Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mónica y sus amigos

[[Comedy]] [[Parody]] [[Adventure fiction|Adventure]] [[Fantasy]] [[Science-fiction]]"},"publisher":{"wt":"{{Plainlist|\n* [[Editora Abril|Abril]] (1970–86) \n* [[Editora Globo|...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Monica and Friends ( en portugués : Turma da Mônica ), publicada anteriormente como Monica's Gang en territorios anglófonos y como Frizz and Friends en Londres, [ 1 ] es una serie de cómics y franquicia multimedia brasileña creada por Mauricio de Sousa .

La serie se originó en una tira cómica publicada por primera vez por el periódico Folha da Manhã en 1959, en la que los protagonistas eran Blu ( Bidu ) y Franklin ( Franjinha ), [ 2 ] sin embargo, en los años siguientes la serie se fue adaptando a su identidad actual con la introducción de nuevos personajes como Mónica ( Mônica ) y Jimmy Five ( Cebolinha ) que se convirtieron en los nuevos protagonistas. [ 3 ] Las historias giran en torno a un grupo de niños que viven en un barrio ficticio de São Paulo conocido como Barrio del Limón ( Bairro do Limoeiro ) que tiene una calle con el mismo nombre llamada Calle del Limón ( Rua do Limoeiro ) donde viven Mónica y sus amigos, inspirada en el barrio de Cambuí en Campinas y la ciudad de Mogi das Cruzes , donde Mauricio pasó su infancia. [ 4 ]

Aunque el título de la franquicia se refiere principalmente al grupo principal de niños que viven en Lemon Tree Street, también se usa como un título general que abarca otras obras creadas por Mauricio a lo largo de su carrera, como Chuck Billy 'n' Folks , Tina's Pals , Lionel's Kingdom , Bug-a-Booo , The Cavern Clan , Bubbly the Astronaut , Horacio's World , The Tribe y otras, ya que las historias de estas series se publican frecuentemente en cómics centrados en personajes como Mónica, Jimmy Five, Smudge , Maggy y Chuck Billy . Desde 1970, en forma de cómics, los personajes han sido publicados por editoriales como Abril (1970-1986), Globo (1987-2006) y Panini Comics (2007-presente), sumando casi 2000 números publicados para cada personaje. [ 5 ] [ 6 ]

El título en inglés de la serie se cambió posteriormente a Monica and Friends . Los personajes y los cómics se adaptaron posteriormente a, entre otros medios, una serie de televisión animada y películas, la mayoría de las cuales son antologías . [ 7 ]

En 2008, se creó una serie derivada, Monica Teen , al estilo manga , en la que los personajes aparecen como adolescentes.

Mónica es considerada el personaje de cómic más conocido de Brasil. Solo en 2015, los personajes se utilizaron en tres millones de productos de más de 150 empresas. [ 8 ] Actualmente, los cómics se venden en 40 países y en 14 idiomas. [ 9 ]

Historial de publicación

El logotipo original portugués.

Maurício de Sousa, entonces reportero de Folha da Manhã , decidió en 1959 incursionar en el campo del cómic, hasta entonces poco explorado en el país. [ 10 ] Ese mismo año creó sus primeros personajes, Blu y Franklin , y decidió que Blu sería el protagonista. [ 10 ] Ambos se basaron en su propia infancia: Franklin en el propio Maurício y Blu en su perro Cuíca. [ 10 ] Las principales inspiraciones de Mónica y sus amigos fueron los cómics estadounidenses como Peanuts y Little Lulu , que inspiraron algunos temas recurrentes como el club de chicos. Al año siguiente, en 1960, los personajes ganaron popularidad gracias a la revista infantil Zaz Traz de la editorial Editora Outubro, y posteriormente obtuvieron su propio cómic titulado Bidu de Editora Continental. Sin embargo, las revistas fueron canceladas ese mismo año. [ 11 ]

Después de eso, los personajes volvieron a las tiras cómicas de los periódicos, el personaje Jimmy Five que había ganado gran popularidad en las revistas anteriores se convirtió en protagonista de sus propias tiras cómicas junto a Blu y Franklin en 1961. Viendo potencial en el personaje, Mauricio pasó a crear varios personajes secundarios para aparecer en las tiras de Jimmy Five, como Smudge y Specs. Pero después de tanto tiempo, Maurício recibió una queja por la falta de personajes femeninos en sus cómics. [ 10 ] Así que para evitar más controversia, en 1963 se creó a Mónica, inicialmente como personaje secundario en las tiras de Jimmy Five (al principio como la hermana pequeña de Specs) basada en la hija real de Mauricio, Mônica Sousa. [ 10 ] Con el tiempo, el éxito y el carisma del personaje la hicieron convertirse en la protagonista de la serie junto a Jimmy Five, que se convirtió en su compañero . También en 1963, Mauricio comenzó a crear nuevos proyectos de tiras cómicas con otros personajes sin vínculos con Mónica y Jimmy Five, como Zezinho y Hiroshi (ahora llamados Chuck Billy 'n' Folks ), El Clan de la Caverna , Bug-a-Booo , La Tribu y Raposão (ahora llamado El Reino de Lionel ).

Portada de la primera edición de Monica , lanzada en 1970.

