Monte Huaguo

El monte Huaguo ( chino tradicional :花果山; pinyin : Huāguǒ Shān ; Wade–Giles : Hua ¹ kuo ³ Shan ¹ ; japonés : Kakazan ; vietnamita : Hoa Quả Sơn ), o Montaña de Flores y Frutas , es una zona importante que aparece en la novela Viaje al Oeste (siglo XVI). Se han relacionado varios lugares del mundo real con el monte Huaguo, aunque la montaña homónima en Lianyungang , Jiangsu, es la que más se identifica como su fuente de inspiración. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Según el folclore, cuando la Bodhisattva Guanyin pasó por la Montaña de las Flores y los Frutos, meditó sobre una gran roca. Imbuida de esencia divina, la piedra dio a luz milagrosamente a Sun Wukong. ^{[ 4 ]} En un cuento popular, la diosa madre Nüwa se sacrificó, transformándose en miles de cristales de colores para reparar el cielo. Uno de estos cristales cayó sobre la Montaña de las Flores y los Frutos, donde absorbió la esencia del sol y la luna, dando finalmente a luz a un mono de piedra. ^{[ 5 ]}

En la novela, esta montaña se encuentra en el país de Aolai (傲來) en el Continente Oriental de la Deidad Superior ( chino simplificado :东胜神州; chino tradicional :東勝神州; pinyin : Dōng Shèngshenzhōu ; Wade–Giles : Tung ¹ Sheng ⁴ shen ¹ Chou ¹ ), también conocido en la traducción de Anthony C. Yu como el " Continente Pūrvavideha ". Es conocido como el lugar de nacimiento de Sun Wukong , el protagonista principal de Viaje al Oeste . La gran montaña tiene muchos demonios y monos en su población y contiene muchas áreas ocultas, como la Cueva Shuilian. Después de que Sun Wukong se lanza valientemente a través de una gran cascada y entra en esta cueva, todos los individuos de la montaña lo reconocen como su rey. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Después de que Sun Wukong se convirtiera en el "Apuesto Rey Mono" (美猴王; měi hóuwáng ), esta montaña se volvió sumamente civilizada y bien preparada para diversos conflictos futuros, como la guerra. Esto se evidencia en el hecho de que Sun Wukong a menudo abandonaba esta montaña por diversas razones, incluyendo su eventual misión de proteger a Tang Sanzang en su viaje a la India . Gracias a las costumbres naturales y civilizadas que Sun Wukong estableció en esta montaña, esta continúa prosperando incluso después de 500 años de conflicto. ^{[ 6 ]}

La "Cueva de la Cortina de Agua" o "Cueva Shuilian" aparece en la novela Viaje al Oeste , escrita durante la dinastía Ming . Al principio, Sun Wukong se convierte en el rey de esta cueva, que suele ser utilizada por todos los monos para entrenar y descansar. Antes de que esto sucediera, Wukong, con su valentía, se ofreció voluntario para cruzar la gran cascada del Monte Huaguo y descubrir qué había detrás.

Musgo esmeralda amontonado en montones azules,

Nubes blancas como jade a la deriva,

Mientras la luz parpadeaba entre tenues volutas de niebla de colores.

Una casa tranquila con ventanas que brindan paz,

Flores que crecen en el banco liso;

Perlas de dragón colgando en nichos,

Flores exóticas por todas partes.

Rastros de fuego junto a la estufa,

Restos de comida en los recipientes junto a la mesa.

Adorables sillas y camas de piedra,

Platos y cuencos de piedra aún mejores.

Uno o dos bambúes altos,

Tres o cuatro ramitas de flor de ciruelo,

Unos cuantos pinos que siempre atraen la lluvia,

Todo como en un verdadero hogar.

Después de esto, Wukong

Observó con atención y luego corrió hacia el centro del puente, desde donde divisó una tablilla de piedra. En ella estaba grabado, con grandes letras cuadradas: FELIZ TIERRA DE LA MONTAÑA DE FLORES Y FRUTAS, CUEVA PARAÍSO DE LA CORTINA DE AGUA (花果山福地、水帘洞洞天). El mono de piedra estaba eufórico. Salió corriendo, cerró los ojos, se agachó y saltó de nuevo a través de la cascada. ^{[ 6 ]}

Tras varios acontecimientos posteriores, Sun Wukong regresó a la Cueva de la Cortina de Agua por diversas razones, ya fuera al regresar de su maestro celestial o debido a un problema con su maestro iluminado, Sanzang .

