Articulo de referencia

Monotonía

{{cite web | title=Monotonía - track | url=https://credits.muso.ai/track/dfd04ccf-f068-495c-8527-c94ed531effb }} "},"genre":{"wt":"[[Bachata (music)|Bachata]] {{Cite magazine|ti...

« Monotonía » es una canción de la cantautora colombiana Shakira y el cantante puertorriqueño Ozuna . La canción fue lanzada el 19 de octubre de 2022 a través de Sony Music Latin como el segundo sencillo del duodécimo álbum de estudio de Shakira, Las Mujeres Ya No Lloran (2024). [ 5 ]

Antecedentes y publicación

El 6 de octubre de 2022, Shakira comenzó a publicar videos crípticos en sus redes sociales, anticipando nueva música. El primero decía "No fue culpa tuya..." ("No fue tu culpa"). [ 6 ] Al día siguiente, Shakira publicó un video de seguimiento que decía "Ni tampoco mía" ("Ni mía"). El último video de estos adelantos decía "Fue culpa de la monotonía" ("Fue culpa de la monotonía"). Después de estos tuits, Shakira publicó un adelanto del video musical de la canción en el que alguien pisaba un corazón. [ 7 ]

El sencillo fue anunciado el 9 de octubre de 2022 y lanzado el 19 de octubre de 2022. [ 8 ] La canción es un tema de bachata y está programada para ser incluida en el próximo álbum de Shakira. [ 9 ] Fue su primer lanzamiento desde que anunció su ruptura con Gerard Piqué y rápidamente ganó atención con el video superando los 14 millones de reproducciones en 10 horas. [ 10 ] El video muestra varias referencias diferentes a la relación de Shakira con Piqué, desde cómo se sintió desconsolada hasta cómo está superándolo. [ 11 ] [ 12 ]

Composición

Contrario a los rumores y especulaciones de los medios y los fans, Shakira no escribió la letra de "Monotonía". [ 13 ] [ 14 ] La letra fue escrita casi en su totalidad por el compositor colombiano Keityn al menos un año antes de que la canción se le ofreciera a Shakira. En una entrevista, declaró que, cerca del lanzamiento de la canción, Shakira modificó la frase "Me dejaste por tu narcisismo..." ("Me dejaste por tu narcisismo..."), que originalmente era "Fuimos víctimas del egoísmo", afirmando que esa fue su única contribución a la letra. [ 4 ]

Shakira ha hablado abiertamente sobre el bloqueo creativo que sufre desde que comenzó su relación con su expareja Gerard Piqué. [ 15 ] Por lo tanto, Monotonía se convierte en la decimocuarta canción de su catálogo de más de 145 canciones en las que no participó como letrista.

Vídeo musical

El videoclip oficial se filmó el 10 y 11 de septiembre de 2022 en Manresa . Se estrenó junto con la canción el 19 de octubre de 2022. [ 16 ] Fue codirigido por Shakira y su colaborador habitual Jaume de Laiguana. La cinematografía estuvo a cargo de Xavi Giménez. [ 17 ]

El video comienza con una Shakira con aspecto deprimido caminando por un supermercado mientras come papas fritas con su sencillo anterior " Te Felicito " sonando de fondo. Shakira se encuentra con quien se presume es su ex amante y comienza a llorar mientras canta el primer estribillo de la canción. Mientras ella comienza a retroceder, el ex amante saca un cañón que le dispara a Shakira en el pecho, haciendo que su corazón salga disparado al suelo. Mientras Shakira yace inconsciente en un charco de sangre en el suelo, Ozuna comienza a cantar el estribillo de la canción mientras la mira. Shakira recupera la conciencia y se arrastra por el suelo recogiendo su corazón palpitante con un agujero en el pecho. El video luego pasa a un lugar público donde Shakira está temblando y luego corre por una acera con su corazón en la mano. Mientras Shakira choca accidentalmente con la gente, deja caer su corazón mientras ve que otros lo pisan. Shakira luego recoge su corazón mientras canta el estribillo. El vídeo da paso a su escena final, donde Shakira entra en una habitación llena de objetos guardados bajo llave. Ozuna abre una caja metálica para que Shakira guarde allí su corazón. Mientras Ozuna guarda el corazón de Shakira, ella se da la vuelta y sale sonriendo.

