Hispanopedia WikiMottainai Bāsan (もったいないばあさん; ediciones bilingües inglés-japonés e inglés-hindi publicadas bajo el título traducido Mottainai Grandma , y también conocida como The Waste-Not-Want-Not [ 1 ] o No-Waste Grandma [ 2 ] ) es el primer libro de la serie "Mottainai Grandma" escrito por la autora japonesa Mariko Shinju. El libro fue publicado en 2004. La palabra japonesa mottainai significa "no seas derrochador" o "¡qué desperdicio!" [ 3 ].
El 13 de enero de 2018, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón publicó en Nueva Delhi, India, una edición bilingüe japonesa - inglés anterior (en la imagen) en noviembre de 2005.
Shinju empezó a tener ideas para escribir el libro mientras intentaba explicarle a su hijo qué era el despilfarro. [ 5 ]
Referencias
- ↑ "Comprendiendo Japón: Una historia cultural" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 15 de noviembre de 2019.
- ^ Siniawer, Eiko Maruko (2014). "«Abundancia del corazón»: Despilfarro y búsqueda de significado en el Japón del milenio . The Journal of Asian Studies . 73 (1): 165–186 . doi : 10.1017/S0021911813001745 . JSTOR 43553399 .
- ↑ "La abuela de Mottainai le recuerda a Japón: 'No desperdicien'"" . NPR.org .
- ↑ "El libro 'Mottainai Grandma', que lucha contra el desperdicio, se lanza en hindi e inglés en la India" . Mainichi Daily News . 15 de enero de 2018.
- ↑ "¡Mottainai! "Reducir, Reutilizar, Reciclar" se vuelve ético en Japón y más allá" .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
Categorías :
- Literatura infantil japonesa
- Talones de libros de geografía
- esbozos de la historia japonesa