción y resonorización del órgano, sustituyendo las lengüetas de Cavaillé-Coll por tubos nuevos de su propia fabricación. La sección del coro se amplió y se trasladó detrás de las sillerías del coro, en el lado sur. En 1969, Rushworth and Dreaper de Liverpool revisó nuevamente el instrumento, instalándole un nuevo mecanismo y algunos tubos nuevos diseñados por el organista Roger Fisher . Desde 1991, el órgano está al cuidado de David Wells de Liverpool. [ 45 ]

Reloj de torre

En 1725, Joseph Smith recibió el encargo de construir un nuevo reloj de torre. [ 46 ] El reloj no tenía esfera, pero marcaba los cuartos con un sonido de campanas y daba las horas. El péndulo tenía una duración de 1¼ segundos. Como parte de este encargo, se le pagaban 16 chelines anuales ( equivalentes a 143 libras esterlinas en 2025 ) [ 47 ] por su mantenimiento.

El reloj sobrevivió hasta 1873, cuando fue reemplazado por un nuevo mecanismo por JB Joyce & Co de Whitchurch. [ 48 ] En la década de 1970, el mecanismo del reloj fue trasladado a la Torre Addleshaw .

vidrieras

Ver galería a continuación

Chester sufrió mucho a manos de las tropas parlamentarias . [ 28 ] Como consecuencia, sus vidrieras datan principalmente de los  siglos XIX y XX y tienen ejemplos representativos de las tendencias significativas en el diseño de vidrieras desde la década de 1850 en adelante. De las firmas victorianas más antiguas , William Wailes es la mejor representada, en la nave sur (1862), así como Hardman & Co. y Michael O'Connor . El vidrio del período victoriano tardío está bien representado por dos firmas londinenses líderes, Clayton and Bell y Heaton, Butler and Bayne . El estilo estético está representado por Charles Eamer Kempe . Las ventanas de principios del siglo XX incluyen varias que conmemoran a los que murieron en la Primera Guerra Mundial .

También hay varias vidrieras modernas notables, la más reciente es la vidriera del refectorio de 2001 de Ros Grimshaw que representa la Creación . [ 49 ] La vidriera perpendicular de ocho luces del extremo oeste contiene vidrieras de mediados del siglo XX que representan a la Sagrada Familia y los Santos, de WT Carter Shapland . Tres vidrieras modernas en la nave lateral sur, diseñadas y realizadas por Alan Younger para reemplazar las vidrieras dañadas en la Segunda Guerra Mundial. Fueron donadas por el sexto  duque de Westminster para celebrar el 900  aniversario de la catedral y contienen las fechas 1092 y 1992 para reflejar el tema de "continuidad y cambio". [ 50 ]

Características

La pila bautismal al final del pasillo norte
El atril del coro y el suelo de baldosas

El extremo occidental de la nave está dominado por una ventana de ocho luces de estilo gótico perpendicular que casi ocupa la parte superior del muro occidental. Contiene vidrieras diseñadas por WT Carter Shapland, que datan de 1961 y representan a la Sagrada Familia en las dos luces centrales, flanqueada por los santos del norte Werburgh, Oswald , Aidan , Chad y Wilfrid , y la reina  Ethelfleda . [ 51 ]

El púlpito de piedra de la nave fue diseñado por el restaurador R.  C.  Hussey y el atril , fechado en 1876, es de Skidmore. [ 52 ] El suelo de mosaico del tramo de la torre fue diseñado por John Howson (Dean, 1867–1885) y ejecutado por Burke and Co. La misma empresa instaló los mosaicos que decoran la pared de la nave lateral norte, que representan a los patriarcas y profetas Abraham , Moisés , David y Elías . [ 4 ] Fueron diseñados por J.  R.  Clayton de Clayton and Bell, y datan de 1883 a 1886. [ 52 ]

Los monumentos en la nave incluyen los de Roger Barnston, fechado en 1838, por John Blayney, a Nicholas Stratford (obispo, 1689–1707), fechado en 1708, a George Hall (obispo, 1662–1668 (f.)), a Edmund Entwistle, fechado en 1712, a John y Thomas Wainwright, quienes murieron respectivamente en 1686 y 1720, a Robert Bickerstaff, quien murió en 1841, por Blayney, a William Smith (decano, 1758–1787 (f.)), por Thomas Banks , y a William Mainwaring, fechado en 1671. [ 52 ]

Un hombre bebedor de cerveza con el trasero de un cerdo.
Una misericordia que muestra a Alejandro Magno siendo llevado al cielo por grifos.