Recepción

A nivel mundial, el video musical de la canción alcanzó más de 20 millones de visualizaciones en YouTube en sus primeras 24 horas de lanzamiento, convirtiéndose en el mayor debut en español en YouTube en 2022, y en el video latino más visto en su día de lanzamiento por una artista femenina en la historia de YouTube. [ 18 ] También debutó en el número uno en la lista semanal Global YouTube Music Videos Chart con 23,6 millones de visualizaciones en una semana parcial de seguimiento. [ 19 ] Recibió otros 43,4 millones de visualizaciones durante el período de seguimiento del 21 al 27 de octubre. El recuento superó su marca de la primera semana en un 84 %. [ 20 ]

Recepción crítica

La canción recibió críticas generalmente positivas. Harpers Bazaar calificó la letra de la canción como "reflexiva y desgarradora". [ 21 ] Pitchfork dijo que la canción "captura perfectamente el timbre del desamor, el tipo de dolor que solo proviene de haber experimentado la cima del placer" y elogió la interpretación vocal de los cantantes afirmando que "el canto angelical de Ozuna complementa la resignación sombría de Shakira". [ 22 ] Variety escribió que la canción y el video "encapsulan ese dolor desgarrador, literalmente". [ 23 ]

Jon Pareles, del New York Times, afirmó que "la bachata aleja el desamor al colocarlo dentro de una cuadrícula sincopada precisa; tanto Shakira como Ozuna cantan como si fueran a superarlo". [ 24 ]

Elogios

Rendimiento comercial

La canción tuvo el debut más exitoso de una artista femenina en la historia de Spotify en México y Colombia. Debutó en el puesto número 12 de la lista global de Spotify con 2,96 millones de reproducciones. [ 31 ] [ 32 ]

En España, la canción debutó en el puesto número 64 de las listas de Promusicae con tan solo un día de lanzamiento en una semana completa de seguimiento. [ 33 ] La canción ascendió al número tres la semana siguiente. Promusicae la certificó como disco de oro en 14 días por vender más de 30 000 unidades en el país.

En Estados Unidos, la canción vendió 22.700 unidades equivalentes en su primer día, de las cuales 2.000 fueron descargas digitales y 3,1 millones fueron reproducciones bajo demanda, [ 34 ] debutando en el número uno en la lista Latin Digital Song Sales de Billboard desde un solo día de seguimiento. [ 35 ] La canción debutó en el número 65 en el Billboard Hot 100 y alcanzó el número tres en el Billboard Hot Latin Songs con 64.700 unidades equivalentes, de las cuales 9,4 millones fueron de reproducciones bajo demanda, y otras 2.000 descargas digitales, lo que le valió a Shakira su 32.º éxito en el top 10 de la lista y extendió su récord como la mujer con más éxitos en el top 10 de la lista. "Monotonia" también continuó su reinado en el puesto número uno en la lista Latin Digital Song Sales por segunda semana consecutiva. [ 36 ] Vendió un total de 87.400 unidades equivalentes en sus primeros ocho días de seguimiento.

