Mosab Abu Toha

Mosab Abu Toha es un poeta, erudito y bibliotecario palestino de la Franja de Gaza . Su primer libro de poesía, Things You May Find Hidden in My Ear (2022), ganó el Palestine Book Award y el American Book Award . También fue finalista del National Book Critics Circle Award y del Walcott Poetry Prize. ^[1]

Abu Toha nació en 1992 en el campo de refugiados de Al-Shati , poco antes de la firma de los Acuerdos de Oslo . Se licenció en inglés en la Universidad Islámica de Gaza . En 2017 fundó la Biblioteca Edward Said, una biblioteca pública en idioma inglés en Beit Lahia , cuya segunda sucursal se inauguró en la ciudad de Gaza en 2019. ^[2]

En 2023, obtuvo una maestría en Bellas Artes en poesía de la Universidad de Syracuse en Estados Unidos. ^{[1] [3] [4]}

Abu Toha enseñó inglés en las escuelas del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas (OOPS) en Gaza desde 2016 hasta 2019, y es el fundador de la Biblioteca Edward Said, la única biblioteca en idioma inglés en Gaza. ^[5] En 2019-20 fue visitante en la Universidad de Harvard , como Scholar-at-Risk Fellow en el Departamento de Literatura Comparada, ^[5] bibliotecario en la Biblioteca Houghton y miembro de la Escuela de Teología de Harvard .

Abu Toha es columnista de Arrowsmith Press , ^[6] y ha escrito desde Gaza para The Nation , Literary Hub , The New York Times , ^[7] y The New Yorker . ^[8]

Sus poemas han sido publicados en el sitio web de Poetry Foundation y en publicaciones que incluyen Poetry Magazine , Banipal , Solstice , The Markaz Review , The New Arab , Peripheries , The New York Review , ^[9] The Progressive , ^[1] The New Yorker , ^[10] y The Atlantic . ^[11]

En 2022, publicó su primer libro de poesía, Things You May Find Hidden in My Ear (City Lights). Ganó el Palestine Book Award y un American Book Award . También fue finalista del National Book Critics Circle Award y del Walcott Poetry Prize. ^[1] The New York Times dijo: "El exitoso debut de Abu Toha contrasta escenas de violencia política con belleza natural". ^[12] Para el National Book Critics Circle , Jacob Appel escribió: "Lo que hace que la obra de Abu Toha resuene con tanta fuerza es su don para lo particular. Al evitar generalizaciones panorámicas, se centra en imágenes evocadoras que capturan la difícil situación más amplia de su pueblo". ^[13]

En 2023, Abu Toha fue designado para un puesto de profesor visitante en la Universidad de Syracuse a través de la red Scholars at Risk . ^[14] Actualmente se desempeña como instructor y escritor residente en la Universidad Americana en El Cairo para el semestre de primavera de 2024.

En octubre de 2023, Abu Toha, su esposa y sus hijos evacuaron su hogar en Beit Lahiya y se mudaron al campo de refugiados de Jabaliya después de que Israel advirtiera que bombardearía Beit Lahiya. En un artículo del New Yorker publicado el 6 de noviembre, Toha escribió que había ido en bicicleta a Beit Lahiya en un intento de recuperar algunos libros de la colección de su casa. Sin embargo, su casa y el área circundante fueron destruidas. ^[15] Más tarde, Israel también bombardeó Jabaliya, a setenta metros de donde estaban. ^[16]

Mosab Abu Toha era un buen amigo de Refaat Alareer , quien murió en un ataque aéreo israelí el 7 de diciembre de 2023. Abu Toha lo honró compartiendo recuerdos de su amistad, como recoger fresas juntos y hacerle bromas en el campus. ^{[17] [18] [19]} El 22 de enero de 2024, Amy Goodman le pidió que hablara sobre su importancia y cómo murió. Respondió diciendo primero que su muerte no fue única y que en este momento y que el cuerpo de Alareer todavía está bajo los escombros. También compartió: "Me gustaría recordar a Refaat como alguien que siempre estaba dispuesto a escuchar nuestras obras literarias. Le gustaba leer algunos de los sonetos de Shakespeare , de los poemas de John Donne . Era un gran admirador de John Donne. Me gustaría recordar a Refaat como alguien que ama, que amaba ir a las granjas de fresas y recoger fresas conmigo y jugar juegos de palabras. Refaat es alguien que no quería morir ". ^[20]

El 19 de noviembre de 2023, Abu Toha fue detenido por las Fuerzas de Defensa de Israel cuando se dirigía al cruce fronterizo de Rafah en un intento de evacuar la Franja de Gaza con su familia. ^[21] Los informes iniciales lo atribuyeron a sus recientes escritos de alto perfil. ^{[22] [23]} Los funcionarios estadounidenses le habían dicho que él y su familia podrían cruzar a Egipto, ya que su hijo de tres años es ciudadano estadounidense. El ejército israelí lo detuvo en un puesto de control cuando intentaba salir del norte de Gaza hacia el sur. ^{[21] [2]} La familia había recibido autorización para evacuar. ^[2]

Según Diana Buttu , abogada palestino-canadiense, Abu Toha había sido llamado por la embajada de Estados Unidos. ^[2] Buttu contó a Time el relato de la esposa de Abu Toha : “Lo obligaron a dejar a su hijo en el suelo... Todos fueron obligados a caminar con las manos en alto. Él levantó los brazos en alto... [y él y] otras 200 personas fueron sacados de la fila y secuestrados. No han sabido nada de él desde entonces”. ^[2] Las Fuerzas de Defensa de Israel dijeron al Washington Post que estaban investigando el arresto. ^[2]

El editor en línea de The New Yorker, Michael Luo, confirmó el 20 de noviembre que Abu Toha había sido "arrestado". ^[24] La organización de libertad de expresión PEN America pidió protección para él, ^[24] y PEN International pidió información sobre la situación de Abu Toha. ^[25]

El 21 de noviembre de 2023, Democracy Now! informó que Abu Toha había sido liberado después de haber sido llevado a una prisión israelí en el Néguev y golpeado, según un comunicado de Buttu. Fue llevado a un hospital debido a sus heridas. ^[26] Según una publicación suya en su cuenta de Instagram, ahora se encuentra en El Cairo, Egipto, con su familia. ^[27]

En un artículo de 2024 en The New Yorker , Abu Toha describió su mudanza a Syracuse, Nueva York , y los impactos persistentes de su arresto, incluidos controles secundarios en aeropuertos y una visita de agentes del FBI . ^[28]

• Cosas que puedes encontrar ocultas en mi oído: poemas de Gaza . Editorial City Lights. 2022. ISBN 9780872868601.OCLC 1267386450  .
• Bosque de ruidos . Knopf. 2024. ISBN 9780593803974.

• "Aterrorizado": el poeta de Gaza Mosab Abu Toha habla sobre cómo las fuerzas israelíes lo desnudaron, lo encarcelaron y lo golpearon. Democracy Now! en YouTube.