Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El quinto elemento

{{cite web |url=http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=28733 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141012215118/http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/inde...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Quinto Elemento ( en francés : Le Cinquième Élément ) es una película francesa de ciencia ficción y acción de 1997, escrita y dirigida por Luc Besson y coescrita por Besson y Robert Mark Kamen . Está protagonizada por Bruce Willis , Milla Jovovich , Gary Oldman , Ian Holm y Chris Tucker . Ambientada principalmente en el siglo XXIII, la trama gira en torno a la supervivencia del planeta Tierra, que pasa a ser responsabilidad de Korben Dallas (Willis), un taxista y excomandante de las fuerzas especiales , después de que una joven llamada Leeloo (Jovovich) caiga en su taxi. Dallas une fuerzas con ella para recuperar cuatro piedras místicas esenciales para la defensa de la Tierra contra el inminente ataque de una entidad cósmica malévola.

Besson comenzó a escribir la historia que se convertiría en El quinto elemento cuando tenía 16 años; tenía 38 cuando la película se estrenó en cines. Besson quería rodar la película en Francia, pero no se encontraron instalaciones adecuadas; en su lugar, el rodaje tuvo lugar en Londres y Mauritania . Contrató a los dibujantes de cómics Jean "Moebius" Giraud y Jean-Claude Mézières , cuyos libros inspiraron partes de la película, para el diseño de producción. El diseño de vestuario estuvo a cargo de Jean Paul Gaultier .

El Quinto Elemento recibió críticas mayoritariamente positivas, aunque algunos críticos fueron muy negativos. La película ganó premios en las categorías de los Premios BAFTA , los Premios César , el Festival de Cannes y los Premios Lumière , y también recibió nominaciones en los Premios Golden Raspberry y Stinkers Bad Movie . El Quinto Elemento fue un gran éxito financiero, recaudando más de 263  millones de dólares en taquilla con un presupuesto de 90 millones, convirtiéndose en la novena película más taquillera de 1997. En el momento de su estreno, fue la película europea más cara jamás realizada y se mantuvo como la película francesa más taquillera a nivel internacional hasta el estreno de Intocable en 2011.

Trama

En 1914, unos extraterrestres conocidos como Mondoshawans se reúnen con su contacto en la Tierra, un sacerdote de una orden secreta, en un antiguo templo egipcio . Se llevan la única arma capaz de derrotar a un gran mal que aparece cada 5000 años, prometiendo protegerla y devolverla antes de su reaparición. El arma consta de los cuatro elementos clásicos , representados por cuatro piedras grabadas, además de un sarcófago que contiene un "quinto elemento".

En el siglo XXIII, el gran mal aparece en el espacio profundo como una gigantesca bola de fuego viviente. [ a ] Destruye una nave espacial terrestre armada mientras se dirige a la Tierra. El contacto humano de los Mondoshawans en la Tierra, el sacerdote Vito Cornelius, informa al presidente de los Territorios Federados sobre la historia del gran mal y el arma que puede detenerlo.

En su camino a la Tierra, una nave espacial Mondoshawan que transportaba el arma es emboscada y destruida por una tripulación de Mangalores, mercenarios alienígenas contratados por el industrial terrestre Jean-Baptiste Emanuel Zorg, quien trabaja para el gran mal. Una mano cercenada con armadura metálica de los restos de la nave espacial es llevada a la ciudad de Nueva York . A partir de esto, el gobierno utiliza biotecnología para recrear a la ocupante original del sarcófago, una mujer humanoide llamada Leeloo, que recuerda su vida anterior. Alarmada por el entorno desconocido y la alta seguridad, escapa y salta de un saliente, estrellándose contra el taxi volador de Korben Dallas, un ex mayor de las fuerzas especiales de la Tierra .