Mano de papel

La característica más famosa del coro es el conjunto de sillerías, que datan de alrededor de 1380 y que se describen anteriormente. El atril, con forma de águila de madera , símbolo de Juan el Evangelista , data de la primera mitad del  siglo XVII. [ 53 ] Los candelabros también datan del  siglo XVII y son obra del Censor de Bolonia , fallecido en 1662. [ 44 ]

Con estas excepciones, la mayor parte de la decoración y el mobiliario del coro datan del  siglo XIX y están en consonancia con el neogótico promovido por el Movimiento de Oxford y Augustus Welby Pugin . La bóveda restaurada del coro es típica de la época, ya que fue diseñada por Scott y decorada y dorada por Clayton y Bell. [ 34 ]

Se accede al coro a través de una mampara diseñada por George Gilbert Scott, con puertas realizadas por Skidmore. El crucifijo fue diseñado por Scott y realizado por F.  Stuflesser. [ 4 ] El trono del obispo o « cátedra » fue diseñado por Scott para complementar las sillerías del coro. Fue construido por Farmer y Brindley en 1876. El retablo y el mosaico del suelo datan de 1876 y fueron diseñados por J.  R.  Clayton. La ventana oriental presenta tracería de un elegante estilo gótico decorado, rellena con vidrieras de 1884 realizadas por Heaton, Butler y Bayne. [ 44 ]

El presbiterio – el altar mayor tiene un retablo de JR Clayton de Clayton and Bell , y un frontal de altar de temporada en estilo Art Nouveau .
Sedilia y uno de los dos candelabros del coro

Capilla de la Virgen

La capilla de la Virgen del siglo XIII contiene el santuario de piedra de Santa  Werburgh, que data del  siglo XIV y que antiguamente albergaba sus reliquias. El santuario, de arenisca roja similar a la de la catedral, tiene una base perforada con profundos nichos . La parte superior tiene la forma de una capilla en miniatura que contiene estatuillas. Durante la Disolución de los Monasterios fue desmantelado. Algunas de las piezas se encontraron durante la restauración de la catedral en 1873 y el santuario fue reensamblado en 1888 por Blomfield. En 1993 se añadió una talla de Santa  Werburgh realizada por Joseph Pyrz . [ 54 ] En la capilla también se encuentran una sedilia y una piscina . Las vidrieras de 1859 son obra de William Wailes. La capilla contiene un monumento al archidiácono Francis Wrangham , realizado por Hardman & Co. y que data de 1846. [ 55 ] En 1555, George Marsh, mártir protestante, fue juzgado aquí acusado de herejía. [ 56 ]

pasillo norte del coro

La nave norte del coro tiene una pantalla de piedra de R.  C.  Hussey y una puerta de hierro fechada en 1558 que llegó de Guadalajara . En el extremo este de la nave está la capilla de San Werburgh que tiene una bóveda de dos tramos, [ 57 ] y una ventana oriental que representa la Natividad de Michael O'Connor, fechada en 1857. Otras vidrieras en la nave norte son de William Wailes, de Heaton, Butler y Bayne, y de Clayton y Bell. La capilla contiene una pila bautismal que data del  siglo XIV, [ 4 ] y monumentos a John Graham (obispo, 1848–1865) fechados en 1867, y a William Bispham que murió en 1685, [ 55 ] Otros monumentos en la nave norte incluyen una placa a William Jacobson (obispo, 1865–1884), fechada en 1887, de Boehm según un diseño de Blomfield. [ 44 ]

El vitral de la Natividad en la capilla de San Werburgh, obra de Michael O'Connor (1853).
La vidriera del presbiterio, obra de Heaton, Butler y Bayne (1884).

