Articulo de referencia

Moscú no cree en las lágrimas

[[Irina Muravyova]] [[Raisa Ryazanova]] [[Aleksey Batalov]]"},"music":{"wt":"[[Sergey Nikitin (musician)|Sergey Nikitin]]"},"cinematography":{"wt":"Igor Slabnevich"},"editing":{...

Moscú no cree en las lágrimas ( en ruso : Москва слезам не верит , romanizado :  Moskva slezam ne verit ) es una película soviética de comedia romántica y drama de 1980 producida por Mosfilm . [ 1 ] Fue escrita por Valentin Chernykh y dirigida por Vladimir Menshov . Los papeles principales fueron interpretados por Vera Alentova y Aleksey Batalov . La película ganó el Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa en 1981, siendo una de las tres películas soviéticas en ganar el premio. [ 2 ]

Trama

Primera parte

En 1958, tres jóvenes, Katerina, Lyudmila y Antonina, vivían en Moscú en una residencia obrera , tras haber llegado de las provincias.

Katerina, seria y trabajadora, trabaja en una fábrica mientras estudia por las noches para ingresar a la universidad. Antonina, obrera de la construcción, sale con su compañero de trabajo Nikolay, un joven reservado pero amable. Lyudmila, dinámica y vivaz, trabaja en una panadería, pero pasa tiempo en la biblioteca universitaria buscando la oportunidad de casarse con alguien de mayor estatus social.

Cuando a Katerina le piden que cuide la casa de sus adinerados parientes moscovitas, Lyudmila, coqueta e impulsiva, se presenta sin invitación y la convence de organizar una cena como excusa para conocer hombres exitosos. En la fiesta, Lyudmila conversa con Sergei, una estrella emergente del hockey sobre hielo , mientras que Katerina conoce a Rudolf, un hombre de labia fácil que trabaja como camarógrafo para un canal de televisión nacional.

Durante la boda de Antonina y Nikolai, Lyudmila y Antonina se enteran de que Katerina está embarazada. Rudolf se niega a casarse con Katerina y no está dispuesto a ayudarla a encontrar una clínica de aborto. Su madre le ofrece dinero a Katerina, pero le dice que no la aceptarán en la familia. Katerina rechaza el dinero y le comunica que planea abortar. En la siguiente escena, sus amigas la reciben con una hija recién nacida, Aleksandra. Las tres amigas y sus invitados celebran la llegada de la bebé en su habitación de la residencia estudiantil.

En la última escena de la primera parte, Katerina, exhausta, estudia por la noche, con Aleksandra durmiendo a su lado. Al irse a la cama, Katerina cambia la hora del despertador de las 5:30 a las 5:00 y llora.

Segunda parte

En 1978, Katerina acaba de ser nombrada directora general de una gran fábrica. Conduce un coche, símbolo de estatus privilegiado en la Unión Soviética, y vive con su hija adolescente en un bonito apartamento. Ella, Lyudmila y Antonina siguen siendo muy unidas. Lyudmila se ha divorciado de Sergei, quien ha dejado de jugar al hockey por problemas con el alcohol; trabaja en una tintorería y aún busca marido (preferiblemente un general). Antonina sigue casada con Nikolai; con tres hijos adolescentes, forman una familia amorosa y armoniosa. Katerina sale con un hombre casado, pero su vida privada no es feliz.

De regreso a casa en un tren local, Katerina conoce a Gosha, quien entabla conversación con ella al notar que lleva los zapatos sucios. Gosha es un ingenioso fabricante de herramientas y matrices en un instituto de investigación , donde sus habilidades para el mantenimiento de instrumentos son de gran ayuda para sus compañeros científicos. Katerina comienza a salir con él, pero no le revela que es la directora ejecutiva de una fábrica, ya que Gosha cree que una mujer no debería ganar más dinero que su marido.

A medida que avanza su romance, Rudolf, quien cambió su nombre occidentalizado por el ahora popular Rodion (de origen ruso), pero que aún trabaja como camarógrafo de televisión, reaparece inesperadamente en la vida de Katerina y le dice que quiere conocer a su hija. Katerina le dice secamente que no quiere volver a verlo, pero él se presenta sin invitación en su apartamento y les cuenta a Gosha y Aleksandra sobre la entrevista, revelando a Gosha el puesto ejecutivo de Katerina (y su alto salario). Gosha, dolido, se marcha del apartamento. Incapaz de detenerlo, Katerina le revela a Aleksandra que Rudolf es su padre.

Gosha desaparece de la vida de Katerina, quien se desespera. Una semana después, Lyudmila, Antonina y Nikolai van a su apartamento para consolarla. Nikolai reúne la poca información que Katerina tiene sobre Gosha (que ni siquiera incluye su apellido) y sale en su búsqueda. Nikolai encuentra a Gosha bebiendo solo, aún dolido por la "traición" de Katerina. Nikolai convence a Gosha de que regrese a casa y, a solas con Katerina y Aleksandra, Gosha les pide que cenen. Mientras come, Katerina lo observa y le dice: "Te he estado buscando durante tanto tiempo". "Ocho días", responde Gosha, a lo que Katerina, con lágrimas en los ojos, repite: "Te he estado buscando durante tanto tiempo".