Dallas entrega a Leeloo a Cornelius y a su aprendiz, David, quien la reconoce como el quinto elemento. Mientras Leeloo se recupera, le dice a Cornelius que las piedras no estaban a bordo de la nave Mondoshawan. Simultáneamente, los Mondoshawan informan al gobierno de la Tierra que las piedras fueron confiadas a una cantante de ópera alienígena, la diva Plavalaguna. Zorg incumple su acuerdo con los Mangalore por no haber obtenido las piedras y mata a algunos de ellos. El ejército de la Tierra envía a Dallas a reunirse con Plavalaguna; un concurso de radio amañado sirve de tapadera, otorgándole a Dallas unas lujosas vacaciones a bordo de un hotel volador en el planeta Fhloston, acompañado por la extravagante presentadora de programas de entrevistas Ruby Rhod. Incluye un concierto de Plavalaguna, y al enterarse de que Leeloo comparte su misión, Dallas la deja acompañarlo. Cornelius le ordena a David que prepare el templo y luego se cuela en la lujosa nave espacial. La tripulación Mangalore, que busca las piedras para sí misma, también aborda ilegalmente la nave.

Durante el concierto, los Mangalores atacan y Plavalaguna muere. Dallas extrae las piedras de su cuerpo y mata al líder Mangalore, lo que provoca que los demás se rindan. Zorg llega, dispara a Leeloo y activa una bomba de tiempo . Huye con un maletín que supone que contiene las piedras, pero regresa al descubrir que está vacío. Mientras la bomba de Zorg provoca la evacuación del hotel, Dallas encuentra a Leeloo traumatizada y escapa con ella, Cornelius, Rhod y las piedras en la nave espacial privada de Zorg. Zorg desactiva su bomba, pero un Mangalore moribundo activa la suya, destruyendo el hotel y matando a Zorg. Mientras el gran mal se acerca a la Tierra, los cuatro se encuentran con David en el templo. Despliegan las piedras, pero Leeloo, tras conocer la historia de crueldad de la humanidad, ha perdido la esperanza. Dallas le declara su amor y la besa. Leeloo combina el poder de las piedras, emitiendo luz divina sobre el gran mal y derrotándolo. Dallas y Leeloo son aclamados como héroes, y mientras los dignatarios esperan para saludarlos, los dos se abrazan apasionadamente en una sala de recuperación.

Elenco

Temas

En una entrevista, Besson afirmó que El quinto elemento no era una "película de gran temática", aunque el tema de la película era importante. Quería que los espectadores llegaran al punto en que Leeloo dice: "¿De qué sirve salvar una vida cuando ves lo que haces con ella?" y estuvieran de acuerdo con ella. [ 3 ] Jay P. Telotte , en el libro Science Fiction Film , reconoció que la película exploraba el tema de la corrupción política. [ 4 ]

Brian Ott y Eric Aoki, en un artículo publicado en la revista feminista Women's Studies in Communication, consideraron el género como uno de los temas centrales de la película. Los autores criticaron la película por la ausencia de mujeres en las escenas introductorias, señalando que solo dos aparecen en los primeros 20 minutos: una asistente presidencial andrógina , casi muda, y Leeloo, en proceso de reconstrucción. Cuando aparecen mujeres en la película, se las presenta como objetos pasivos , como las azafatas sexualizadas y las empleadas de McDonald's , o despojadas de su feminidad , como la mayor Iceborg, de aspecto masculino . [ 5 ]

Stefan Brandt, en el libro Subverting Masculinity , también afirmó que la película «refleja creencias estereotipadas sobre el género» de todos los personajes femeninos. Señaló que Leeloo solo abandonó su papel pasivo durante su lucha contra los Mangalore. A excepción de la interpretación del presidente por Tiny Lister, Brandt indicó que todos los personajes masculinos de la película fueron mostrados de la manera menos viril posible, de diversas maneras, como la afeminación de Ruby Rhod, la torpeza al hablar de Vito Cornelius y la estupidez del general Munro; su propósito era hacer que la masculinidad de Korben pareciera «divina» por comparación. [ 6 ]