Transepto norte, sacristía y sala capitular

El pequeño transepto normando tiene ventanas de claristorio con vidrieras de William Wailes, instaladas en 1853. [ 58 ] La sacristía, de 1200, tiene una ventana oriental que representa a San Anselmo , y fue diseñada por AK Nicholson . En el transepto norte hay un sarcófago exento, monumento a John Pearson, quien murió en 1686, diseñado por Arthur Blomfield y esculpido por Nicholas Earp, con una efigie yacente de Matthew Noble . Otros monumentos en el transepto incluyen uno a Samuel Peploe , que data de alrededor de 1784, por Joseph Nollekens . Los monumentos de la pared incluyen cenotafios a miembros de la Yeomanry de Cheshire (Conde de Chester) muertos en la Guerra de los Bóers y en la Primera y Segunda Guerra Mundial. [ 4 ] En la esquina del transepto con la nave norte hay un Árbol de Jesé del siglo XVII tallado en marfil de ballena. En un nicho se encuentra un raro ejemplo de una « pintura de telaraña », pintada sobre la telaraña de una oruga. Originaria del Tirol austriaco , representa a María y al Niño Jesús , y está basada en una pintura de Lucas Cranach el Viejo . [ 59 ]

La sala capitular tiene vidrieras en su ventana oriental, obra de Heaton, Butler y Bayne, y ventanas en grisalla en los muros norte y sur, fechadas entre 1882 y 1883, obra de Blomfield. [ 60 ] Contiene un armario de roble para la tapa del capitel de finales del  siglo XIII. [ 61 ] La fachada de la sala capitular fue reconstruida según un diseño de Hussey. [ 33 ]

pasillo sur del coro

La nave lateral sur fue acortada alrededor de 1870 por Scott, y se le añadió un extremo oriental absidal , convirtiéndose en la capilla de San Erasmo . [ 4 ] La vidriera de la ventana del ábside está fechada en 1872 y es obra de Clayton y Bell. Debajo de esta hay un mosaico diseñado por J.  R.  Clayton y realizado por Salviati , y un fresco pintado por Clayton y Bell, fechado en 1874. En otras partes, las vidrieras de la nave lateral son de Wailes y de Hardman & Co. según un diseño de Pugin . [ 58 ] La nave contiene la tumba de Ranulf Higdon , [ 36 ] un monje de la abadía de St Werburgh en el  siglo XII que escribió una importante obra de historia titulada Polychronicon , [ 62 ] un monumento a Thomas Brassey (un contratista de ingeniería civil que murió en 1870), diseñado por Blomfield y realizado por Wagmuller, un monumento a Samuel Peploe (obispo, 1726–1752) que murió en 1752, y tres monumentos pintados por un miembro de la familia Randle Holme . [ 58 ]

El transepto sur tiene tracería en las ventanas al estilo del gótico decorado fluido.
Altar en el transepto sur con un retablo que representa escenas de María de Betania.

transepto sur

El transepto sur, antiguamente la iglesia parroquial de San  Osvaldo, contiene una piscina y sedilia en el muro sur. [ 21 ] En el muro este hay cuatro capillas, cada una con un retablo , dos de las cuales fueron diseñadas por Giles Gilbert Scott, una por Kempe y la otra por su sucesor, W.  E.  Tower. [ 4 ] La ventana sur está fechada en 1887 y fue realizada por Heaton, Butler y Bayne según un diseño de R.  C.  Hussey. [ 32 ] Otras vidrieras en el transepto son de Clayton y Bell , de C.  E.  Kempe y de Powell.

Los monumentos incluyen los de George Ogden, fallecido en 1781, obra de Hayward; Anne Matthews, fallecida en 1793, obra de Thomas Banks; John Philips Buchanan, fallecido en Waterloo en 1815; el primer duque de Westminster , diseñado por C.  J.  Blomfield, [ 52 ] y dos placas conmemorativas a miembros de la familia Egerton . En el muro del pilar del cruce suroeste se encuentran monumentos, entre ellos un cenotafio a las bajas del HMS Chester  en la batalla de Jutlandia en 1916, entre las que se encontraba John Cornwell VC, de 16 años . El muro oeste del transepto sur alberga numerosos monumentos, incluidos cenotafios conmemorativos de guerra al Regimiento de Cheshire , la Real Fuerza Aérea y las Fuerzas Checas Libres. [ 4 ]