Los personajes solo volvieron a publicarse en una tira cómica mensual a partir de 1970, por la editorial Abril , inicialmente bajo el título de "Mônica e Sua Turma" (Mónica y su pandilla), que luego se cambió a "Mônica" y "Turma da Mônica" (La pandilla de Mónica), este último título usado solo para merchandising . Muchos de los personajes que Mauricio había creado en las tiras cómicas también comenzaron a aparecer en los cómics de La pandilla de Mónica. En ese momento, el mundo del cómic era más competitivo en Brasil, muchos artistas brasileños intentaban mantenerse en los quioscos junto con las publicaciones de cómics estadounidenses como Donald Duck , José Carioca , Little Lulu y muchos otros. Incluso con estos nuevos cómics, La pandilla de Mónica mantuvo sus buenas ventas en los quioscos y con esto pronto llegó el cómic en solitario de Jimmy Five tres años después. Las ventas fueron excelentes y, gracias a ello, se firmó un contrato con el futbolista Pelé para el lanzamiento de un personaje basado en él, Pelezinho , que se convirtió en un fenómeno infantil en aquel entonces, marcando un hito en la historia del cómic brasileño. [ 12 ] Pelezinho fue uno de los pocos personajes negros creados por Maurício, y su diseño no era precisamente halagador para la comunidad negra, con un círculo de color pálido alrededor de la boca del personaje para representar sus labios, un concepto que se hizo tristemente célebre por la representación de personas africanas con la cara pintada de negro . Sin embargo, a finales de 2013, el diseño de Pelezinho se actualizó para reflejar sensibilidades más modernas. [ 13 ]

El equipo de dibujantes ha crecido, lo que llevó a la fundación de los Estudios Maurício de Sousa , que producen cómics con los personajes creados por Mauricio de Sousa, y otros proyectos de marketing y dibujos animados de los personajes. Los primeros intentos de hacer un dibujo animado de Mónica y sus amigos ocurrieron a finales de los 60 durante un acuerdo con la empresa de alimentos Cica que produjo algunos comerciales para televisión, [ 14 ] estos son comerciales que originaron al personaje Thunder, que actualmente es un personaje principal de las historias de Lionel's Kingdom . La primera película se estrenó recién en 1982, As Aventuras da Turma da Mônica que fue producida en asociación con Black & White & Color y distribuida por Embrafilme .

Con el paso de los años, otros personajes obtuvieron sus propios cómics, como Smudge (1982), Chuck Billy (1982) y Maggy (1989). Otros medios se han fortalecido con el tiempo y se lanzaron productos con la marca Monica, como libros, juguetes, discos, CD-ROM y videojuegos. En 1993 se creó un parque de atracciones temático de Monica en São Paulo, titulado "Parque da Mônica" (Parque de Mónica). [ 15 ] En 2008, la franquicia recibió un cómic estilo manga titulado Monica Teen . [ 16 ]

Personajes

Algunos de los personajes principales de Mónica.

La serie Monica and Friends cuenta con una gran cantidad de personajes principales y secundarios. Sus protagonistas principales son Monica , Jimmy Five , Smudge y Maggy , cada uno con su propio cómic. Recientemente, se incorporó Milena como la quinta protagonista del grupo. Otros personajes de otras series creadas por Mauricio de Sousa también aparecen en Monica and Friends, con crossovers y referencias entre sí en varias historias. La historia se desarrolla principalmente en la ficticia Calle del Limón ( Rua do Limoeiro ).

La mayoría de las historias se centran en la vida cotidiana de los personajes principales y, ocasionalmente, en los secundarios; el humor suele recurrir a diversos tipos de repeticiones, alusiones, apelaciones al absurdo, paranomasias, sarcasmo y metalenguaje. Las historias de Mónica y Jimmy Cinco giran en torno al conflicto entre ambos. Jimmy Cinco es un alborotador y matón que siempre intenta regañar a Mónica o robarle su conejito de peluche para hacerle nudos en las orejas (generalmente con la complicidad de Smudge u otro niño), lo que provoca que Mónica siempre se vengue golpeándolo con su conejito de peluche, dejándolo a menudo magullado y con los ojos morados. Con frecuencia, Jimmy Cinco trama planes contra ella con diversas trampas, a veces utilizando los inventos de Franklin o convenciendo a Smudge para que le ayude, pero siempre pierde contra Mónica al final.

Las historias de Smudge suelen centrarse en su afición por la suciedad y el desorden, y en su miedo al agua, ya que nunca se ha bañado en su vida y los villanos o sus amigos lo amenazan constantemente para que se duche, aunque siempre logra mantenerse seco y sucio. Las historias de Maggy, por su parte, se centran en su glotonería, con una habilidad sobrehumana para comer más que una persona normal sin engordar y, a veces, robando comida a sus amigos.

Entre los villanos se encuentran el Capitán Fray, un supervillano con el poder de controlar la basura y la suciedad, y Lord Raider, un conejo espacial cuya primera aparición fue en las películas. Un chiste a menudo rompe la cuarta pared .

Otras obras relacionadas con la serie son:

  • Thunder - Basado en el primer personaje de Monica y sus amigos, muestra al personaje de Blu, un perro azul con conciencia de la raza Schnauzer , actuando como un simple actor en un estudio de cómics.
  • Chuck Billy 'n' Folks - Se centra en la vida cotidiana y cómica de Chuck Billy, un joven granjero perezoso, y sus amigos que viven en una granja en el campo brasileño. Es el que aparece con más frecuencia en contacto con Mónica y sus amigos. El personaje tiene su propia serie de cómics derivada. Al igual que Mónica y sus amigos, recibió un cómic derivado de estilo manga en 2013 llamado Chico Bento Moço (Chuck Billy Joven). [ 17 ]
  • Bug-a-Booo : se centra en historias cómicas que involucran monstruos de películas de terror ( fantasmas , vampiros , hombres lobo , Frankenstein e incluso la Muerte ) en un cementerio.
  • Tina's Pals - Muestra la rutina diaria de un grupo de estudiantes universitarios y sus vidas cotidianas mientras tienen citas, van a la universidad, entre otros temas. En 2014, tuvo su propia serie de cómics derivada. [ 18 ]
  • The Funnies - Se centra en las cómicas aventuras de Bubbly, un astronauta, mientras explora el espacio.
  • El reino de Lionel : se centra en la vida cotidiana de un grupo de animales antropomórficos de diferentes especies en un bosque liderado por un rey león.
  • El Clan de la Caverna : Se centra en Pitheco, un inventor cavernícola que vive en plena prehistoria e intenta revolucionar la humanidad con sus inventos.
  • El mundo de Horacio : se centra en la vida de un joven filósofo, el dinosaurio Horacio, y sus amigos.
  • La Tribu - Se centra en Tom-Tom, un nativo amazónico que vive en una selva tropical constantemente amenazada por hombres blancos.

