Morgane de ti

Morgane de toi es el sexto álbum de estudio delartista francés Renaud , grabado en Canoga Park, Los Ángeles, California , con músicos de sesión estadounidenses. Fue lanzado en 1983 bajo el sello Polydor , y una versión remasterizada fue reeditada en 2000. Una versión de alta fidelidad apareció en Blu-ray en 2013 (2 canales, 96 kHz/24 bits).

Sigue siendo uno de los álbumes más exitosos de Renaud hasta la fecha, e incluye dos de sus canciones más famosas: el cuento marino "Dès que le vent soufflera" y la balada "Morgane de toi", sobre su hija Lolita.

Todas las letras y la música son de Renaud; salvo que se indique lo contrario.

1. "Dès que le vent soufflera"
2. "Deuxième génération"
3. "¡Pochtron!"
4. "Morgane de toi (Amoureux de toi)" (letra: Franck Langolff )
5. "Doudou s'en fout"
6. "En cloque"
7. "Ma chanson leur a pas plu..."
8. "Desertor"
9. "Près des autos tamponneuses" (letra: Franck Langolff)
10. "Loulou"

Dès que le vent soufflera

Una historia alegre y trepidante sobre un joven que abandona a su esposa y familia para hacerse a la mar. Pero aprende que "C'est pas l'homme qui prend la mer, c'est la mer qui prend l'homme!" (No es el hombre quien toma el mar, es el mar quien toma al hombre). Incluye varios errores gramaticales deliberados como "Je repartira" y "Nous nous en allerons", como una forma abiertamente fácil de mantener la rima .

Deuxième génération

Una historia pausada y melancólica sobre un joven, hijo de inmigrantes (de ahí la expresión "segunda generación"), que vive en la calle, cerca de La Défense , en las afueras de París. El relato explica cómo sus únicos placeres en la vida son la violencia, el temor que infunde la gente, la música con amigos y las drogas baratas. Un retrato muy acertado de personas (en este caso de origen árabe, típicas de la inmigración en Francia en las décadas de 1960 y 1970) cuyo malestar radica en sentirse extranjeros tanto en Francia como en el país de origen de sus padres.

¡Pochtron!

Una parodia sobre la gente que bebe demasiado. "Pochtron" es una palabra coloquial para referirse a un borracho. El narrador afirma que "no vomito mucho, solo cuando mezclo cosas diferentes. Por ejemplo, si la gente le echa agua a mi Ricard ...", siendo la broma que Ricard siempre se bebe con agua.

Morgane de ti

Una de las canciones más exitosas de Renaud, en esta conmovedora balada el narrador es él mismo. Describe a su hija cuando tiene unos cuatro años, proyectando en ella sus preocupaciones por su futuro. Ansioso de que los jóvenes "machos" del patio de recreo la maltraten, le aconseja que les dé un golpe en la espalda con su rastrillo. La canción tiene nueve estrofas, dispuestas de la siguiente manera: VBVVC, VBVVC, VBVVC CC, donde V es una estrofa, B es un breve puente y C es el estribillo.

Doudou s'en fout

( A Doudou la Negra no le preocupa ) Una parodia con influencias caribeñas de una joven que trabaja en una tienda de ropa en París. Vende trajes de baño carísimos a mujeres ricas y snobs. Aunque odia su trabajo, al final no le importa, porque en agosto Doudou regresa a casa, presumiblemente a algún lugar "más cálido y hermoso" (quizás Guadalupe o Nueva Caledonia) donde podrá "quemarse la piel".

En cloque

( Embarazado ) Una interesante yuxtaposición con "Morgane de toi", esta es otra balada autobiográfica lenta, escrita antes del nacimiento de su hija. Describe con su estilo característico el embarazo de su esposa. Es sentimental, pero con un toque de autocrítica, ya que describe su incapacidad para encontrar algo que hacer mientras su esposa experimenta antojos. Incluye la memorable frase "Même si je devenais pédé comme un phoque, je serais jamais en cloque" (Aunque fuera tan alegre como una alondra, jamás estaría embarazado...).

Ma chanson leur a pas plu...

( No les gustó mi canción... ) Esta parodia de sus colegas estrellas del pop francés es un tema de rock duro que narra, de forma imaginaria, las dificultades de Renaud para componer nuevas melodías. Cada estrofa trata sobre una canción nueva que acaba de escribir, pero cada vez que la escucha, sus amigos le señalan que no es de su estilo habitual y que debería olvidarla y empezar de nuevo. El compositor piensa entonces que puede vender su fallida composición a algún cantante contemporáneo (uno diferente en cada estrofa: Jean-Patrick Capdevielle , Bernard Lavilliers y Francis Cabrel ), pero nunca logra convencerlos, a pesar de que la canción en cuestión siempre es del estilo del artista en cuestión. Persistente, vuelve a escribir otra canción, mejor que la anterior, y así sucesivamente con la siguiente combinación de artista y canción, hasta que, finalmente, harto, se dispone con vehemencia a escribir una para sí mismo, una con ciclomotores, motocicletas, chaquetas de cuero, llaves inglesas y demás, junto con juegos de palabras baratos. En este último verso, Renaud no olvida parodiarse a sí mismo, como ya lo ha hecho en otras ocasiones a lo largo de su carrera.

Desertor

Retomando el tema donde lo dejó una famosa canción francesa antimilitarista del mismo nombre décadas atrás, Renaud se burla de la vida militar y política francesa, esta vez con letras más duras, pues los tiempos han cambiado, el pacifismo se ha impuesto y la censura ya no infunde tanto temor. La canción original (escrita por Boris Vian ) comienza con "Monsieur le Président, je vous fais une lettre que vous lirez peut-être" (Señor Presidente, le escribo una carta que quizás lea). La versión de Renaud rima con la original, pero dice "Monsieur le Président, je vous fais une bafouille, que vous lirez sûrement si vous avez des couilles" (Señor Presidente, le escribo una carta que seguramente leerá si tiene agallas).

Près des autos tamponneuses

Un relato sobre un joven que conoce a una chica, víctima de la moda, en los autos de choque. Con música de carrusel de fondo, con el acordeón tocado por Peter White , describe cómo la conoce, pasa unos momentos agradables con ella y luego todo se tuerce terriblemente cuando la embiste.

Loulou

Presumiblemente, una oda a un amigo suyo que, aunque duro y mezquino en su juventud, se ha vuelto mayor y más fofo.

Las pistas 1, 4 y 9 se utilizan en el álbum en directo Visage pâle rencontrer public . Las pistas 1, 4 y 6 se incluyeron en la recopilación The Meilleur of Renaud (75-85) . Las pistas 1 y 6 también se incluyeron en el CD Ma Compil . Las pistas 1, 2, 4 y 6 fueron versionadas para el álbum tributo La Bande à Renaud .

Fuente: ^{[ 1 ]}

• Renaud - voz principal, coros
• Albert Lee , Michael Landau - guitarra
• Neil Stubenhaus - bajo
• Randy Kerber , Daryl "El Capitán" Dragon , Jean-Philippe Goude - teclados
• Peter White - guitarra; acordeón en "Près des autos tamponneuses"
• Carlos Vega , Mike "Pooh" Baird - batería
• Emil Richards , Paulinho Da Costa - percusión
• Marc "Caz" Macino - saxofón, armónica
• Jean-Louis Roques - acordeón
• Alain Ranval, Gérard Prévost, Klaus Blasquiz, Thomas Davidson Noton - coros