Mónica Ward

Monica Ward (nacida el 5 de agosto de 1965) es una actriz de doblaje y directora de doblaje italiana que ocasionalmente trabaja como actriz de cine y televisión.

Biografía

La hija menor y única hija de los actores Aleardo y Maresa Ward, y hermana de los actores Luca y Andrea Ward, ^{[ 1 ]} tiene ascendencia estadounidense por parte de su padre, ya que su abuelo paterno fue un marine estadounidense durante la Primera Guerra Mundial .

Monica Ward ha prestado su voz a personajes animados como Nova en la serie Winx Club, creada por Iginio Straffi , así como a los dos personajes principales, Elena y Ezechiele, en la coproducción internacional Monster Allergy . Es más conocida por el público italiano por haber doblado a Lisa Simpson en la serie animada Los Simpson . Ward también interpretó los papeles de doblaje de Marina en el segundo doblaje italiano de La Sirenita de Hans Christian Andersen , Steff en Freakazoid!, Shock en Pesadilla antes de Navidad , Blossom en Las Chicas Superpoderosas y varios personajes en Paw Patrol .

Trabajo de voz

Gian Burrasca en Il giornalino di Gian Burrasca – película de animación (1991) ^{[ 2 ]}
Esmeralda en Quasimodo – Il gobbo di Notre Dame – película animada (1997) ^{[ 1 ]}
Olly (Holly) en Pet Pals – serie animada (2002-2009), ^{[ 3 ]} Pet Pals: Marco Polo's Code – película animada (2010), Pet Pals in Windland – película animada (2014), Mini cuccioli – serie animada (2016-2019), ^{[ 1 ]} Mini cuccioli a scuola – serie animada (2021-2022) ^{[ 4 ]}
Ruoti en Gli Animotosi nella terra di Nondove – película de animación (2005) ^{[ 1 ]}
Jolly y Nova en Winx Club – serie animada (2005-2014) ^{[ 5 ]}
Rubina, Lady Kraft y La Gatta en Rat-Man – serie animada (2005-2006) ^{[ 6 ]}
Pato en I Lampaclima e l'isola misteriosa – película de animación (2006) ^{[ 1 ]}
Elena Patata y Ezechiele Zick en Monster Allergy – serie animada (2006-2009)
Nanna en Gli Smile y Go e il braciere di fuoco – película de animación (2007) ^{[ 7 ]}
Laura en Leonardo – serie animada (2007) ^{[ 8 ]}
Marianna en Sandokan - Le due tigri – serie animada (2008) ^{[ 9 ]}
Bronto en I Saurini ei viaggi del meteorite nero – serie animada (2008-2016) ^{[ 1 ]}
Matilde en Slash:// – serie animada (2011) ^{[ 10 ]}
Alena en Star Key (serie animada) – serie animada (2018)
Lampadino en Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa – serie animada (2020) ^{[ 1 ]}

papeles animados doblados al italiano

Lisa Simpson , Maggie Simpson y otras voces en Los Simpson , ^{[ 11 ]} Lisa Simpson en la película de Los Simpson ^{[ 12 ]}
Impacto en Pesadilla antes de Navidad
Nakoma en Pocahontas y Pocahontas II: Viaje a un nuevo mundo, de Disney.
Ranma Saotome (mujer) en Ranma ½ (episodios 1-161, primer doblaje) ^{[ 13 ]}
Kyoko Otonashi , Kentaro Ichinose y Ritsuko Chigusa en Maison Ikkoku (episodios 1-52) ^{[ 14 ]}
Mindy , Tinker , Elmyra Duff y Goopi Goop en Animaniacs ^{[ 15 ]}
Herbie, Sniffle y Nerdluck se divierten en Space Jam ^{[ 16 ]}
¡Steff en Freakazoid!
Blossom en Las Chicas Superpoderosas , Las Chicas Superpoderosas Z , La película de Las Chicas Superpoderosas
Blair en Soul Eater
Angelica Pickles en Rugrats (2.º doblaje)
Marina en La Sirenita de Hans Christian Andersen (2.º doblaje)
¡Mofeta en Skunk Fu!
Heather en Drama Total
Caitlin Cooke en 6teen
Nova en Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
Cathy Kawaye en Sarah Lee Jones
Maggie Lee en Maya y Miguel
Nicky Little en Pepper Ann
Juniper Lee en La vida y la época de Juniper Lee
Gelatina en la ciudad de la enseñanza
Haruna Sakurada en Sailor Moon
Leona, la leona entre los leones
Diana Lombard en el misterio de Martin ^{[ 17 ]}
Filmore en South Park
Marshall, la granjera Yumi y varios personajes de PAW Patrol
Lola Bunny en Baby Looney Tunes ^{[ 18 ]}
Lily en LeapFrog
Marinette en Tomodachi Life: La serie de televisión
Vince LaSalle en el recreo
Laura Carrot, Annie, la señorita Achmetha y la abuela Gourd en VeggieTales
Maria Hill en Los Vengadores: Los héroes más poderosos de la Tierra
Botas en Dora la Exploradora
Todd en ToddWorld
Atenea , Josefina X, Horae de Primavera , Hera en La clase de los titanes
Sagwa en Sagwa, el gato siamés chino
Mimi en Baby Felix
Sophie McNally en ChalkZone
Sandra Babcox en ParaNorman
Diana Lombard en el misterio de Martin
Keenie en Helluva Boss ^{[ 19 ]}