Publicaciones

Monica y sus amigos y sus obras relacionadas se publican en varios libros. Inicialmente, fueron publicados por Editora Abril , de 1970 a 1986, y luego por Editora Globo , de 1987 a 2006. A partir de 2007, Panini Comics fue la encargada de las publicaciones. Hasta la fecha, existen cómics protagonizados por muchos personajes; entre los más conocidos y vendidos se encuentran los de Monica, Jimmy Five, Smudge, Maggy y Chuck Billy, además de almanaques con reediciones de historias clásicas con diversos personajes. En 2015 se lanzó una aplicación para teléfonos inteligentes que reúne más de 500 ediciones de la franquicia de cómics para descargar. [ 19 ]

Franquicia

Adaptaciones para televisión y cine

Serie animada

Los personajes de Mónica y sus amigos son también los protagonistas de lo que puede considerarse la primera serie de animación brasileña. Después de ser introducidos en televisión como niños publicitarios en anuncios de televisión desde mediados de la década de 1960, se comenzaron a producir historias completas en 1976 comenzando con un especial de televisión navideño que se emitió en Rede Globo . [ 20 ] Con el éxito de las animaciones, Mauricio logró que sus personajes protagonizaran largometrajes para el cine en 1982, comenzando con la película As Aventuras da Turma da Mônica , que contenía historias adaptadas de diferentes cómics y este formato de compilación de episodios (que luego se emitieron en televisión) continuó en las décadas siguientes, con las películas también siendo distribuidas directamente en video a lo largo del tiempo. [ 21 ] Las únicas dos películas que lograron presentar historias originales completas fueron A Princesa eo Robô de 1984 y Uma Aventura no Tempo de 2007.

En 1999, se produjo una serie de cortos animados con los personajes para el programa infantil de Globo , Angel Mix, durante las negociaciones para un sketch con los personajes de Mauricio de Sousa en el canal. [ 22 ] La emisión regular de la serie en televisión solo se produjo en 2004 después de negociaciones con Cartoon Network , que desde ese año comenzó a emitir nuevos episodios exclusivamente en el canal, permaneciendo aún en la programación junto con los canales hermanos Tooncast y Boomerang . [ 23 ]

  • Como aventuras de la turma de Mónica (1982)
  • Como Novas Aventuras da Turma da Mônica (1986)
  • Mónica y Sereia do Rio (1987)
  • O Bicho-Papão (1987)
  • A Estrelinha Mágica (1988, directo a vídeo)
  • Chico Bento, Óia a Onça! (1990, directo a vídeo)
  • O Natal de Todos Nós (1992, directo a vídeo)
  • Quadro a Quadro (1996, directo a vídeo)
  • Videogibi: O Mônico (1997, directo a vídeo)
  • Videogibi: O Plano Sangrento (1998, directo a vídeo)
  • Videogibi: O Estranho Soro do Dr. X (1998, directo a vídeo)
  • Videogibi: A Ilha Misteriosa (1999, directo a vídeo)
  • Coleção Grandes Aventuras da Turma da Mônica (2002, recuperación directo a vídeo que incluye nuevos episodios)
  • Cine Gibi: O Filme (2004)
  • Cine Gibi 2 (2005, directo a vídeo)
  • Cine Gibi 3: Planos Infalíveis (2008, directo a vídeo)
  • Cine Gibi 4: Meninos e Meninas (2009, directo a vídeo)
  • Cine Gibi 5: Luzes, Câmera, Ação! (2010, directo a vídeo)
  • Se Liga na Turma da Mônica - Volumen 1 (2011, directo a vídeo)
  • Se Liga na Turma da Mônica - Volumen 2 (2012, directo a vídeo)
  • Cine Gibi 6 - Hora do Banho (2013, directo a vídeo)
  • Cine Gibi 7 - Bagunça Animal (2014, directo a vídeo)
  • Cine Gibi 8 - Tá Brincando? (2015, directo a vídeo)
  • Cine Gibi 9 - ¡Vamos Fazer de Conta! (2016, directo a vídeo)

Serie lanzada para promocionar la línea "Monica Toy" de Tok & Stok, que presenta una versión ultra estilizada de los personajes de Mónica con rasgos que hacen referencia a Toy Arts y a franquicias famosas como Hello Kitty , Pucca y Gogo's Crazy Bones . Actualmente cuenta con 9 temporadas, con miniepisodios de aproximadamente 30 segundos cada uno, con animación 2D y lenguaje exclusivo para su distribución web.

A partir del episodio "Hipo" (estrenado el 17 de julio de 2013), la serie cambió de nombre y su título se acortó a simplemente "Monica Toy". El 7 de octubre de 2013, la serie se estrenó en Cartoon Network en formato interprograma, con dos episodios por semana y en distintos horarios.

En 2017, la serie Vamos Brincar com a Turma da Mônica fue anunciada durante la Comic Con Experience en São Paulo . [ 24 ] En 2019, MSP anunció que la serie se lanzaría en los canales Gloob y Gloobinho en 2020, [ 25 ] los primeros episodios de la producción estuvieron disponibles en la ahora extinta aplicación Giga Gloob el 12 de octubre de 2022. [ 26 ]

El 11 de julio de 2023, después de que Globo descontinuara Giga Gloob , los primeros 10 episodios fueron transferidos y puestos a disposición en la plataforma de streaming Globoplay . [ 27 ] La segunda parte, con 16 episodios, se lanzó en la plataforma el 12 de octubre, el mismo día en que la serie debutó en el canal Gloobinho. [ 28 ] [ 29 ]

Películas de acción real

En 2019, en colaboración con Paris Filmes , Globo Filmes y Paramount Pictures , Mauricio de Sousa Produções estrenó en cines brasileños la película Turma da Mônica: Laços , el 27 de junio, dirigida por Daniel Rezende . La película se basó en la exitosa novela gráfica homónima, escrita e ilustrada por los hermanos Victor Cafaggi y Lu Cafaggi. Esta fue la primera película de acción real de Mónica y sus amigos en la que los personajes principales son interpretados por niños reales, ya que las anteriores películas de acción real se presentaban en forma de representaciones teatrales con adultos disfrazados de mascotas articuladas.