En el libro Las películas de Luc Besson , Susan Hayward consideró El quinto elemento como una historia clásica de un hombre que "se separa de la tribu, demuestra su hombría, derroca a las fuerzas malévolas y mata al jefe, para finalmente cosechar las recompensas de la seguridad y el matrimonio". [ 7 ] El viaje de Korben, sin embargo, se ve amenazado no solo por los Mangalores y Zorg, sino también por Leeloo, quien no cede ni lo ayuda hasta el último minuto, cuando acepta su declaración de amor. [ 7 ] La historia de amor dentro de El quinto elemento fue considerada una de las narrativas principales de la película, y enfrenta el mismo plazo que la trama principal. [ 7 ] Hayward también consideró que la película aborda el daño ambiental , en la medida en que los desechos y la contaminación son visibles a lo largo de la película. [ 8 ] Mientras que las películas de ciencia ficción a menudo muestran un mundo donde alguna nueva tecnología o amenaza supera o deja de ser humana, Las películas de Luc Besson incluyeron El quinto elemento entre la minoría de películas de ciencia ficción que "ponen un espejo" y muestran a la humanidad como responsable. [ 9 ] Hayward dijo que la película era escéptica del consumismo capitalista , en la medida en que los aparatos que Zorg coleccionaba en su oficina sugerían que tenía una obsesión malsana por la tecnología . [ 9 ] La tensión entre la tecnología y el hombre se trata como un problema que requiere una resolución final. [ 9 ]

Producción

Desarrollo

De adolescente, Besson imaginó el mundo de El Quinto Elemento en un intento de aliviar el aburrimiento. Comenzó a escribir el guion a los 16 años, concibiendo originalmente la historia como una novela, [ 10 ] aunque la película no se estrenó en cines hasta que tenía 38 años. [ 11 ] La historia original se ambientaba en el año 2300 y trataba sobre un "nadie" llamado Zaltman Bleros (más tarde renombrado Korben Dallas), que gana un viaje al resort Club Med en el planeta Fhloston Paradise en la constelación del Ángel. Allí, conoce a Leeloo, una "chica de arena" que tiene la "belleza de la juventud" a pesar de tener más de 2000 años. [ 12 ] El nombre del personaje Diva Plavalaguna probablemente se derivó del resort Plava Laguna en Poreč , Croacia , donde Besson había vacacionado varias veces. [ 13 ] [ 14 ]

Besson continuó trabajando en la historia durante años. Para 1991, cuando se estrenó su documental Atlantis , tenía un guion de 400 páginas. Nicolas Seydoux y Patrice Ledoux de Gaumont fueron los primeros en asumir el proyecto. En noviembre de 1991, mientras buscaba actores para la película, Besson conoció a los creadores de cómics franceses Jean Giraud y Jean-Claude Mézières y los reclutó [ 15 ] para el diseño de producción de la película. [ 16 ] [ 17 ] Los cómics de Giraud y Mézières inspiraron la estética que Besson deseaba para su Nueva York futurista. [ 18 ]

Diseños

Mézières había diseñado Los círculos del poder (1994), que incluye un personaje llamado S'Traks, que conduce un taxi volador a través del aire congestionado de la vasta metrópolis del planeta Rubanis. Mézières le mostró imágenes del taxi volador a Besson, quien se inspiró para cambiar el trasfondo de Korben Dallas, de un trabajador en una fábrica de naves espaciales a un taxista que vuela su taxi por una Nueva York futurista inspirada en Rubanis. [ 19 ] La producción de Besson también contrató a otros cinco artistas para el proyecto. Además, el reconocido diseñador de moda Jean Paul Gaultier fue contratado para crear el vestuario. El equipo pasó un año creando más de 8000 dibujos.