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. "Monotonía - pista" .
  2. "Shakira está desconsolada en su nuevo sencillo 'Monotonía', en colaboración con Ozuna"" . Cartel publicitario .
  3. «Shakira & Ozuna – Monotonía» .
  4. 1 2 "Keityn, el arma secreta de Karol G y Shakira, revela las interioridades de "MONOTONIA" y "CAIRO"" . Molusco TV (en español). 30 de diciembre de 2022. El evento ocurre a las 13m50s. YouTube . Recuperado 13 de febrero de 2025 - vía YouTube. Entrevistador: ¿Tú la escribiste al cien por ciento? Keityn: Al cien por ciento, toda. Ella le cambió una palabra. I: ¿Cuál? K: Narcicismo. Eso no lo metí yo, ella lo metió. Fue lo único que le cambió. I: ¿Qué tú le habías puesto? K: "Fuimos cómplices del egoísmo" y ella colocó lo del "narcicismo". [ Interviewer: Did you write it 100%? Keityn: 100%, all of it. She changed one word. I: Which one? K: Narcissism. I didn't put that in, she put it in. It was the only thing she changed. I: What had you put in it? K: "We were complicit in egoísmo" y añadió "narcisismo". ]
  5. ^ Mier, Tomás. «Shakira protege su corazón en video de 'Monotonía' con Ozuna» . Piedra rodante . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  6. «Qué podemos ver en el adelanto de la canción de Shakira junto a Ozuna» . El Comercio Perú (en español) . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  7. «Así es “Monotonía”, la nueva canción de Shakira y Ozuna» . CNN Español (en español) . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  8. Shakira anuncia su nuevo sencillo 'Monotonía' con Ozuna
  9. Mira el nuevo video de Shakira y Ozuna para "Monotonía"
  10. "Aquí están las letras de 'Monotonía' de Shakira y Ozuna traducidas al inglés" . Billboard . 20 de octubre de 2022. Consultado el 16 de enero de 2023 .
  11. Aquí tienes la referencia a Gerard Piqué que quizás te perdiste en el vídeo de 'Monotonía' de Shakira.
  12. "Shakira lanza sencillo y video con la colaboración de Ozuna "Monotonía"" . Redes complejas .
  13. "Aquí están las letras de 'Monotonía' de Shakira y Ozuna traducidas al inglés" . Billboard .
  14. HAFFENDEN, DAYNA. "Jam, Girl: La complicada historia de la relación entre Shakira y Gerard Piqué" . www.complex.com . Complex.
  15. Pareles, Jon (26 de mayo de 2017). "Shakira encuentra la liberación, una canción a la vez" . The New York Times . Consultado el 5 de junio de 2017 .
  16. Díaz, Dani (18 de septiembre de 2022). «Shakira está en Manresa grabando un videoclip con esta estrella del reggaetón» . El Nacional . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  17. ""Te quiero, pero me quiero más a mí": Shakira en 'Monotonía', su bachata con Ozuna" . 19 de octubre de 2022.
  18. "Shakira batió el récord de Bad Bunny en YouTube con su vídeo 'Monotonía'" . 21 de octubre de 2022.
  19. Cantor, Brian (22 de octubre de 2022). "'Monotonía' de Shakira y Ozuna debuta en el número 1 de la lista global de vídeos musicales de YouTube a pesar de su lanzamiento tardío" . Headline Planet .
  20. Cantor, Brian (30 de octubre de 2022). ""Monotonía" de Shakira y Ozuna se mantiene en el puesto número 1 de la lista global de videos musicales de YouTube; Taylor Swift tiene 2 en el Top 3" . Headline Planet .
  21. Legardye, Quinci (23 de octubre de 2022). "Shakira lanza su himno de desamor tras su ruptura con Gerard Piqué" . Harpers Bazaar . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  22. Ruiz, Mateo Ismael (20 de octubre de 2022). "Shakira/Ozuna: "Monotonía"" . Pitchfork . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  23. Garcia, Thania (20 de octubre de 2022). "Shakira sufre un desengaño amoroso por parte de Ozuna en el segundo video de su próximo álbum" . Variety . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  24. Pareles, Jon; Zoladz, Lindsay (21 de octubre de 2022). "Bachata de la ruptura de Shakira y Ozuna, y 7 canciones nuevas más" . The New York Times . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  25. ^ Roiz, Jessica (13 de marzo de 2024). «Bad Bunny lidera nominaciones a los Latin American Music Awards 2023: Lista completa» . Cartelera (en español) . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  26. «Feid triunfa en los Premios Nuestra Tierra 2023: Lista completa de ganadores» . Cartelera . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  27. Flores, Griselda (20 de julio de 2023). "Ganadores de los Premios Juventud 2023: Lista completa" . Billboard . Consultado el 23 de julio de 2023 .
  28. Ratner-Arias, Sigal (24 de agosto de 2023). "Peso Pluma encabeza la lista de finalistas de los Premios Billboard de la Música Latina 2023: Lista completa" . Billboard . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  29. "¡VOTA YA POR TUS ARTISTAS FAVORITOS!" . 21 de julio de 2023 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  30. «Premios Rolling Stone en Español: una celebración de los creadores latinos» . 17 de agosto de 2023 . Consultado el 31 de agosto de 2023 .
  31. "El nuevo lanzamiento de Shakira promete ser el más lucrativo hasta la fecha" . 26 de octubre de 2022.
  32. "Shakira se convierte en el debut español más exitoso de 2022" . 21 de febrero de 2025.
  33. «TOP 100 CANCIONES + STREAMING SEMANA 42: del 14.10.2022 al 20.10.2022» . Promusicae . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  34. Bustios, Pamela. "'Monotonía' de Shakira y Ozuna llega al Top 10 de la lista Tropical Airplay" . Billboard . Consultado el 27 de octubre de 2022 .
