Mongolicae Legationis Commentarius

El Mongolicae Legationis Commentarius (Embajador en la corte del Gran Mogol) es un libro de viajes escrito por el jesuita catalán Antoni de Montserrat entre 1589 y 1600, que describe las vicisitudes experimentadas durante los viajes que el autor realizó cuando fue enviado como embajador a la corte del gran mogol . ^{[ 1 ]} En su relato, Montserrat registra las experiencias, los pueblos, las culturas y la geografía que pudo observar en su viaje desde la capital del Imperio mogol , Fatehpur Sikri , hasta Afganistán , pasando por los actuales estados indios de Cachemira , Himachal Pradesh , Jammu , la región del Punjab , Pakistán o las cordilleras del Himalaya y el Hindu Kush .

El libro es de gran interés porque da a conocer por primera vez regiones, etnias, religiones, culturas y tradiciones desconocidas hasta entonces en Occidente, como las del Himalaya, que precisamente motivaron la expedición portuguesa de António de Andrade al Tíbet —el primer europeo— en 1624. ^{[ 2 ]}

El Mongolicae Legationis Commentarius se complementa con un mapa en miniatura ampliamente reconocido por su gran valor y precisión, lo que le otorgó validez hasta el siglo XIX y lo convierte en el autor del primer mapa del mundo. ^{[ 3 ]} Aunque se le conoce generalmente como el «Mapa del Himalaya», lo cierto es que Montserrat ofrece descripciones mucho más extensas que incluyen India, Pakistán, Afganistán y el Tíbet. ^{[ 3 ]}

En 1582, Montserrat regresó a Goa, donde comenzó a escribir la crónica en latín, la cual terminó tras ser liberado de su cautiverio, poco antes de su muerte. No está claro si Montserrat escribió el libro en latín o en portugués —como Relaçam de Equebar, rei dos mogoras— , aunque solo se conserva una versión en latín.

• MONTSERRAT de, Antoni; ALAY, Josep Lluís (edición y traducción): Ambaixador a la cort del Gran Mogol. Viatges d'un jesuïta català del segle XVI a l'Índia, Pakistan, Afganistan i Himàlaia , Lleida, 2002.
• Martí Escayol, María Antònia. “Antoni de Montserrat en el Jardín Mughal del buen gobierno Construcción europea de la naturaleza india”, Palabra, Imagen, Texto; Estudios de cultura literaria y visual, ed. Shormistha Panja et. al., Orient Blackswan, Nueva Delhi, 2009. ISBN 978-81-250-3735-4