Morgante

Morgante (a veces también llamado Morgante Maggiore, literalmente « Morgante Mayor » , nombre dado a la edición completa de 28 cantos y 30 080 versos publicada en 1483 ^{[ 1 ]} ) es una epopeya romántica italiana de Luigi Pulci que apareció en su forma final en 1483; una versión de 23 cantos, ahora perdida, probablemente apareció a finales de 1478; otras dos versiones de 23 cantos se publicaron en 1481 y 1482. ^{[ 1 ]} La obra fue encargada por Lucrezia Tornabuoni . ^{[ 2 ]}

Basado en material popular de la Materia de Francia , el poema narra la historia de Orlando y Renaud de Montauban (en italiano, Renaldo o Rinaldo ), el más famoso de los paladines de Carlomagno , con un estilo frecuentemente burlesco . El personaje principal es un gigante que se convierte en fiel seguidor de Orlando después de que el caballero le impide atacar el monasterio de Chiaromonte y lo convierte al cristianismo. Tras muchas aventuras extrañas, Morgante muere por la mordedura de un cangrejo. Otros personajes incluyen a la amiga de Morgante, la glotona Margutte, que muere de risa, y al demonio de inclinaciones filosóficas Astarotte . El poema termina con el relato de la derrota y muerte de Orlando en la batalla de Roncesvalles .

Los últimos cinco cantos de la obra de Pulci se basan en La Spagna , una epopeya italiana del siglo XIV atribuida al florentino Sostegno di Zanobi. ^{[ 3 ]}

Lord Byron tradujo el primer canto de Morgante en 1822. En 1983, el poeta italoamericano Joseph Tusiani tradujo al inglés los 30.080 versos de esta obra, que posteriormente fue publicada como libro en el año 2000 por Indiana University Press .

• Morgante ed. Franca Ageno (Mondadori, 1994).
• Morgante: Las épicas aventuras de Orlando y su amigo gigante . Traducción completa al inglés de Joseph Tusiani. Introducción y notas de Edoardo Lèbano. (Indiana University Press, 1998) ISBN 0-253-21407-6
• Tomas, Natalie R. (2003). Las mujeres Medici: Género y poder en la Florencia renacentista . Aldershot: Ashgate. ISBN 0754607771.