Los claustros
El agua de la vida, por Stephen Broadbent

Claustros y refectorio

Los claustros fueron restaurados en el  siglo XX, y las vidrieras contienen las imágenes de unos 130  santos. [ 36 ] El patio del claustro contiene una escultura moderna titulada El agua de la vida de Stephen Broadbent. [ 63 ] El techo del refectorio data de 1939 y fue diseñado por F.  H.  Crossley . [ 64 ] La ventana este con tracería reticulada fue diseñada por Giles Gilbert Scott y data de 1913. [ 65 ] La vidriera de la ventana oeste, que representa la Creación , fue diseñada por Ros Grimshaw e instalada en 2001 para celebrar el Milenio . [ 66 ] En la pared oeste del refectorio hay un tapiz que representa a Elymas siendo golpeado por la ceguera [ 36 ] que fue tejido en Mortlake Tapestry Works en el  siglo XVII a partir de uno de los Cartones de Rafael . Las pinturas heráldicas en la pared norte representan las armas de los condes de Chester . [ 66 ]

Biblioteca

Una biblioteca ha estado presente desde la época de la  Abadía de St Werburgh, y tras la disolución de los monasterios se convirtió en la biblioteca de la catedral. [ 67 ] Continuó creciendo a lo largo de los siglos, pero en el  siglo XIX cayó en el abandono. [ 68 ] Entre 1867 y 1885 se amplió y en la década de 1890 se añadieron nuevas estanterías. [ 69 ] En la década de 1920 se llevó a cabo una nueva reorganización, pero en la década de 1980 el contenido se encontraba distribuido en cinco lugares distintos alrededor de la catedral. [ 70 ] Se instituyó un programa de reparación y recatalogación del contenido. Durante la década de 2000 se realizaron más trabajos y la biblioteca restaurada, ubicada en tres salas, abrió sus puertas en 2007. [ 71 ] La biblioteca está disponible para la investigación y para visitas organizadas por grupos. [ 25 ]

Ministerio

Una misericordia desfigurada que muestra a la Virgen y el Niño enmarcados por pelícanos, símbolos del amor de Cristo por la Iglesia.
Tallado desde la silla del decano

Decano y capítulo

A fecha de 3 de enero de 2024: [ 72 ]

  • Decano — Tim Stratford (desde el 8 de septiembre de 2018)
  • Canon Misionera y Vicedecana — Jane Brooke (desde su nombramiento el 11 de septiembre de 2010; [ 73 ] Decana interina, 2017–2018)
  • Canon para el Culto y la Espiritualidad – Rosie Woodall (licencia vigente desde el 20 de mayo de 2023)

Servicios

La catedral es un lugar de culto cristiano, con dos servicios diarios y cuatro o cinco los domingos. Se celebra la Santa Comunión todos los días, y las Vísperas con coro todos los días excepto los miércoles. Todos los domingos se celebra una Eucaristía cantada en la catedral. [ 74 ]

Música

El organista y director del coro es Philip Rushforth , el director de difusión musical y organista asistente es Dan Mathieson y el suborganista es Alexander Palotai. Hay recitales de órgano todos los jueves a la 1:10 p. m., inmediatamente después de la Santa Comunión. [ 75 ] El programa musical mensual está disponible en el sitio web de la catedral. [ 76 ]

El autor de himnos William Cooke (1821–1894) fue canónigo de Chester. [ 77 ]

Organistas

El primer nombramiento registrado de un organista es el de John Brycheley en 1541. [ 78 ] Entre los organistas notables se incluyen los compositores Robert White y John Sanders , el director de orquesta George Guest y el artista de grabación Roger Fisher . [ 78 ] [ 79 ]

Coros

La tradición coral en Chester tiene 900  años de antigüedad, desde la fundación del monasterio benedictino. En 1741, Handel escuchó el primer recital de su Mesías en Chester. [ 20 ] Generalmente hay ocho servicios corales en la catedral cada semana. Chester tiene un coro catedralicio compuesto por cantores laicos varones , becarios corales, niños y niñas coristas y un coro de la nave que es de voces mixtas. Ensayan en la Escuela de Canto, construida en el sitio del antiguo Dormitorio de los Monjes. Además de cantar en los servicios, el coro actúa en conciertos, realiza giras internacionales y graba en CD. Hubo una escuela coral en la catedral hasta 1975, pero desde entonces los coristas provienen de escuelas locales. [ 80 ] El Coro de la Nave, que canta Completas los domingos por la noche y en otros servicios, también participa en conciertos y realiza giras. Fundado durante la década de 1860, es el coro catedralicio voluntario de mayor trayectoria en Gran Bretaña. [ 81 ]