Fundición

Durante este tiempo, Besson se acercó tanto a Bruce Willis como a Mel Gibson para el papel principal, y también consideró a Julia Roberts para Leeloo. [ 20 ] Willis expresó interés, aunque se mostró reacio a aceptar el papel ya que la película se consideraba arriesgada después de que sus dos películas anteriores, Hudson Hawk y Billy Bathgate , hubieran sido mal recibidas. Gibson finalmente rechazó el papel. [ 21 ] Para el personaje de Leeloo, Besson eligió a Milla Jovovich de entre las 200-300 solicitantes que conoció en persona, [ 3 ] que incluían a Elizabeth Berkley y Diane Kruger . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Si bien el equipo de producción impresionó a las compañías cinematográficas con sus diseños, tuvieron dificultades para encontrar una dispuesta a asumir un presupuesto cercano a los 100  millones de dólares. [ b ] En diciembre de 1992, la producción se detuvo [ 29 ] sin previo aviso, y el equipo se disolvió. [ 28 ]

Captura de pantalla de un taxi volador en la película, colocada encima de un dibujo de un taxi volador de un cómic.
El taxi volador de Korben (arriba), que se inspiró en el álbum de cómics Los círculos del poder (abajo), dibujado por el artista Jean-Claude Mézières . [ 30 ]

Besson escribió y dirigió la exitosa película Léon: El profesional (1994). Durante ese período, continuó trabajando en el guion de El quinto elemento , acortándolo. Redujo el presupuesto de la película a 90  millones de dólares antes de intentar nuevamente encontrar un estudio dispuesto a producirla. Columbia Pictures , que tenía una asociación en Léon , aceptó financiar la película. Para entonces, Besson había decidido optar por un actor principal menos conocido para ahorrar en costos de producción. [ 28 ] [ 3 ] Besson se encontraba en la oficina de Barry Josephson cuando Willis llamó por otra película. Besson pidió hablar con Willis "solo para saludar" y le dijo que El quinto elemento finalmente seguiría adelante, explicando su decisión de optar por un actor menos costoso. Después de un breve silencio, Willis dijo: "Si me gusta la película, siempre podemos llegar a un acuerdo". [ 28 ] Después de leer el guion, Willis aceptó el papel.

Rodaje

La producción comenzó a principios de agosto de 1995. Besson viajó a varios lugares para el casting, incluyendo París, Londres y Roma. [ 31 ] Contrató a Gary Oldman (quien había protagonizado Léon ) para el papel de Zorg, describiendo a Oldman como "uno de los cinco mejores actores del mundo". [ 3 ]

El «Idioma Divino» hablado por Leeloo es un idioma ficticio de 400 palabras, inventado por Besson. Para practicar, Jovovich y Besson mantuvieron conversaciones e intercambiaron cartas en dicho idioma. [ 32 ] Besson estaba casado con Maïwenn Le Besco , quien interpretaba el papel de la Diva Plavalaguna al comienzo del rodaje. La dejó para irse con Jovovich durante el rodaje. [ 33 ] Jovovich y Besson se casaron más tarde, pero se divorciaron dos años después, en 1999. [ 34 ]

Aunque quería rodar en Francia, Besson no pudo encontrar instalaciones adecuadas, así que filmó en Londres. [ 35 ] Se filmó principalmente en los estudios Pinewood en siete platós [ 36 ] incluyendo el plató 007. [ 37 ] La construcción de los decorados comenzó en octubre de 1995. [ 15 ] La escena de la ópera se filmó en la Royal Opera House . [ 38 ] Las escenas representadas como si estuvieran en Egipto se filmaron en Mauritania ; [ 39 ] el primer rodaje, una toma de fondo del desierto, tuvo lugar allí el 5 de enero de 1996. [ 40 ] El rodaje con los actores comenzó a finales de enero y se completó 21 semanas después. [ 41 ] Willis terminó de filmar el 16 de mayo, [ 42 ] mientras que Oldman solo comenzó a filmar la semana siguiente; [ 43 ] el protagonista (Korben) y el antagonista (Zorg) nunca comparten tiempo en pantalla. [ 44 ] A pesar de haber sido filmada en Londres, El quinto elemento fue una producción francesa, [ 45 ] [ 46 ] la película europea más costosa jamás realizada hasta ese momento. [ 47 ]

