Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mordechai Schlein

Mordechai Schlein (1930-1944), también conocido como Motele , es una figura destacada en la historia y la literatura de los partisanos judíos bielorrusos , como joven violinista...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mordechai Schlein (1930-1944), también conocido como Motele , es una figura destacada en la historia y la literatura de los partisanos judíos bielorrusos , como joven violinista y combatiente partisano durante la Segunda Guerra Mundial . Nacido en Karmanovka, Bielorrusia , mostró talento musical desde temprana edad, lo que lo llevó a formarse con una familia judía local.

Gran parte de la historia de la vida de Motele proviene de las memorias de Moshe Gildenman , Motele der yunger partisan , y de otros relatos que fueron adaptados a novelas . Según Gildenman, tras la muerte de su familia durante la invasión nazi de Bielorrusia , Motele escapó y se unió a un grupo de partisanos judíos liderados por él. Aprovechando sus habilidades musicales como tapadera, recabó información sobre los movimientos de las tropas alemanas y llevó a cabo una misión de sabotaje contra las fuerzas nazis.

Se dice que murió en un bombardeo alemán o fue fusilado en 1944, a la edad de 14 años. Su violín restaurado se ha conservado y exhibido en diversas conmemoraciones y exposiciones, y el cortometraje NAKAM de 2024 retrata su vida.

Biografía

Según las memorias de Moshe Gildenman , Motele der yunger partisan , y sus posteriores relatos, que fueron novelizados , [ a ] Mordechai Schlein fue un partisano y violinista judío-bielorruso nacido en 1930 en la localidad rural de Karmanovka, Bielorrusia . [ 3 ] [ 4 ] Pertenecía a una de las dos únicas familias judías de la zona. Los Schlein eran molineros que vivían en circunstancias modestas, mientras que sus vecinos, la familia Gernstein, comerciaban con remolacha y azúcar y gozaban de una posición económica relativamente acomodada. Reconociendo el talento musical de Motele, los Gernstein lo acogieron a los ocho años para que aprendiera a tocar el violín con uno de sus hijos. [ 5 ]

Gildenman escribe que cuando las fuerzas nazis invadieron Bielorrusia, los residentes locales revelaron la ubicación de los Schlein y los Gernstein a los ocupantes. Los padres de Motele y su hermana menor, [ 4 ] Bashiale, fueron asesinados junto con la familia Gernstein. Motele logró sobrevivir escondiéndose en el ático de la casa de los Gernstein y, esa misma noche, huyó con solo su violín, buscando refugio en los bosques cercanos. [ 5 ]

Según Gildenman, Motele fue encontrado por una unidad de partisanos judíos liderada por Moshe Gildenman cerca de la frontera entre Bielorrusia y Ucrania . En 1943, recibió su primera misión, que le fue asignada en parte por no tener el aspecto estereotípico de un judío. Su tarea consistía en frecuentar la cercana ciudad ucraniana de Ovruch , donde debía mezclarse con los mendigos a las afueras de una iglesia, tocando el violín para recabar información sobre los movimientos y actividades de las tropas alemanas. [ 5 ] [ 4 ]

Un día, mientras actuaba, un oficial alemán reclutó a Motele, debido a su habilidad para hablar ucraniano, para que tocara regularmente en un restaurante local que había sido convertido en comedor para los soldados. [ 6 ] Este puesto le brindó a Motele la oportunidad de escuchar conversaciones delicadas. Durante su tiempo en el restaurante, notó grandes grietas en los almacenes del edificio e ideó un plan para esconder explosivos en su interior. [ 5 ]

Gildenman relata que Motele transportó gradualmente 18 kilogramos (40 lb) de material incendiario en su estuche de violín, ocultando los explosivos en las paredes del sótano durante los descansos de sus actuaciones. La oportunidad de ejecutar su plan surgió cuando miembros de la Schutzstaffel visitaron el restaurante. [ 4 ] Después de tocar para los oficiales alemanes, Motele detonó los explosivos y logró escapar, reuniéndose con sus compañeros partisanos. Al ponerse a salvo, declaró: «Esto es por mis padres y la pequeña Bashiale». [ 5 ] 

Muerte y legado

Según Gildenman, Motele continuó participando en actividades partisanas hasta los 14 años, muriendo en un bombardeo alemán o abatido a tiros al intentar advertir a un oficial del Ejército Rojo sobre soldados alemanes emboscados. [ 7 ] [ 8 ] Tras su muerte, Moshe Gildenman se llevó su violín y lo transportó por Berlín, París y finalmente a Israel, donde falleció en 1958. [ 8 ] La historia de Motele ha sido relatada en varias obras literarias, incluyendo Los partisanos del tío Misha (1973) y Mottele: Una odisea partisana (1976) de Gertrude Samuels . [ 9 ] [ 10 ]

En 2008, el violín fue restaurado por Amnon Weinstein . En 2014, la Compañía Postal de Israel emitió la serie de sellos Violines de la Esperanza para conmemorar el legado de los músicos judíos durante el Holocausto, incluyendo un homenaje a Mordechai Schlein. [ 11 ] [ 12 ] Además, el Museo Histórico Alemán organizó una exposición dedicada al Holocausto, que incluyó el violín de Motele. [ 13 ] En septiembre de 2023, el violinista David Strongin tocó con el violín de Motele durante un concierto en las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén , concluyendo el evento con el violinista Itzhak Perlman en Hatikvah . Strongin volvió a tocar el violín durante las ceremonias de apertura de la conmemoración de Yom HaShoah de Yad Vashem el 20 de abril de 2024. [ 8 ] [ 14 ]