Actividades

Además de los servicios religiosos, en la catedral se realizan diversos eventos como conciertos, recitales, exposiciones y visitas guiadas. [ 82 ] Todos los jueves al mediodía se ofrecen recitales de órgano, así como conciertos del Coro de la Nave de la Catedral de Chester. [ 83 ]

La catedral y el recinto están abiertos a visitas individuales y grupales. [ 84 ] El antiguo refectorio de la abadía se utiliza como cafetería. [ 66 ] El refectorio, el claustro, la sala capitular y el vestíbulo se pueden alquilar para reuniones, recepciones y otros fines. [ 85 ]

Entierros

Placas conmemorativas de la familia Egerton en el transepto sur: una placa en memoria de los miembros de la familia fallecidos durante la Primera Guerra Mundial (arriba) y una placa en memoria del vicealmirante Wion Egerton (abajo), fallecido en la Segunda Guerra Mundial.

[ 86 ]

vidrieras
La capilla de la Virgen tiene ventanas góticas ojivales con vidrieras de mediados del siglo XIX, obra de William Wailes (1859), que representan la Pasión, la Resurrección y la Ascensión de Cristo.
La ventana del transepto sur, de estilo gótico decorado fluido, con vidrieras de estilo victoriano tardío de Heaton Butler y Bayne (1887).
La ventana oeste es de estilo gótico perpendicular con vidrieras del siglo XX realizadas por WT Carter Shapland (1961). Representa a la Sagrada Familia con los santos Werburgh , Oswald , Aidan , Chad , Wilfrid y Ethelfleda .
Las tres vidrieras de Westminster, obra de Alan Younger (1992), conmemoran el 900 aniversario de la catedral.