La trama de la película gira en torno a la relación entre los amigos. Cuando Fluffy, el perro de Jimmy Five, es secuestrado repentinamente, los niños deben unirse y superar sus diferencias mientras se enfrentan a nuevas aventuras para poder traer de vuelta a su fiel amigo a casa.

La película cuenta con Giulia Benite como Mónica, Kevin Vechiatto como Jimmy Five, Laura Rauseo como Maggy y Gabriel Moreira como Smudge. Ha recibido elogios de la crítica brasileña, que destaca el equilibrio entre situaciones caricaturescas y conflictos humanos. La película se posicionó como una de las más taquilleras de Brasil en 2019.

En 2021, Turma da Mônica: Lições se estrenó en los cines brasileños el 30 de diciembre. Es la secuela de Turma da Mônica: Laços y está basada en la novela gráfica del mismo nombre escrita e ilustrada por los hermanos Victor Cafaggi y Lu Cafaggi. La película presenta a Mónica, Jimmy Five, Maggy y Smudge olvidan hacer su tarea y se escapan de la escuela (sexto o séptimo año de primaria). Pero no todo sale como esperaban, y Mónica es transferida a otra escuela, lo que provoca la separación del grupo. La decisión fue tomada por los padres de los cuatro amigos, quienes piensan que pasan demasiado tiempo juntos y que esto podría perjudicarlos en sus responsabilidades. A raíz de esta ruptura, se ven obligados a encontrar nuevos amigos y enfrentar sus propios miedos e inseguridades. El grupo tendrá que afrontar las consecuencias de sus decisiones, madurar y descubrir el verdadero valor y significado de la palabra amistad. [ 30 ]

MSP formó una sociedad con Globoplay ( servicio de streaming de Globo ) produjo la serie live-action inspirada en los personajes de Monica y sus amigos y siendo la secuela de las películas Turma da Mônica: Laços y Turma da Mônica: Lições , titulada Turma da Mônica – A Série , que se estrenó el 21 de julio de 2022, y que contiene 8 episodios. [ 31 ]

El 27 de noviembre de 2023, se renovó para una segunda temporada. [ 32 ] [ 33 ]

Un spin-off de la franquicia presentado por Franklin y Milena , acompañados por el perro Blu . La serie comenzó a filmarse el 6 de julio de 2022 hasta que concluyó en septiembre. [ 34 ] [ 35 ] El 15 de febrero de 2024, Max (anteriormente HBO Max) anunció que la serie se estrenaría el 27 de febrero en su plataforma y también en el canal Discovery Kids . [ 36 ]

Juegos de vídeo

Arriba: Turma da Mônica na Terra dos Monstros Abajo: Wonder Boy in Monster World , en el que se basa el juego anterior

En la década de 1990, Westone desarrolló tres títulos basados ​​en Monica and Friends para Tectoy para Master System y Mega Drive , modificados a partir de entregas de la serie Wonder Boy de Westone .

En la década de 1990, MSP lanzó tres CD-ROM con relatos cortos acompañados de minijuegos: Mônica Dentuça (1995), Cebolinha e Floquinho (1996) y A Roça do Chico Bento (1998). También se lanzaron dos CD para crear cómics con Mónica y Chuck Billy.

En septiembre de 2010, Tec Toy anunció que produciría un juego exclusivo para la consola de videojuegos Zeebo Turma da Mônica - Vamos Brincar Nº1 , pero el juego fue cancelado meses después. La idea era crear una serie de ocho juegos de puzles, pero debido al final de la isla, el proyecto fue cancelado. [ 37 ]

En 2012, se lanzó para iOS "Quero Ser da Turma da Mônica", un juego donde el usuario puede crear un avatar digital al estilo de los personajes. En 2013 se lanzó para iOS y Android un juego llamado "Coelhadas da Mônica" (Mona la que golpea a los conejos), un juego de puzles similar a Angry Birds . [ 38 ] Y en 2014, se lanzó el juego "Jogo do Cascão" (El juego de las manchas), un juego de plataformas 2D con múltiples niveles. [ 39 ]

En 2018, el desarrollador Mad Mimic creó un juego de defensa de torres con sprites de 8 bits titulado "Mônica ea Guarda dos Coelhos" y lo lanzó para PlayStation 4 , Xbox One , Nintendo Switch y PC. [ 40 ] En 2025, el juego Minecraft recibió aspectos basados ​​en Mónica y sus amigos. [ 41 ]

parque temático

Un parque de atracciones ambientado en los personajes de Mauricio de Sousa se encuentra en el centro comercial Eldorado de São Paulo. Inaugurado en enero de 1993, cuenta con diversas atracciones, como el "Carrossel do Horácio" (un carrusel con dinosaurios en lugar de caballos), el cine 3D y muchas más. También se crearon parques temáticos como el Parque da Mônica de Curitiba y el de Río de Janeiro , en 1998 y 2001 respectivamente, pero ambos cerraron en 2000 y 2005, respectivamente. Hasta finales de 2006, contaba con su propio cómic, que narraba las aventuras de Mónica y sus amigos en el parque. Cuando Panini Comics comenzó a publicar las obras de Mauricio, este cómic fue reemplazado por Turma da Mônica (Mónica y sus amigos).