Distinciones excepcionales

Moscú no cree en las lágrimas es una de las cuatro únicas películas rusas que han ganado el Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa. Las otras tres son Guerra y paz (1966-1967), Dersu Uzala (1975) y Quemado por el sol (1994). [ 3 ]

Elenco

Apariciones especiales :

Recepción

Respuesta

Más de 93 millones de espectadores soviéticos vieron la película en el cine, convirtiéndola en una de las películas más exitosas de la historia soviética . [ 4 ] [ 5 ] En 2021, una encuesta realizada por el Centro Ruso de Investigación de la Opinión Pública la votó como la mejor película soviética de todos los tiempos entre los espectadores rusos. [ 6 ] Moscú no cree en las lágrimas tiene una calificación de aprobación del 40 % en el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , basada en cinco reseñas, y una calificación promedio de 4.8/10. [ 7 ] La película actualmente tiene una calificación de 8.1/10 en IMDb . [ 8 ]

El entonces presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, vio la película varias veces antes de sus reuniones con Mijaíl Gorbachov , secretario general del Partido Comunista de la Unión Soviética , para comprender mejor el " alma rusa ". [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Premios y nominaciones

Fondo

  • Moskva slezam ne verit , que se traduce como "Moscú no cree en las lágrimas", es un proverbio ruso que significa "no te quejes, resuelve tus problemas tú mismo". Existen variaciones de este proverbio que se remontan a la época de Iván el Terrible, y se ha utilizado temáticamente en muchas obras en ruso, como las novelas de Alexander Bek sobre la defensa de Moscú en 1941.
  • Valentin Chernykh admitió que recibió muchas propuestas de Hollywood en ese momento, pero las rechazó todas, ya que pensaba que cualquier remake de la película fracasaría. [ 12 ]
  • Vitaly Solomin , Vyacheslav Tikhonov , Oleg Yefremov y Leonid Dyachkov audicionaron para el papel de Gosha. Sin embargo, ninguno convenció al director para que los eligiera, e incluso él mismo quiso interpretar al personaje principal, hasta que vio a Aleksey Batalov en la película Mi querido hombre en televisión. [ 13 ]
  • También fue difícil encontrar a alguien adecuada para el papel de Katerina. Muchas actrices conocidas como Anastasiya Vertinskaya , Zhanna Bolotova , Irina Kupchenko , Natalya Sayko , Valentina Telichkina y Margarita Terekhova audicionaron para el papel, pero a la mayoría no les gustó el guion, por lo que finalmente el papel fue para la esposa del director, Vera Alentova . [ 14 ]

Canciones de la película

Véase también

Referencias

  1. Peter Rollberg (2009). Diccionario histórico del cine ruso y soviético . EE. UU.: Rowman & Littlefield. págs. 465–466 . ISBN  978-0-8108-6072-8.
  2. "Nominados y ganadores de la 53.ª edición de los Premios de la Academia (1981)" . oscars.org . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  3. Moscú no cree en las lágrimas (1980) - Curiosidades . IMDb . Consultado el 6 de julio de 2025 .
  4. "Русская кинодвадцатка Радио Свобода "Москва слезам не верит"» . Radio Svoboda . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  5. Richard Stites (1992). Cultura popular rusa: entretenimiento y sociedad desde 1900. Cambridge University Press. pág. 173. ISBN  0-521-36214-8.
  6. "Россияне назвали своим самым любимым советским фильмом "Москва слезам не верит"" . Meduza (en ruso) . Consultado el 07-01-2022 .
  7. "Moscú no cree en las lágrimas - Rotten Tomatoes" . Rotten Tomatoes .
  8. "Moscú no cree en las lágrimas" vía www.imdb.com.
  9. "Moscú no cree en las lágrimas" . RussianFilmHub.com .
  10. "Сиротоэкранное кино" . www.kommersant.ru . 10 de octubre de 2005.
  11. " Intercambio con Veroi Alentovoi y Vladimiro Menhovыm , "В Нью-Йорке con Victor Topallerom", RTVi" . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 16 de julio de 2011 .
  12. "10 datos de la película "Москва слезам не верит"" . maximonline.ru .
  13. "10 datos nuevos de la película "Москва слезам не верит"" . 18 de septiembre de 2015.
  14. "Москва слезам не верит" . www.vokrug.tv .
  • Moscú no cree en las lágrimas en IMDb
  • Vea en línea "Moscú no cree en las lágrimas" en el sitio web oficial de Mosfilm con subtítulos en inglés.
  • Moscú no cree en las lágrimas en RussianFilmHub.com
  • Entrevista con Vladimir Menshov (en ruso)
  • Tráiler y capturas de pantalla