Véase también

Referencias y notas

Notas

Citas

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Harvey 1961 , pág. 125. 
  2. ↑ Todas las dimensiones tomadas de Hiatt 1898 , pág. 115.
  3. ↑ "Chester Tourist". Chester Tourist.com. Archivado del original el 9 de abril de 2010. Consultado el 18 de marzo de 2008.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Historic England . "Catedral de Cristo y la Santísima Virgen María, Chester (1376398)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 8 de abril de 2012 .
  5. ↑ Richards 1947 , pág. 93. 
  6. ↑ White, Kevan W. (17 de septiembre de 2007). "Deva Victrix-Castra Legionis" . Roman-Britain.org. Archivado del original el 9 de mayo de 2008. Recuperado el 24 de mayo de 2008 .
  7. ↑ Inicio 1925 , pág. 14. 
  8. ↑ Richards 1947 , págs. 93–94. 
  9. ↑ Lewis 2008 , pág. 104; S 667 .
  10. ↑ Barloc de Norbury Archivado el 6 de enero de 2014 en la Wayback Machine en el Diccionario Oxford de los Santos
  11. ↑ Stowe MS 944 , Biblioteca Británica
  12. ↑ Barloc archivado el 24 de mayo de 2013 en Wayback Machine en Answers.com
  13. ↑ Thacker 2014 .
  14. ↑ Inicio 1925 , págs. 18–23. 
  15. 1 2 3 4 Richards 1947 , pág. 94. 
  16. ↑ "San Juan Bautista, Chester, Cheshire" . El corpus de la escultura románica en Gran Bretaña e Irlanda . Consultado el 13 de junio de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  17. 1 2 3 4 5 6 Tatton-Brown y Crook 2002 , págs. 94–95. 
  18. ↑ "Catedral de Chester" . University of London & History of Parliament Trust. Archivado del original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 28 de febrero de 2008 .
  19. 1 2 "Chester Tourist" . Chester Tourist.com. Archivado del original el 9 de abril de 2010. Recuperado el 18 de marzo de 2008 .
  20. 1 2 3 Bowerman 1996 , pág. 1 
  21. 1 2 3 4 5 Richards 1947 , pág. 95. 
  22. ↑ Hartwell et al. 2011 , pág. 220 . 
  23. ↑ Morris y Roberts 2012 , págs. 87–90 . 
  24. 1 2 3 "Historia" . Catedral de Chester. Archivado del original el 27 de junio de 2007. Recuperado el 15 de febrero de 2008 .
  25. 1 2 Nuttall 2009 , pág. 20. 
  26. ↑ Historic England. "Antiguos edificios monásticos convertidos en la Catedral de Cristo y la Santísima Virgen María, Chester (1376397)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 8 de abril de 2012 .
  27. ↑ "Patrimonio y artesanía en toda Inglaterra reciben ayuda" Archivado el 23/10/2021 en Wayback Machine – Historic England , 22 de octubre de 2021
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Clifton-Taylor 1967 , pág. 266. 
  29. ↑ Clifton-Taylor 1967 , págs. 110–113. 
  30. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , págs. 136–138. 
  31. 1 2 Hogar 1925 , págs. 14–15. 
  32. 1 2 3 Pevsner y Hubbard 2003 , pág. 137. 
  33. 1 2 Pevsner y Hubbard 2003 , pág. 146. 
  34. 1 2 Pevsner y Hubbard 2003 , pág. 140. 
  35. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , págs. 145–146. 
  36. 1 2 3 4 5 6 Richards 1947 , pág. 96. 
  37. 1 2 Pevsner y Hubbard 2003 , pág. 145. 
  38. 1 2 "Catedral de Chester" . University of London & History of Parliament Trust. Archivado del original el 25 de mayo de 2011. Recuperado el 3 de junio de 2010 .
  39. ↑ Starkey 1990 , pág. 149 
  40. ↑ Nicholson, Albert; Scott, Valerie (2004), "Huggins, Samuel (1811–1885)" , Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press , consultado el 5 de julio de 2013.( Se requiere suscripción, acceso a la Biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  41. 1 2 Lewis, C. Kenneth (1987). "Torre Dean Addleshaw" . Gremio Diocesano de Campaneros de Iglesia de Chester. Archivado del original el 23 de agosto de 2006. Recuperado el 28 de febrero de 2008 .
  42. ↑ "Chester, Iglesia Católica de Cristo y Santísima Virgen María" . Guía de Dove para campaneros . Consejo Central para Campaneros. 4 de mayo de 2007. Consultado el 17 de julio de 2008 .
  43. ↑ "Campanario" . Ayuntamiento de Chester. Archivado del original el 21 de julio de 2006. Consultado el 28 de julio de 2009 .
  44. 1 2 3 4 5 Pevsner y Hubbard 2003 , pág. 142. 
  45. ↑ El órgano , Catedral de Chester, archivado del original el 16 de enero de 2012 , recuperado el 28 de febrero de 2008.
  46. ↑ "Una oportuna incorporación para el museo" . Chester Chronicle . Reino Unido. 23 de enero de 1981. Recuperado el 19 de diciembre de 2025 a través del Archivo de Periódicos Británicos .
  47. ↑ Cifras de inflación del Índice de Precios al Consumidor del Reino Unidodesde 1209 hasta 2024 basadas en datos de la "Calculadora de inflación" . Banco de Inglaterra . Londres. 18 de febrero de 2026. Consultado el 1 de abril de 2026 .
  48. ↑ Pickford, Chris, ed. (1995). Relojes de torre: Listas de relojes de catálogos de fabricantes y material publicitario (2.ª ed.). Wadhurst, E. Sussex: Antiquarian Horological Society. págs. 119–133 .  