El parque fue retirado del Centro Comercial Eldorado a principios de 2010, cuando los administradores del centro comercial solicitaron la devolución del espacio que ocupaba. [ 42 ] Mauricio de Sousa ya había anunciado que el centro comercial había solicitado el área en julio de 2009. [ 42 ] La administración del centro comercial dijo que buscaba alternativas más modernas que se ajustaran a las expectativas de los consumidores. [ 42 ]

En marzo de 2015, se anunció que el parque se reabriría en Shopping SP Market. [ 43 ]

Comercialización

A finales de los años 60, la compañía Trol fabricó una línea de muñecos con los personajes Mónica, Jimmy Five, Thunder , Horacio y Lucinda ; este fue el primer lanzamiento comercial de la franquicia. [ 44 ] El personaje Thunder se convirtió en la mascota oficial de una marca de salsa de tomate de la empresa alimentaria Cica a finales de los años 60. Desde los años 70, varias empresas jugueteras comenzaron a fabricar una extensa línea de juguetes y otros productos con los personajes, que aún hoy se venden ampliamente en las tiendas brasileñas. En 2004, el director del fabricante Multibrink, uno de los fabricantes de juguetes actuales de la franquicia, consideró a Mónica como uno de los personajes de juguete más rentables. [ 45 ]

Durante la década de los 80, la franquicia también llegó a tener su propia red de tiendas. Lojinha da Mônica y Trenzinho da Mônica tenían sucursales en varios estados de Brasil, vendiendo productos relacionados con los personajes. En 2013, la franquicia se relanzó como un portal de comercio electrónico . [ 46 ]

Productos alimenticios

Además de Cica, Mauricio ha formado asociaciones duraderas, proporcionando sus personajes para una serie de productos alimenticios como alfajores , pasta, galletas, etc. En 1993, se lanzó una marca de barras de chocolate en asociación con Nestlé con los personajes impresos en chocolate blanco en cada barra, [ 47 ] aunque se descontinuó después de los 90 la marca se volvió memorable entre muchos que crecieron en esa década hasta el punto de que muchos fanáticos pidieron que la marca regresara, se anunció que el chocolate regresaría a finales de 2017, pero esto no sucedió. [ 48 ] [ 49 ]

En 1994, Mauricio se asoció con la empresa frutícola Fischer para vender manzanas pequeñas seleccionadas a niños, con sus personajes impresos en el empaque. La marca se popularizó hasta el punto de vender 900 mil toneladas de paquetes al mes. Según Mauricio, la idea surgió cuando visitó una granja que producía manzanas más pequeñas que se utilizaban para elaborar pasta, fertilizante o alimento para animales; sin embargo, Mauricio decidió dirigir estas manzanas al público infantil. [ 50 ]

Una marca de fideos instantáneos se vende desde 1986, fabricada por Nissin Foods y conocida como "Nissin Miojo Turma da Mônica", tradicionalmente en sabores de carne , pollo y tomate . [ 51 ] En 2020 se lanzó una línea centrada en Chuck Billy 'n' Folks con diferentes sabores. [ 52 ]

Distribución internacional

Monica y sus amigas y obras relacionadas se han publicado en 40 países en 14 idiomas, incluidos español, griego y japonés. [ 53 ]

Europa

En Alemania los cómics se publicaron entre 1975 y 1980 con el nombre de Fratz und Freunde y años más tarde como Monica und Ihre Freunde . [ 54 ]

En el Reino Unido, ya se han publicado cómics bajo el nombre de Frizz and Friends durante un breve periodo de tiempo.

En Italia, algunos cómics y episodios clásicos de dibujos animados se distribuyeron en DVD en los años 90; los dibujos animados se emitieron en el canal Rai Due bajo el título La Banda di Monica . [ 55 ]

Asia

En Indonesia, la serie se publica bajo el título Monika dan kawan kawan ; los cómics se publican allí desde 1997, junto con los cómics de los personajes Jimmi Lima (Jimmy Five) y Ciko Bento (Chuck Billy N' Folks). [ 56 ]

En China, los cómics se distribuyeron a las escuelas en 2007, recibiendo años después una adaptación de la caricatura; en 2011, uno de los álbumes fue premiado en literatura infantil. [ 57 ] [ 58 ]

Otros

Existían planes para su distribución en Estados Unidos y algunos países latinoamericanos, pero nunca se concretaron (a excepción de la emisión de la serie animada doblada al español en algunos países latinoamericanos). Sin embargo, en Brasil se venden cómics traducidos al inglés y al español. Los episodios de la serie animada doblados al inglés están disponibles en YouTube. [ 59 ]

Crítica

Disminución percibida de la calidad

Con el paso de los años, los cómics se han convertido en blanco de críticas por parte de muchos fans debido al declive en la calidad tanto del dibujo como del guion. Una de las críticas más fuertes del público es la aparente adaptación de MSP a la corrección política a lo largo de los años, al haber empezado a crear historias menos agresivas y más educativas, lo que ha perdido gran parte del encanto y el humor que caracterizaban a la serie en sus inicios. Mauricio de Sousa incluso ha declarado que no le gusta la corrección política porque limita la libertad de su equipo y que no le agrada ver a los niños involucrados en política, optando por intentar que sus cómics sean lo más accesibles posible para todos los públicos. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

En las redes sociales, la gente ha notado la pereza en el arte de los cómics publicados en la década de 2020, con historias donde el mismo dibujo del personaje se usa en más de una viñeta con pocos cambios, además del uso de textos digitalizados y onomatopeyas (a diferencia de los cómics antiguos donde todo se dibujaba y hacía manualmente) y el uso de imágenes PNG, además de las críticas a los altos precios y la menor cantidad de páginas en los cómics modernos. [ 63 ]

Controversias

Censura

Dictadura militar

Durante la dictadura militar , las cuatro principales editoriales brasileñas: Abril , RGE (Rio Gráfica Editora), EBAL (Editora Brasil-América Limitada) y O Cruzeiro crearon un código llamado "Código de Ética", que incluía un sello inspirado en la Comics Code Authority de Estados Unidos. Varios otros géneros de cómics se vieron amenazados, quedando casi exclusivamente los cómics infantiles. [ 64 ]

Más allá de la autocensura, también existía la censura impuesta por el Estado. La historia O Sequestro do Cascão (lit. El secuestro de Smudge) tuvo que ser renombrada debido al secuestro de Charles Burke Elbrick por la Acción de Liberación Nacional y el Movimiento Revolucionario 8 de Octubre , y MSP fue reprendido por mostrar las nalgas de Jimmy Five en una escena donde se estaba duchando. Mauricio también había viajado a Brasilia en persona para entregar los guiones de sus caricaturas a la censura federal. [ 65 ] En los cómics de Chucky Billy producidos durante la dictadura, su acento caipira fue fuertemente censurado hasta los años 80. A pesar de esto, Monica y sus amigos se vieron menos afectados por la censura en comparación con otros cómics de la época. [ 66 ] Desde su participación en la Associação dos Desenhistas de São Paulo (lit. Asociación de Caricaturistas de São Paulo), Mauricio evita tocar temas políticos en sus cómics. [ 67 ]

