Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Moyshe Altman

Bajorrelieve de Moses Altman, en la casa donde vivió, en la calle Olha Kobylianska en Chernivtsi. Moyshe Altman ( yiddish : משה אַלטמאַן ; ruso : Моисей Элевич Альтман ; rumano ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Bajorrelieve de Moses Altman, en la casa donde vivió, en la calle Olha Kobylianska en Chernivtsi.

Moyshe Altman ( yiddish : משה אַלטמאַן ; ruso : Моисей Элевич Альтман ; rumano : Moisei Altman ) (7 de mayo de 1890, Lipcani , Besarabia - 21 de octubre de 1981, Chernivtsi , URSS ) fue un escritor yiddish .

Biografía

Moyshe Altman nació el 7 de mayo de 1890 en Lipcani. Se educó en una escuela en Kamianets-Podilskyi , donde fue compañero de clase y amigo de Jacob Sternberg . [ 1 ] En 1914, publicó sus primeros poemas en Unser lebn , una revista en yiddish en Odessa. [ 2 ] En 1919 se mudó a Chernivtsi donde publicó poesía y crítica literaria en revistas locales como Frayhayt y Dos Naye Leben . [ 3 ] Con el ascenso al poder de Ion Antonescu y el creciente antisemitismo, se mudó con Sternberg a Chișinău , donde se convirtió en miembro de la Unión de Escritores Soviéticos .

En 1944, regresó a Chernivtsi, donde trabajó como dramaturgo para el Teatro Estatal Judío de Moscú , un teatro vanguardista en yiddish dirigido por Moïse Goldblat. El 15 de abril de 1949, fue arrestado en relación con el caso n.° 5390, que tenía como objetivo a escritores acusados ​​de ser trotskistas y nacionalistas, entre ellos Iakov Iakir, Motl-Herș Saktsier, Herzl Rivkin, Ihil Șraibman, Herș-Leib Kajber, Zvi Zelman y otros. Tras una breve investigación sobre las acusaciones, Altman fue condenado a 10 años de prisión en Siberia. Fue enviado al gulag de Tayshet, donde permaneció hasta su liberación en 1953.

Obras

  • בלענדעניש ( Блэндэниш — мираж: две новеллы), Култур : Черновцы, 1926.
  • די װינער קאַרעטע ( Ди Винэр Каретэ — венская карета, повести и новеллы), Бухарест, 1935.
  • אױף די שפּאָרן פֿון מאָטל אומרו: מדרש-פּינחס ( Аф Ди Шпорн Фун Мотл Умру: Медрэш-Пинхэс — по следам Мотла-Непоседы: Сказание Пинхоса, согласно листкам Мотла Непоседы, роман), Шолом-Алейхем : Бухарест, 1936.
  • שמעטערלינגען ( Шмэтэрлинген - мотыльки, роман), Бухарест, 1939.
  • דער װאָרצל ( Дэр Ворцл - корень: рассказы военных лет), Дэр Эмэс : Москва, 1949.
  • געקליבענע װערק ( Геклибэнэ Вэрк — избранные произведения), составитель Шлоймэ Бикл, ЦИКО-фарлаг : Нью-Йорк, 1955.
  • Корни (рассказы), русский перевод О. Любомирского, Советский писатель: Москва, 1959.
  • אױטאָביִאָגראַפֿישע בלעטלעך ( Ойтобиографише Блэтлэх — автобиографические листки), Идише Шрифтн : Варшава, 1959.
  • Бе-омек ha-рем сипурим ве-романим кецерим (избранные рассказы и романы в переводе на иврит ), Тель-Авив , 1967.
  • באַם פֿענצטער: זקנישע נאָטיצן ( Бам Фэнцтэр: Зкейнише Нотицн — у окна: стариковские заметки), Библиотечка журнала «Советиш Геймланд», №7, Советский писатель : Москва, 1980.
  • די װינער קאַרעטע ( Ди Винэр Каретэ — венская карета, избранное), предисловие Ихила Шрайбмана , Советский Foto : Moscú, 1980.

Referencias

  1. ↑ Metleaeva, Miroslava (agosto de 2021). ""Olimpul din Lipcani" – un fenomen literar basarabean" . Limba, Literatura, Folclor (1): 43– 57. doi : 10.52505/llf.2021.1.05 . ISSN 2587-3881 . S2CID 238777038 .  
  2. ↑ "YIVO | Altman, Moyshe" . yivoencyclopedia.org . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  3. ↑ Bickel, Shlomo (2007). Enciclopedia Judaica vol. 2. Editorial Keter. pág. 21.