El tema ha sido ampliamente debatido por los académicos, y varias montañas reales han sido denominadas como la "verdadera" Montaña de Flores y Frutas, convirtiéndose en populares atracciones turísticas en China. No existe consenso entre los académicos chinos sobre el verdadero prototipo de la Montaña de Flores y Frutas.

• Huaguoshan en Lianyungang, Jiangsu: En el primer simposio académico Viaje al Oeste en 1982, muchos expertos coincidieron en que Huaguoshan en Lianyungang es la "ciudad natal de Sun Wukong". Hoy en día, Huaguoshan en Lianyungang se ha convertido en una atracción turística. ^{[ 8 ]}
• Huaguoshan en Loufan, Shanxi: Tras más de dos décadas de investigación, académicos como Meng Fanren, Li Guocheng y el profesor Li Angang, presidente del Comité de Investigación Cultural de Viaje al Oeste de China , han concluido que Huaguoshan en Loufan es el prototipo del legendario Huaguoshan. Los registros locales indican que ya existían templos dedicados al Rey Mono en la zona antes de que se escribiera la novela Viaje al Oeste. ^{[ 9 ]}
• Montaña Baoshan en Shunchang, Fujian: Wang Yimin, conservador del Museo del Condado de Shunchang en la provincia de Fujian, ha propuesto que la montaña Baoshan sea el lugar de nacimiento de Sun Wukong. La principal evidencia de esta afirmación es el descubrimiento de una tumba conjunta de Sun Wukong y sus hermanos que data de finales de la dinastía Yuan y principios de la Ming. Además, se han encontrado en Baoshan numerosos paisajes que se asemejan a los descritos en Viaje al Oeste , como la Piedra con motivos de hadas y la aldea de Gaojia. ^{[ 10 ]}
• Monte Tai en Shandong: En 2006, el erudito Du Guichen, tras una extensa investigación, propuso que el Monte Tai en la provincia de Shandong es el prototipo de Huaguoshan. Su argumento se basa principalmente en el descubrimiento de varios hitos en la zona, como el Pico Aolai y la Piedra del Sutra del Secado al Sol, que son anteriores a la dinastía Ming y corresponden a topónimos mencionados en Viaje al Oeste . ^{[ 11 ]}
• Huaguoshan en Yiyang, Luoyang, Henan: En 2008, varios expertos señalaron que el nombre "Huaguoshan" en Yiyang apareció por primera vez en el Taiping Huanyu Ji de la dinastía Song del Norte , anterior a la novela Viaje al Oeste de la dinastía Ming . Debido a su proximidad al condado de Yanshi, ciudad natal de Xuanzang , estos estudiosos sostienen que el Huaguoshan de Yiyang es el prototipo más probable del legendario Huaguoshan.
• Montaña Yangxian en Yixing, Jiangsu: En 2009, Xing Huiling, investigador de la Universidad de Henan , propuso que la montaña Yangxian en Yixing es el prototipo de Huaguoshan. Shi Guoxing, editor jefe de los nomenclátores locales de los pueblos de Shanzhuan y Taihua en Yixing, aportó múltiples pruebas para respaldar esta afirmación. ^{[ 12 ]}
• Montaña Siming en Ningbo, Zhejiang: El erudito Fang Dong ha propuesto que la montaña Siming en Ningbo es probablemente el prototipo de Huaguoshan, basándose en las sorprendentes similitudes entre las características geográficas de la montaña Siming y las descripciones de Huaguoshan en Viaje al Oeste . También señala que el nombre "Cueva Chanyuan" en la montaña Siming se asemeja mucho a la "Cueva Cortina de Agua" en Huaguoshan. ^{[ 13 ]}

34°39′15″N 119°17′18″E / 34.654107°N 119.288335°E / 34.654107; 119.288335