Dictadura posterior a los militares

A partir de finales de la década de 2000 y principios de la de 2010, cuando Panini comenzó a publicar los cómics, los cómics antiguos comenzaron a ser censurados al ser republicados en almanaques, como por ejemplo, las armas eran borradas o reemplazadas por otras cosas como dedos (para reemplazar pistolas) o botellas de agua (si las armas originales en cuestión eran pistolas de juguete con agua) —hubo un número en el que una ametralladora fue reemplazada por una langosta— , los diálogos eran alterados y el arte era editado para cambiar el contexto de las escenas, y muchos de los cambios fueron considerados exagerados e innecesarios por el público con nuevas reglas como que Mónica no golpeara a otros con su conejo de peluche y que Jimmy Five y Smudge no se burlaran de Mónica como solían hacerlo, además de la tendencia de más personajes que representaran a grupos minoritarios con mayor prominencia, colocando a Milena tan prominentemente como al cuarteto clásico con el objetivo de mostrar más representación a las personas afrobrasileñas . [ 68 ] [ 69 ]

En 2020, durante el gobierno de Jair Bolsonaro , se retiró una pregunta de la ENEM que presentaba una tira cómica de Mónica y sus amigos que criticaba la deforestación , tal como lo solicitó el entonces presidente. [ 70 ]

Legado

La popularidad del trabajo de Mauricio de Sousa con sus personajes ha sido muy elogiada, lo que a menudo ha llevado a que se le considere el Walt Disney brasileño , y Mónica y sus amigos se considera su obra más conocida. [ 71 ]

Los cómics se han citado y utilizado con frecuencia en el trabajo escolar y han ayudado a los niños a aprender a leer más fácilmente en las escuelas de Brasil. [ 72 ] También se han elogiado las publicaciones especiales de cómics educativos que involucran a los personajes, incluida la serie " Você Sabia? Turma da Mônica " que comenzó a publicarse en 2003. [ 73 ]

Los personajes fueron incluso elogiados en otros países. En Corea del Sur , el empresario responsable de promocionar a los personajes en el país le dijo al presidente Lula que le gustaban porque no los consideraba inapropiados como otros dibujos animados, e incluso no le importaba que Mónica golpeara a otros personajes con su conejo, pues no lo consideraba violencia real. [ 74 ]

popularidad de Internet

A lo largo de los años, se han creado varios memes basados ​​en Mónica y sus amigos. En 2009, se creó un blog en Tumblr titulado ¡Porra, Mauricio! (literalmente, ¡Maldita sea, Mauricio!) que se hizo conocido por publicar entradas cómicas que "criticaban" diversas escenas de cómics sacadas de contexto, criticando no solo a Mauricio de Sousa, sino también a los personajes por sus acciones en las escenas. En poco tiempo, se hizo popular hasta alcanzar cuatro millones de visitas en la primera mitad de 2010, e incluso el propio Mauricio lo elogió [ 75 ] [ 76 ] y lo premió en la categoría de Mejor Tumblr. [ 77 ]

Alrededor de 2016, un grupo de shitposting en Facebook llamado Turma da Mônica Shitposting ganó relevancia y fue responsable de generar varios memes y ediciones con los personajes. [ 78 ] Entre los memes más conocidos estaban "Turma da Inbonha" y "Ata", que llamaron la atención de MSP, que hizo referencia a los memes en los cómics. [ 79 ] [ 80 ] Este grupo también fue responsable de ayudar a popularizar otro cómic brasileño previamente oscuro de los 90 llamado Dudão , que se convirtió en una broma e incluso fue acusado de ser un plagio controvertido de Mónica y sus amigos , hasta el punto de que también se convirtió en un meme con su propio grupo de shitposting en Facebook. [ 81 ]

El canal oficial de YouTube también ha sido considerado uno de los más populares entre los niños brasileños. En 2019, el canal ocupó el segundo lugar en el ranking de Contenido Animado Infantil Brasileño, siendo superado únicamente por Galinha Pintadinha . [ 82 ] En 2024, alcanzó la marca de 20 millones de suscriptores. [ 83 ]