Los diseños de Nueva York se derivaron tanto de las masas de apartamentos modulares de inspiración metabolista de la década de 1960 como de los diseños futuristas del arquitecto Antonio Sant'Elia en la década de 1910. [ 48 ] Besson exigió que la mayoría de las tomas de acción se realizaran a plena luz del día, ya que, según se dice, estaba cansado de los oscuros pasillos de las naves espaciales y los planetas tenuemente iluminados comunes en las películas de ciencia ficción, y quería una apariencia más brillante y "alegremente loca" en lugar de una sombría y realista. [ 18 ]

Gaultier diseñó cada uno de los 900 trajes usados ​​por los extras en las escenas de Fhloston Paradise y revisaba cada traje cada mañana. [ 44 ] Se decía que sus diseños, descritos como "intelectualmente transgresores ", [ 49 ] desafiaban las normas de sexualidad y género. [ 50 ] Una sola chaqueta que diseñó costaba 5000 dólares. [ 51 ] El traje que usó Jovovich desde que su personaje fue revivido por primera vez se inspiró en los apósitos y vendajes típicos de hospital que proporcionaban una modestia mínima. [ 52 ]

El nombre original del personaje Ruby Rhod era Loc Rhod, que aparece tanto en el guion original como en la novela adaptada de la película. [ 53 ] Hayward especuló que el cambio de nombre era un juego de palabras con datos de la tabla periódica. El rubidio es el primero de los elementos del periodo 5 , y exactamente a la mitad de esa fila se encuentra el rodio . Usando la primera mitad de cada elemento se obtiene "Rubi Rhod". [ 54 ] Otros han especulado que este nombre es un juego de palabras con la personalidad andrógina del personaje , con un nombre de pila femenino y un apellido fálico. [ 5 ] El músico Prince fue elegido originalmente para interpretar a Rhod, pero no pudo programar el rodaje debido a las fechas de su gira mundial Jam of the Year . [ 55 ] Chris Tucker y Jamie Foxx fueron considerados para el papel; a Besson le gustaba Foxx, pero sentía que el cuerpo más pequeño de Tucker se ajustaba mejor al personaje. [ 56 ]

Efectos

Uno de los modelos utilizados para representar un coche de la policía de Nueva York en la película.

Tres equipos diferentes manejaron los tres tipos diferentes de efectos especiales utilizados. Nick Allder dirigió los efectos mecánicos y pirotécnicos, Nick Dudman fue puesto a cargo de los efectos de "criaturas" y Mark Stetson dirigió el equipo de efectos visuales. [ 36 ] Se contrató a la compañía de efectos visuales Digital Domain , y Karen Goulekas fue asignada como supervisora ​​de efectos digitales. [ 57 ] Digital Domain utilizó Alias , [ 39 ] Autodesk Softimage , Arete, Prisms de Side Effects, RenderMan y software propio para crear efectos. [ 58 ] Algunas tomas individuales utilizaron una combinación de acción real , maquetas , imágenes generadas por computadora y sistemas de partículas . [ 59 ] Los carriles de tráfico en las escenas de la ciudad de Nueva York se crearon con sistemas de partículas:

"Teníamos unas 80 tomas de paisajes urbanos con coches generados por ordenador circulando a toda velocidad, y era imposible animarlos todos a mano porque había demasiados en cada escena  ... Cuando los coches giraban en una esquina, los cambios de velocidad eran automáticos, así que el animador no tenía que preocuparse por eso. Simplemente planificaban los movimientos de forma muy básica, y las matemáticas se encargaban del resto."