  35. "Ventas de canciones digitales latinas" . Billboard . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  36. Bustios, Pamela. "'Monotonía' de Shakira & Ozuna llega al Top 10 en la lista Hot Latin Songs" . Cartelera . Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  37. " Historial de Shakira en las listas (Argentina Hot 100) ". Billboard . Consultado el 3 de noviembre de 2022.
  38. «Top 20 Argentina – General – Del 31 de Octubre al 6 de Noviembre, 2022» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  39. "Historial de Shakira en las listas (Canciones de Bolivia)" . Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  40. «Top 20 Bolivia – General – Del 24 al 30 de Octubre, 2022» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  41. «Top 100 Brasil» . 23 de noviembre de 2022 . Consultado el 23 de noviembre de 2022 . En "Semana Referência", seleccione "11/07/2022 – 13/11/2022"
  42. "Historial de Shakira en las listas (Canciones de Chile)" . Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  43. «Top 20 Chile – General – Del 17 al 23 de Octubre, 2022» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  44. "Historial de Shakira en las listas (Canciones de Colombia)" . Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  45. «Top 20 Colombia – General – Del 24 al 30 de Octubre, 2022» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  46. «Top 20 – Costa Rica - Del 31 de Octubre al 6 de Noviembre, 2022» . monitor de gráficosLATINO (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  47. ^ "HRT Airplay Radio Chart No. 1055 - Fecha de publicación: 28 de noviembre de 2022" (PDF) . Hrvatská Radiotelevizija . 29 de noviembre de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  48. «Top 20 – República Dominicana - Del 14 al 20 de Noviembre, 2022» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  49. "Historial de Shakira en las listas (Canciones de Ecuador)" . Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  50. «Top 20 Ecuador– General – Del 24 al 30 de Octubre, 2022» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  51. "Top 20 El Salvador" . Charts MonitorLATINO (en español). Monitor Latino . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  52. "Top All Media Hits Estonia Weekly Chart: Jan 26, 2023" . TopHit . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  53. ^ "Top Singles (semana 43, 2022)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
  54. "Top All Media Hits Germany Weekly Chart: Feb 2, 2023" . TopHit . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  55. " Historial de Shakira en las listas (Global 200) ". Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2022.
  56. «Top 20 Guatemala– General – Del 24 al 30 de Octubre, 2022» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  57. ^ "Top 20 - Honduras - Del 31 de Octubre al 6 de Noviembre, 2022" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  58. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 3" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  59. "Top 20 Latinoamérica – General – Del 14 al 20 de Noviembre, 2022" . Charts MonitorLATINO (en español). Monitor Latino . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  60. "Top All Media Hits Latvia Weekly Chart: Jan 26, 2023" . TopHit . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  61. "Top All Media Hits Lithuania Weekly Chart: Jan 26, 2023" . TopHit . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  62. "Historial de Shakira en las listas (Canciones mexicanas)" . Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  63. ^ "Top 20 México – General – Del 14 al 20 de Noviembre, 2022" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  64. «Top 20 Nicaragua – General – Del 24 al 30 de Octubre, 2022» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  65. «Top 20 Panamá del 14 al 20 de Noviembre, 2022» . Monitorear a los latinos . Consultado el 21 de noviembre de 2022 .
  66. «Top 20 Paraguay– General Del 31 de Octubre al 6 de Noviembre, 2022» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  67. "Historial de Shakira en las listas (Canciones peruanas)" . Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  68. monitorLATINO. «Monitor Latino Perú Del 7 al 13 de Noviembre, 2022» . monitor de gráficosLATINO (en español).
  69. "Top All Media Hits Poland Weekly Chart: Jan 26, 2023" . TopHit . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  70. " Shakira/Ozuna – Monotonía ". AFP Top 100 solteros . Consultado el 28 de enero de 2023.
  71. ^ "Top 20 - Puerto Rico - Del 14 al 20 de Noviembre, 2022" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  72. "Monotonía Shakira y Ozuna" . TopHit . Consultado el 24 de junio de 2024 .
  73. «Top 100 Canciones/PROMUSICAE» . El Portal de Música . Consultado el 31 de octubre de 2022 .
  74. "De Top 40 Lijst Voor 8 - 15 de diciembre de 2022" [ La lista de los 40 mejores para 8 - 15 de diciembre de 2022 ] . Nationale Top 40 Surinam . 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  75. " Shakira + Ozuna – Monotonía ". Lista de singles suizos . Consultado el 30 de octubre de 2022.
  76. "Historial de Shakira en las listas de éxitos (Canciones de Suiza)" . Billboard . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  77. «Top 20 Paraguay– Uruguay– Del 7 al 13 de Noviembre, 2022» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  78. ^ "Top 20 USA– Del 14 al 20 de Noviembre, 2022" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  79. " Historial de Shakira en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2022.