  49. ↑ Cowen 2003 , págs. 1–112. 
  50. ↑ Sheehan 2003 , pág. 45. 
  51. ↑ Sheehan 2003 , pág. 14. 
  52. 1 2 3 4 Pevsner y Hubbard 2003 , pág. 144. 
  53. ↑ Richards 1947 , págs. 95–96. 
  54. ↑ Sheehan 2003 , págs. 32–35. 
  55. 1 2 Pevsner y Hubbard 2003 , pág. 141. 
  56. ↑ El libro de los mártires de Foxe
  57. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , pág. 139. 
  58. 1 2 3 Pevsner y Hubbard 2003 , pág. 143. 
  59. ↑ Sheehan 2003 , pág. 38. 
  60. ↑ Sheehan 2003 , pág. 41. 
  61. ↑ Richards 1947 , págs. 96–97. 
  62. ↑ Burton, Edwin (1913). "Ranulf Higden" . La Enciclopedia Católica . The Encyclopedia Press. Archivado del original el 5 de junio de 2008. Recuperado el 18 de marzo de 2008 .
  63. ↑ "Claustro de la Catedral de Chester" . visitchester.com . Consultado el 18 de octubre de 2009 .
  64. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , pág. 147. 
  65. ↑ Pevsner y Hubbard 2003 , págs. 137–138. 
  66. 1 2 3 Cafetería del Refectorio , Catedral de Chester, archivada del original el 12 de junio de 2013 , recuperada el 5 de julio de 2013.
  67. ↑ Nuttall 2009 , pág. 6. 
  68. ↑ Nuttall 2009 , págs. 7–10. 
  69. ↑ Nuttall 2009 , pág. 11. 
  70. ↑ Nuttall 2009 , págs. 11–13. 
  71. ↑ Nuttall 2009 , págs. 14–20. 
  72. ↑ "Quién es quién – Catedral de Chester" . chestercathedral.com . Archivado del original el 26 de diciembre de 2023. Consultado el 3 de enero de 2024 .
  73. ↑ Catedral de Chester — Conozca al clero. Archivado el 7 de agosto de 2012 en Wayback Machine (Consultado el 6 de enero de 2013).
  74. ↑ Servicios , Catedral de Chester, archivado del original el 7 de septiembre de 2013 , consultado el 5 de julio de 2013.
  75. ↑ Recitales de órgano , Catedral de Chester, archivado del original el 27 de junio de 2013 , consultado el 5 de julio de 2013.
  76. ↑ Programas musicales , Catedral de Chester, archivado del original el 10 de junio de 2013 , consultado el 5 de julio de 2013.
  77. ↑ Samuel Willoughby Duffield , Himnos ingleses: sus autores e historia (1886), pág. 358
  78. 1 2 Organistas de la catedral. John E West. 1899
  79. ↑ La sucesión de organistas. Watkins Shaw. 1991
  80. ↑ Coro de la Catedral , Catedral de Chester, archivado del original el 4 de julio de 2013 , recuperado el 5 de julio de 2013.
  81. ↑ Coro de la nave , Catedral de Chester, archivado del original el 4 de julio de 2013 , recuperado el 5 de julio de 2013.
  82. ↑ Eventos , Catedral de Chester, archivado del original el 5 de agosto de 2013 , consultado el 5 de julio de 2013.
  83. ↑ "Coro de la nave de la catedral de Chester" . Archivado del original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  84. ↑ Grupos , Catedral de Chester, archivado del original el 10 de junio de 2013 , recuperado el 5 de julio de 2013.
  85. ↑ Organización de un evento en la catedral , Catedral de Chester, archivado del original el 7 de septiembre de 2013 , consultado el 5 de julio de 2013.
  86. ↑ Richardson, Douglas (2011). Everingham, Kimball G. (ed.). Plantagenet Ancestry: A Study in Colonial and Mediecal Families . Vol. III. Salt Lake City, UT, EE. UU.: Douglas Richardson. pág. 427. ISBN   978-1449966355. LCCN 2010902930 . 5. ELLEN DE GALES. Se casó (1.ª vez) alrededor del 22 de agosto de 1222 con JUAN DE ESCOCIA, caballero, 8.º conde de Chester, 10.º conde de Huntingdon, guardián de todos los bosques del señorío de Huntingdon, 1233, tercer hijo y único superviviente y heredero de David, 9.º conde de Huntingdon (hermano de Guillermo el León, rey de Escocia), y Maud, hija de Hugo, 6.º conde de Chester, vizconde de Avranches. Nació alrededor de 1207. El maritagium de Ellen incluía las mansiones de Bidford, Warwickshire y Suckley, Worcestershire (propiedad que anteriormente formaba parte del maritagium de su madre, la princesa Juana), así como la mansión de Wellington, Shropshire. No tuvieron descendencia. En algún momento antes de 1215, él, sus padres y su hermana, A[da], fueron admitidos en la fraternidad del Priorato de la Santísima Trinidad, Londres, "para participar de todos los beneficios de su iglesia". Fue coheredero principal en 1232 de su tío, Ranulph, conde de Chester. Se presentó a la iglesia de Grendon, Northamptonshire en 1232. En 1234, a los barones y caballeros del conde John se les prohibió celebrar un torneo en Yardley, Northamptonshire. Llevó la espada Curtana en la coronación de la reina Leonor de Provenza, esposa del rey Enrique III, en 1236. Tomó la Cruz alrededor del 8 de junio de 1236. SIR JOHN DE ESCOCIA, conde de Chester y Huntingdon, murió en la abadía de Darnal, Cheshire, poco antes del 6 de junio de 1237, y fue enterrado en St. Werburgh's, Chester. 