Referencias

  1. ↑ "Monica's Gang se convertirá en Monica and Friends en Estados Unidos" . Bleeding Cool Comic Book, Movie, TV News . 28 de enero de 2014. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
  2. ^ Ramone, Marcus (11 de septiembre de 2009). "Álbum especial comemora os 50 años do Bidu" . Sede del Universo. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2009.
  3. ↑ «Turma da Mônica - Origem, Maurício de Sousa e personagens» . Segredos do Mundo (en portugués brasileño). R7 . 2020-06-25 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  4. ↑ MundoHQ - Pelezinho vai para a Copa!!! Archivado el 4 de abril de 2008 en Wayback Machine
  5. ^ Ramone, Marco (2009). "Resenha Mónica #1" . Sede del Universo . Consultado el 7 de junio de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  6. ^ Marcus Ramone (8 de enero de 2007). "Turma da Mônica chega às bancas pela Panini Comics" . Sede del Universo .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  7. ^ "¿Quem vai mandar nessa turma?" . Istoé Dinheiro (en portugues). Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2014 .
  8. ↑ Sousa, Monica Spada de soltera. Libertad del tamaño de un elefante .
  9. ↑ «Turma da Mônica no mercado internacional» . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  10. ^ 1 2 3 4 5 «MSP - Mauricio de Sousa Produções» . MSP-Mauricio de Sousa Produções . Archivado desde el original el 29 de julio de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  11. ↑ «Todos os gibis da turma: pré-história» . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  12. ↑ «Pelezinho: a história de um craque dos gibis» . Sede del Universo . Archivado desde el original el 28 de abril de 2007.
  13. ↑ «MSP muda o visual do Pelezinho» . Sede UNIVERSO (en portugués brasileño). 2013-12-12. Archivado desde el original el 14 de julio de 2022 . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  14. ↑ «Purê de Tomate Cica (Turma da Mônica) - Años 70» . Propaganda Históricas. Abril de 2013. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
  15. ↑ «Parque da Mônica, éxito dos años 90, encerra atividades» . Guía da Folha en línea . 2010-02-16. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010 . Consultado el 16 de febrero de 2010 .
  16. ↑ «Personagens da Turma da Mônica 'crescem' e viram mangá» . El Estado de S. Paulo . 2008-07-30. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2009 . Consultado el 14 de febrero de 2014 .
  17. ↑ Chico Bento ganha revista com versão adolescente Archivado el 20 de octubre de 2014 en Wayback Machine Fecha de acceso: 18/12/2013
  18. ↑ «Tina, da Turma da Mônica, ganhou revista e está súper legal!: Garotas Geeks» . Archivado desde el original el 7 de julio de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2014 . Fecha de acceso: 23/05/2014
  19. ^ "Aplicativo Caixa de Quadrinhos traz a Turma da Mônica para o seu smartphone" (en portugues). TecMundo. 2015-03-13. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de marzo de 2015 .
  20. ↑ «O Natal da Turma da Mônica» . Veja (en portugués brasileño). 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  21. ↑ «Clásicos da Turma da Mônica» . Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). 7 de diciembre de 1998 . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  22. ↑ «Turma da Mônica estréia na Globo» . Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). 27 de junio de 1999 . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  23. ↑ «Turma da Mônica estréia neste domingo na TV» . Diario do Grande ABC (en portugués brasileño). 25 de junio de 2004 . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  24. ↑ «Mauricio de Sousa revela visual da Turma da Mônica no cinema e se emociona» . UOL (en portugués brasileño). 10 de diciembre de 2017 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  25. ↑ ""Vamos Brincar" é a nova série da Mauricio de Sousa Produções para o Gloob" . Tela Viva (en portugués brasileño). 26 de junio de 2019. Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  26. ↑ «Série 'Vamos Brincar com a Turma da Mônica' estreia no Giga Gloob no Dia das Crianças» . Revista Crescer (en portugués brasileño). 10 de octubre de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  27. ↑ «Animação pré-escolar da Turma da Mônica estreia no Globoplay» . Info Animación (en portugués brasileño). 13 de julio de 2023 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  28. ↑ Globoplay (9 de octubre de 2023). "Você piscou e eu trouxe os lançamentos da semana!" . Instagram (en portugués brasileño) . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  29. ↑ "Globoplay e Gloobinho estreiam novos episódios da série pré-escolar da Turma da Mônica" . Info Animación (en portugués brasileño). 12 de octubre de 2023 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  30. ↑ Turma da Mônica - Lições (en portugués brasileño) . Consultado el 28 de julio de 2025 - vía AdoroCinema .
  31. ↑ "Turma da Mônica Série live-action ganha data de estreia no Globoplay" . Tortilla (en portugués brasileño). 9 de julio de 2022 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  32. ↑ "Turma da Mônica: A Série terá nova temporada com elenco renovado" . Tortilla (en portugués brasileño). 27 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  33. ↑ «Série 'Turma da Mônica' terá nova temporada no Globoplay» . O Globo (en portugués brasileño). 27 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .
  34. ↑ "Franjinha y Milena ganan la serie para HBO Max" . Tortilla (en portugués brasileño). 2022-07-06 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  35. ↑ «Série 'Franjinha e Milena em Busca da Ciência' tem gravações finalizadas» . Estadão . 2022-09-07 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  36. ↑ Amendola, Beatriz (15 de febrero de 2024). "Franjinha e Milena em Busca da Ciência ganha trailer fofo e data; confira" . Tortilla (en portugués brasileño) . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  37. ^ "Primeiro jogo da Turma da Mônica para Zeebo é coletânea de 6 minijuegos" (en portugues). UOL . 2010-12-16.{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  38. ↑ «Coelhadas da Mônica | Juegos | Descargar» . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de marzo de 2014 .
  39. ↑ «Jogo do Cascão | Juegos | Descargar» . Archivado desde el original el 9 de abril de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
  40. ↑ «Análise | Mônica e Guarda dos Coelhos é ótimo e divertido, mas peca na história» . 21 de diciembre de 2018.
  41. ↑ "Minecraft recibirá skins de Turma da Mônica y hará evento especial, veja todo" . 4 de marzo de 2025.
  42. ^ Seragusa , Fabiana (7 de enero de 2010) . "Parque da Mônica fecha as portas em 16 de febreiro" (en portugues). Guía de la Folha . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2010 .