En 2024, se estrenó el cortometraje NAKAM, dirigido por Ilya Chaiken , que narra la historia de Mordechai Schlein. NAKAM fue nominado y recibió varios galardones, entre ellos una nominación al Premio Óscar al Mejor Cortometraje de Acción Real , el premio al Mejor Cortometraje en el Festival de Cine de Jerusalén de 2024 y el Premio del Público en el Festival de Cine Judío de San Francisco de 2024. [ 15 ]

Notas

  1. ↑ Motele fue relatada por primera vez en las memorias de Moshe Gildenman, Motele der yunger partisan (1950), pero se ficcionaliza en obras posteriores. [ 1 ] En Uncle Misha's Partisans (1973) de Suhlse señala que "la mayoría de los personajes, lugares y eventos descritos en este libro son ficticios, [aunque] inspirados en un episodio real"; de manera similar, Mottele: A Partisan Odyssey (1976) de Samuels y European Education (1944) de Garyficcionalizan eventos relacionados. [ 2 ]

Referencias

  1. ↑ Stichnothe 2021 , págs .
  2. ↑ Múltiples fuentes:
    • Suhl, Yuri (1988). Los partisanos del tío Misha . Archivo de Internet. Nueva York  : Shapolsky Publishers. ISBN 978-0-933503-23-6.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
    • "Ejércitos de jóvenes: Niños soldados en la guerra y el terrorismo" . www.bibliovault.org . Consultado el 2 de septiembre de 2025 .
    • "6 de junio de 1975 - Imagen 4" . Archivos digitales de Detroit Jewish News . Consultado el 2 de septiembre de 2025 .
  3. ↑ Stichnothe 2021 , pág. 131.
  4. 1 2 3 4 Duffy, Peter (2009-04-29). "Creando belleza a partir de la desesperación: violines de esperanza" . The Forward . Recuperado el 27 de octubre de 2024 .
  5. 1 2 3 4 5 Múltiples fuentes:
    • DeLorenzo, Lisa C. (23 de octubre de 2015). Dando voz a la democracia en la educación musical: diversidad y justicia social en el aula . Routledge . pág.  102. ISBN 978-1-317-53454-9.
    • Grymes, James A. (12 de agosto de 2014). Violines de la esperanza: Violines del Holocausto: instrumentos de esperanza y liberación en la hora más oscura de la humanidad . Harper Collins . ISBN 978-0-06-224684-4.
    • Museo, Deutsches Historisches (2002). Holocausto: der nationalsozialistische Völkermord und die Motive seiner Erinnerung (en alemán). DHM, Museo Histórico Alemán. pag.  210.ISBN​ 978-3-932353-60-4.
    • Suhl, Yuri (1967). They Fought Back: The Story of the Jewish Resistance in Nazi Europe . Crown Publishers. pp. 262–267 . 
  6. ↑ Stichnothe 2021 , págs .
  7. ^ Rothert, Frank (29 de octubre de 2016). "Geigen mit Geschichte" . Jüdische Allgemeine (en alemán) . Consultado el 1 de septiembre de 2025 .
  8. 1 2 3 "Creando belleza a partir de la desesperación: violines de esperanza" . The Forward . 30 de abril de 2009. Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  9. ^ Suhl, Yuri (1988). Los partidarios del tío Misha . Nueva York: Shapolsky Publishers. ISBN 978-0-933503-23-6– vía Internet Archive .
  10. ↑ Samuels, Gertrude (1976). Mottele: una odisea partisana . Nueva York: Harper & Row . ISBN 978-0-06-013759-5– vía Internet Archive .
  11. ↑ "Sello israelí de violines recuerda a los violines judíos 'torturados' y a sus dueños de la época del Holocausto" . The Jerusalem Post . 16 de abril de 2014. Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  12. ↑ musicsorb (25 de junio de 2014). "El violín entre la tristeza y la felicidad en la historia judía" . Music Sorb, control de humedad para instrumentos de madera . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  13. ^ Berlín, Helena Ferro de Gouveia (21 de enero de 2002). "O Holocausto mostrado como nunca en Berlín" . Público (en portugués) . Consultado el 27 de octubre de 2024 .
  14. ↑ Schmitz-Emans, Monika (2018-01-01). "Coleccionar instrumentos y grabaciones de música como catalizador para la reflexión literaria sobre el recuerdo y la memoria cultural" . Universidad de Heidelberg .
  15. ↑ Ghert-Zand, Renee (20 de diciembre de 2022). "Cortometraje que califica para los premios Oscar conmueve con la historia de un joven partisano heroico de la Segunda Guerra Mundial" . The Times of Israel .

Obras citadas

  • Stichnothe, Hadassah (2021). "Vista de Violencia y resistencia en la literatura infantil y juvenil judía sobre la Shoah" [ Violencia y resistencia en la literatura infantil y juvenil judía sobre la Shoah ] . Revista Cambios y PermanenciasGrupo de Investigación Historia, Archivística y Redes de Investigación (en español europeo). 12 (1). Universidad Industrial de Santander : 126– 172. ISSN 2027-5528 . Archivado desde el original el 17 de julio de 2025 . Consultado el 1 de septiembre de 2025 .