Salón de Moyse

Moyse's Hall es un edificio en la ciudad de Bury St Edmunds , en Suffolk . Es un edificio catalogado de Grado I ^{[ 1 ]} y se cree que fue construido originalmente alrededor de 1180. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Es probable, aunque no seguro, que fuera la casa de un comerciante judío. ^{[ 3 ]} En 1895, antes de convertirse en museo, parte del edificio era utilizado por la Great Eastern Railway como oficina de recepción de paquetería e información, y otra sección se incorporó al Castle Hotel. ^{[ 4 ]} También se ha utilizado como cárcel, comisaría de policía y asilo de pobres de la ciudad . ^{[ 5 ]}

Se suele decir que el uso inicial de Moyse's Hall fue como "casa de judíos"; la opinión más reciente tiende a esta visión, pero no se puede confirmar. Sin embargo, la tradición de que fuera una sinagoga parece improbable. El uso más antiguo conocido del nombre es en 1328, cuando los escribas lo anotan en la frase " ad aulam Moysii " (en el Salón de Moyse). ^{[ 3 ] [ 6 ]} Los usos posteriores en registros y locales mantuvieron esta tradición hasta el siglo XIX, pero el origen del edificio y su nombre se convirtieron en un tema de controversia entre los eruditos judíos y la comunidad anglojudía en 1895-96, cuando el edificio estaba en venta, justo antes de convertirse en museo. ^{[ 3 ] [ 7 ]} Hermann Gollancz sugirió que probablemente era un edificio judío basándose en el estilo arquitectónico y la evidencia y tradición del nombre. ^{[ 4 ] [ 8 ]} Sin embargo, Frank Haes objetó que ningún registro muestra a un judío contemporáneo con este nombre o similar en Bury St Edmunds y señaló a familias gentiles contemporáneas en el área que llevaban el nombre de Moys, Moises, Mose y Moyse. ^{[ 6 ]} En general, un panel de académicos concluyó que la evidencia a favor de que fuera propiedad de judíos no era sólida y consideró convincente la evidencia de Haes sobre los nombres locales. ^{[ 9 ]}

En 1973, sin embargo, Edgar Samuel argumentó que su tamaño y ubicación cerca de un mercado hacen improbable que fuera una sinagoga, pero concluyó que es "altamente probable" que fuera propiedad de una familia de comerciantes judíos. ^{[ 3 ]} En primer lugar, señala que simplemente no hay registros de la comunidad judía en los que buscar un "Mosheh" o "Mosse". En segundo lugar, las casas de piedra son raras en Inglaterra excepto entre la comunidad judía de la época, que estaba acostumbrada a las casas de piedra de Francia y las encontraba más seguras. ^{[ a ]} ​​En tercer lugar, la fecha del edificio, c. 1180, corresponde al período en que los judíos de Bury St Edmunds estaban en la cima de su prosperidad. ^{[ b ]} En cuarto lugar, la 'ii' de la transcripción latina ad aulam Moysii sugiere fuertemente "Mosheh" o "Mosse" angevino en lugar del monosilábico inglés "Mose" o "Moys". ^{[ 3 ] [ c ]}

Después de las primeras menciones en las crónicas, hay evidencia limitada que sugiere que el edificio se utilizó como posada y taberna desde 1300 hasta 1600. ^{[ 2 ]}

El edificio ha sido objeto de varias restauraciones, incluida una en 1858, financiada en parte por el municipio, 36 años antes de que el edificio pasara a ser propiedad del municipio. ^{[ 10 ]} En la década de 1860 se instaló un reloj de torre. ^{[ 11 ]} Entre 2000 y 2002 se llevó a cabo una reforma que amplió el museo a los edificios deteriorados de la parte trasera.

• Casa del judío , Lincoln

• Museo Moyse's Hall