  43. ^ "Parque da Mônica será reaberto em shopping da Zona Sul de SP" (en portugues). G1. 2015-03-06. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
  44. ↑ «Notícias do Último Segundo: o que acontece no Brasil e no Mundo» . iG . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  45. ↑ «Craque Ronaldo será "irmão" da Mônica» . Consultado el 23 de septiembre de 2025 .
  46. ↑ "Lojinha da Mônica é lanzada na Internet - Diário do Nordeste" . Archivado desde el original el 27 de junio de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  47. ↑ Frozza, Fernanda. "¡Compra, madre! Veja 100 guloseimas que marcaram sua infancia" .
  48. ^ "¿Por qué el famoso chocolate da Turma da Mônica nunca mais voltou ao mercado?" . Consultado el 21 de junio de 2024 .
  49. ↑ "Mas eo Chocolate da Turma da Mônica, vai voltar ou não?" . Consultado el 21 de junio de 2024 .
  50. ↑ «Como a maçã da Turma da Mônica foi de ração de animais a hit de vendas» . Consultado el 21 de junio de 2024 .
  51. ^ Collins, Joziane (4 de julio de 2018). "Motivações de compra do Nissin Miojo da Turma da Mônica no Supermercado Compre Bem de Passo Fundo - RS" . Tese de Conclusão de Curso em Publicidade e Propaganda (en portugués brasileño). Universidad de Passo Fundo . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  52. ↑ «Nissin lança linha de Miojo da Turma do Chico Bento» . 24 de junio de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  53. ↑ "Toon en Mónica" . Perspectivas en Salud - Volumen 9, Número 1, 2004. Archivado del original el 31-12-2011 . Recuperado el 03-01-2012 .
  54. ^ "¿Na Alemanha tem a Turma da Mônica?" . Na Alemanha tem? . 31 de enero de 2015. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  55. ↑ "La banda di Monica" . www.cartonionline.com . Archivado del original el 6 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  56. ↑ «Opera Mundi: Turma da Mônica em árabe: grupo do Bahrein pretende investir em produtos e revistas» . Ópera Mundial . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  57. ↑ "ISTOÉ Dinheiro - Revista Semanal de Negócio, Economía, Finanças e E-Commerce | Editora Três" . www.terra.com.br . Archivado desde el original el 25 de enero de 2013.
  58. ↑ «Turma da Mônica é premiada na China» . 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2015 .
  59. ↑ «Turma da Mônica em Inglês e Espanhol - Central Comics» . www.centralcomics.com . Archivado desde el original el 6 de abril de 2017.
  60. ^ "Nos 50 anos da Mônica, Mauricio de Sousa critica onda do politicamente correto: 'Tá cheio de patrulheiro por aí'" . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  61. ↑ "Turma da Mônica: Mauricio de Sousa critica 'políticamente correto' e cita assunto "intocável"" . 25 de julio de 2022 . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  62. ↑ «Conversas Con Mauricio» . 23 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  63. ^ "Turma da Mônica: ¿os gibis están decaindo?" . 25 de febrero de 2025 . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  64. ^ "Revista turma da mônica jovem: Um híbrido Brasil Japão" [ Revista Monica's Gang Young: Un híbrido Brasil-Japón ] (PDF) (en portugues).
  65. ↑ «Ditadura militar censurou bumbum de Cebolinha em gibi da Turma da Mônica» . www.bol.uol.com.br (en portugués brasileño). 2018-02-03 . Consultado el 14 de abril de 2025 .
  66. ^ Santana, Erivelton Nonato de (9 de abril de 2019). "Gibi, o aparelho ideológico quadrinizado: consideraciones sobre a diversidade discursiva eo caráter instrutivo-educativo nas histórias da Turma da Mônica" (en portugués brasileño).
  67. ↑ "Política é assunto intocável na 'Turma da Mônica', diz Mauricio de Sousa" . Folha de S.Paulo (en portugués brasileño). 2022-07-23 . Consultado el 14 de abril de 2025 .
  68. ↑ "Politicamente Correto: Mônica não bate mais em ninguém com seu coelhinho, a personagem foi adaptada aos novos tempos" . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  69. ↑ "'Eu não mudei'. O mundo está mudando', diz Mauricio de Sousa sobre minorias na Turma da Mônica, que chega aos cinemas" . BBC News Brasil . Consultado el 5 de marzo de 2025 .
  70. ^ "Questão com tirinha da Turma da Mônica sobre meio ambiente foi 'censurada' na prova principal do Enem do ano passado" . O Globo (en portugués brasileño). 2021-11-20 . Consultado el 14 de abril de 2025 .
  71. ↑ «Turma da Mónica» . 30 de junio de 2002.
  72. ↑ «Aulas que estão no gibi» . 29 de febrero de 2000.
  73. ↑ "¿ Você Sabia? Turma da Mônica : una revista de quadrinhos con fines educativos" . 13 de septiembre de 2005.
  74. ↑ «Lula é recebido pela Turma da Mônica na Coréia do Sul» . 24 de mayo de 2005.
  75. ^ Perín, Flavia (1 de julio de 2010). "Criador de Michael Dunga não gosta de futebol e diz que é Roberto Marinho de si mesmo" . UOL . Archivado desde el original el 4 de julio de 2010 . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  76. ↑ Mazza, Florença (9 de marzo de 2010). "Mauricio de Sousa elogia blog que ironiza personagens da Turma da Mônica" . O Globo (en portugués brasileño). Archivado desde el original el 29 de julio de 2023 . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  77. ↑ «Vencedores – Melhores Da Websfera 10» . Foto . 2010-06-08. Archivado desde el original el 12 de junio de 2010 . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  78. ^ Declercq, Marie (23 de noviembre de 2017). "Como o LDRV se tornou a espina dorsal do Brasil memético" . Vice (en portugués brasileño) . Consultado el 25 de octubre de 2024 .
  79. ↑ Ciro Hamen (21 de septiembre de 2016). "Tentamos a entender la obsesión por Internet con los memes de Turma da Mônica" . Vírgula (en portugués brasileño) . Consultado el 25 de octubre de 2024 .
  80. ^ Zanette, María Carolina; Blikstein, Izidoro; Visconti, Luca M. (10 de julio de 2019). "Viralidad intertextual y repertorios vernáculos: memes de Internet como objetos que conectan diferentes mundos en línea" . Revista de Administração de Empresas . 59 (3). Escola de Administração de Empresas de São Paulo : 157– 169. doi : 10.1590/S0034-759020190302 . ISSN 0034-7590 . Consultado el 26 de octubre de 2024 . 
  81. ↑ «Turma do Dudão: como um gibi evangélico de 1990 viralizou agora nas redes» . UOL . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  82. ↑ "Conheça os 5 canais de animações infantis made in Brazil que fazem muito sucesso no YouTube" . www.terra.com.br . Consultado el 5 de octubre de 2025 .
  83. ↑ "Turma da Mônica alcança 20 milhões de inscritos no YouTube - EP GRUPO | Conteúdo - Mentoria - Eventos - Marcas e Personagens - Brinquedo e Papelaria" . epgrupo.com.br . Consultado el 5 de octubre de 2025 .

Adaptación al manga

  • Sitio web oficial (en portugués)
  • Sitio web oficial (en inglés)