  80. " Historial de Shakira en las listas de éxitos (Canciones latinas más populares) ". Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2022.
  81. "Historial de Shakira en las listas (Ventas digitales de canciones latinas)" . Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  82. " Historial de Shakira en las listas de éxitos (Latin Airplay) ". Billboard . Consultado el 25 de octubre de 2022.
  83. " Historial de Shakira en las listas de éxitos (Tropical Airplay) ". Billboard . Consultado el 25 de octubre de 2022.
  84. "Top 100 Venezuela" (en español). Informe de registro . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  85. ^ "Noviembre - TOP #100 de canciones de SGP" (en español). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay . Consultado el 28 de noviembre de 2022 .
  86. «Ranking Mensual» . Cudisco (en español). Cámara Uruguaya del Disco . 6 de julio de 2022 . Consultado el 5 de enero de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  87. «Canción Monotonía» . El Portal de Música . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2023 . Consultado el 15 de septiembre de 2023 .
  88. «Gráfico Monitor AnualLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Bolivia General» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  89. «Gráfico Monitor AnualLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Chile General» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  90. «Gráfico Monitor AnualLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – RD General» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  91. «Gráfico Monitor AnualLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Ecuador General» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  92. «Gráfico Monitor AnualLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – El Salvador General» . Top monitor anualLATINO Top 100 (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  93. "Top All Media Hits Germany Annual Chart 2023" . TopHit . Consultado el 18 de enero de 2025 .
  94. "Billboard Global 200 – Fin de año 2023" . Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  95. «Gráfico Monitor AnualLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – General Guatemala» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  96. "Top All Media Hits Lithuania Annual Chart" . TopHit . Consultado el 18 de enero de 2025 .
  97. «Gráfico Monitor AnualLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – General Nicaragua» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  98. «Productores de Música de España» . elportaldemusica.es . Consultado el 18 de enero de 2024 .
  99. «Gráfico Monitor AnualLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Panamá General» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  100. «Gráfico Monitor AnualLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Paraguay General» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  101. «Gráfico Monitor AnualLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Perú General» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  102. "Top All Media Hits Poland Annual Chart 2023" . TopHit . Consultado el 18 de enero de 2025 .
  103. «Gráfico Monitor AnualLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Puerto Rico General» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  104. "Canciones latinas más populares – Fin de año 2023" . Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  105. "Lista de fin de año de reproducciones de pop latino" . Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  106. «Gráfico Monitor AnualLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Venezuela General» (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  107. ^ "Certificaciones individuales brasileñas – Shakira & Ozuna – Monotonía" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  108. "Certificaciones de sencillos canadienses – Shakira y Ozuna – Monotonia" . Music Canada . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  109. «Shakira se convierte en la artista colombiana con más discos certificados» . El Heraldo . 18 de abril de 2025 . Consultado el 18 de abril de 2025 .
  110. ^ "Certificaciones individuales francesas – Shakira – Monotonía" (en francés). SNEP .
  111. ^ "Certificaciones individuales italianas – Shakira & Ozuna – Monotonía" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  112. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 13 de enero de 2026 .Escriba Shakira & Ozuna en la casilla debajo del encabezado de la columna  ARTISTA y Monotonía en la casilla debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  113. ^ "Certificaciones individuales portuguesas – Shakira & Ozuna – Monotonía" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  114. «Certificaciones individuales españolas – Shakira/Ozuna – Monotonía» . El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  115. "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Shakira y Ozuna – Monotonía" . Recording Industry Association of America . Consultado el 6 de junio de 2025 .
  116. 1 2 "Galardones" . profovi.cl (en español). Archivado del original el 13 de febrero de 2023. Recuperado el 14 de junio de 2023 .