Fuentes

  • Bowerman, Anthony (1996), Chester Cathedral, The Secret Past , Chester: Chester Cathedral, ISBN 0-9522434-2-3
  • Clifton-Taylor, Alec (1967), Las catedrales de Inglaterra , Londres: Thames and Hudson, ISBN 0-500-20062-9
  • Cowen, Painton (2003), Six Days: The Story of the making of the Chester Cathedral Creation Window , Bristol: Alastair Sawday Publishing, ISBN 1-901970-33-7
  • Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Hubbard, Edward ; Pevsner, Nikolaus (2011) [1971], Cheshire , The Buildings of England, New Haven y Londres: Yale University Press , ISBN 978-0-300-17043-6
  • Harvey, John (1961) [1950], Catedrales inglesas (Tercera  edición revisada), Londres: BT Batsford Ltd. , pág.  188, OCLC 2683041 , consultado el 19 de mayo de 2025. .
  • Home, Beatrice (1925), Gordon Home (ed.), Catedrales, abadías e iglesias famosas  : Chester, Manchester y Liverpool , JM Dent & Sons Ltd, OCLC 1681547 
  • Hiatt, Charles (1911) [1898], La catedral de Chester; descripción de la estructura y breve historia de la sede episcopal , Londres: G. Bell, pág.  115, OCLC 841718720 
  • Lewis, CP (2008). «Edgar, Chester y el reino de los mercianos, 957-9». En Scragg, Donald (ed.). Edgar King of the English: New Interpretations . Woodbridge, Suffolk: The Boydell Press. pp. 104–123 . ISBN  978-1-84383-399-4.
  • Morris, Edward; Roberts, Emma (2012), Escultura pública de Cheshire y Merseyside (excluyendo Liverpool) , Escultura pública de Gran Bretaña, vol.  15, Liverpool: Liverpool University Press, ISBN 978-1-84631-492-6
  • Nuttall, Derek (2009), "Biblioteca de la Catedral de Chester", Cheshire History , vol.  49, Chester: Cheshire Local History Association, ISSN 0141-8696 
  • Pevsner, Nikolaus ; Hubbard, Edward (2003) [1971], Cheshire , The Buildings of England, New Haven y Londres: Yale University Press , ISBN 0-300-09588-0
  • Richards, Raymond (1947), Iglesias antiguas de Cheshire , Londres: Batsford, OCLC 719918 
  • Sheehan, Bernie (2003). Catedral de Chester . Jarrold Publishing. ISBN 0-7117-3090-3.
  • Starkey, HF (1990), Old Runcorn , Halton: Ayuntamiento de Halton
  • Tatton-Brown, Tim; Crook, John (2002), La catedral inglesa , Londres: New Holland, ISBN 1-84330-120-2
  • Thacker, Alan (2014). «Chester». En Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (eds.). The Wiley Blackwell Encyclopaedia of Anglo-Saxon England (2.ª  ed.). Chichester, Reino Unido: Wiley Blackwell. pp. 104–106 . ISBN  978-0-631-22492-1.

Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con la Catedral de Chester en Wikimedia Commons.

  • La catedral de Chester y sus vínculos históricos con Nueva York.
  • Un recorrido por la catedral de Chester.
  • La catedral de Chester en el corpus de la escultura románica en Gran Bretaña e Irlanda.
  • Detalles del órgano
  • Historia británica en línea
  • Fotografía aérea
  • Fotografías de arte y arquitectura.
  • Plano de la catedral. Archivado el 21 de julio de 2020 en Wayback Machine.
  • Vidrieras medievales del CVMA
  • Fotografías y panorama
  • Páginas de la Catedral del Paseo Virtual de Chester
  • Páginas de la Asociación de Antiguos Coristas de la Catedral de Chester
  • Barrio de la Catedral de Chester — proyecto de desarrollo Archivado el 24 de marzo de 2018 en Wayback Machine
  • Sitio web del coro de la nave de la catedral de Chester