Papeles de acción real doblados al italiano

Animadora en Scream
Samantha Spade en Sin rastro (interpretada por Poppy Montgomery )
Summer Van Horn en Make It or Break It (interpretada por Candace Cameron Bure )

Filmografía

Siete kilómetros de Jerusalén (2007) - Irene Castelli^{[ 20 ]}
Carabinieri - Serie de TV, episodio 7. 22 (2008) - La esposa de Piazza^{[ 1 ]}
Nauta (2011) - Saura ^{[ 21 ]}
CentoVetrine (2013) - Daniela Clementi^{[ 1 ]}
Fuori onda - Miniserie de TV (2015) - Miranda
Un posto al sole - Serie de TV (2015/16) - Simona Borrelli^{[ 1 ]}

Director de doblaje

Drama Total
Chuck (temporada 2-presente)

Véase también

Versiones de Los Simpson en otros idiomas

Referencias

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Contribuciones de Monica Ward como actriz de voz/doblaje
↑ «El giornalino di Gian Burrasca (1991)» . archiviodelcinemaitaliano.it (en italiano).
↑ «Cuccioli» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ «Mini cuccioli a scuola» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ «Club Winx» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ Créditos finales en italiano de los episodios 20 y 28
↑ «Gli Smile and Go e il braciere di fuoco» . vixvocal.it (en italiano).
↑ «Leonardo» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net .
↑ «Sandokán» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ «Barra ://» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ Elenco de voces italianas de Los Simpson
↑ Elenco de voces italianas de la película de Los Simpson
↑ Ranma ½ Reparto italiano
↑ Maison Ikkoku Elenco italiano
↑ "AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Animaniacs"" . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ «Jornada espacial» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).
↑ Elenco de voces italianas de Martin Mystery
↑ Elenco de voces italianas de Baby Looney Tunes
↑ "AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Helluva Boss"" . www.antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 24 de septiembre de 2025 .
↑ «7 km de Jerusalén» . filmitalia.org (en italiano).
↑ «Nauta» . cinematografo.it (en italiano).

Enlaces externos

Monica Ward en IMDb
Monica Ward en la enciclopedia de Anime News Network
Monica Ward en Behind The Voice Actors

[mondo-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Contribuciones de Monica Ward como actriz de voz/doblaje

[2] «El giornalino di Gian Burrasca (1991)» . archiviodelcinemaitaliano.it (en italiano).

[3] «Cuccioli» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[4] «Mini cuccioli a scuola» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[5] «Club Winx» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[6] Créditos finales en italiano de los episodios 20 y 28

[7] «Gli Smile and Go e il braciere di fuoco» . vixvocal.it (en italiano).

[8] «Leonardo» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net .

[9] «Sandokán» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[10] «Barra ://» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[11] Elenco de voces italianas de Los Simpson

[12] Elenco de voces italianas de la película de Los Simpson

[13] Ranma ½ Reparto italiano

[14] Maison Ikkoku Elenco italiano

[15] "AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Animaniacs"" . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[16] «Jornada espacial» . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano).

[17] Elenco de voces italianas de Martin Mystery

[18] Elenco de voces italianas de Baby Looney Tunes

[19] "AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Helluva Boss"" . www.antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 24 de septiembre de 2025 .

[20] «7 km de Jerusalén» . filmitalia.org (en italiano).

[21] «Nauta» . cinematografo.it (en italiano).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]