— Karen Goulekas [ 60 ]

Entre las maquetas utilizadas para el rodaje se encontraban los edificios que representaban la ciudad de Nueva York. Se construyeron docenas de bloques de apartamentos y 25 rascacielos, algunos de 6,1 m de altura, a escala 1/24 . [ 61 ] Un equipo de 80 trabajadores tardó cinco meses en construir todas las maquetas. [ 61 ] El equipo mencionó las ventanas de los edificios como una de las tareas que más tiempo consumió, junto con los detalles detrás de las ventanas, como muebles, persianas, cajas de luz y pequeñas piezas de arte plano. [ 61 ] Se crearon escenarios virtuales dentro de entornos digitales para mejorar el uso de las miniaturas. [ 62 ] Cámaras de control de movimiento se desplazaron por los escenarios a escala, y los datos que recopilaron se exportaron para rastrear y generar la animación por computadora y los sistemas de partículas. [ 48 ] Otras técnicas utilizadas incluyeron pinturas digitales mate para los fondos [ 63 ] y el modelo matemático NURBS para ciertas animaciones, incluida la secuencia en la que se reconstruye el cuerpo de Leeloo. [ 64 ] 

Música

En El quinto elemento , suena algún tipo de música durante aproximadamente el 90% de la película; las películas de Besson han sido descritas como "intrínsecamente musicales". [ 65 ] [ 66 ] La banda sonora fue compuesta por Éric Serra . Se basa principalmente en el uso de texturas orquestales, como el oboe y las cuerdas que se escuchan mientras los cirujanos se preparan para regenerar a Leeloo, y el pizzicato mientras es reconstruida. Serra también utilizó muchas influencias no francesas, como la fanfarria estalinista que se escucha antes de la secuencia del puerto espacial, la pieza de reggae que suena en preparación para el vuelo y la música hula que recibe a los pasajeros cuando llegan a Fhloston. [ 67 ] Técnicas de composición más convencionales están presentes en el leitmotiv que suena por primera vez cuando el profesor Pacoli menciona el quinto elemento, los tambores militaristas mientras la nave de guerra se prepara para atacar el planeta oscuro y la pieza fúnebre mahleriana que se escucha cuando Leeloo aprende sobre la guerra. [ 67 ] La música utilizada para la escena de la persecución del taxi, titulada "Alech Taadi" del intérprete argelino Khaled , [ 68 ] [ 69 ] no apareció en la banda sonora de la película, pero está disponible en el álbum de Khaled N'ssi N'ssi . [ 70 ]

La representación operística de Diva Dance utilizó música de Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti : " Il dolce suono ", [ 71 ] la escena de la locura del Acto III, Escena 2. Es una de las pocas piezas musicales de la película que es diegética . [ 72 ] Fue cantada por la soprano albanesa Inva Mula . [ 73 ] El papel de Plavalaguna fue interpretado por la actriz francesa Maïwenn Le Besco . [ 33 ] La primera parte (titulada "Lucia di Lammermoor") y la segunda parte (titulada "The Diva Dance") de esta pieza se incluyen como pistas separadas en la banda sonora de El Quinto Elemento , pero están secuenciadas para crear el efecto de la representación completa que se ve en la película. El final de la primera parte se fusiona con el principio de la segunda parte, creando una transición suave entre las dos pistas. [ 74 ]

Banda sonora

Publicada como álbum bajo Virgin Records , la banda sonora alcanzó el puesto número 99 en el Billboard 200 [ 75 ] y el número 44 en Canadá . [ 76 ] Se vendieron más de 200.000 copias de la extensa banda sonora solo en Francia. [ 77 ] Rodney Batdorf de AllMusic le otorgó al álbum tres de cinco estrellas, afirmando que era "diverso y logrado, y es igual de efectivo fuera de la película que dentro de ella". [ 78 ]

Liberación y recepción

Examen inicial

La película se estrenó el 7 de mayo en el Festival de Cine de Cannes de 1997 , donde fue seleccionada como película de apertura. [ 79 ] [ 80 ] Gaumont construyó un área para la proyección de más de 100 000 pies cuadrados (9300 m² ) . A los invitados se les entregó un Swatch de "El Quinto Elemento" , que se utilizó como entrada. El evento incluyó un ballet futurista, un desfile de moda de Jean Paul Gaultier y fuegos artificiales. Gaumont gastó entre 1 millón y 3 millones de dólares en el evento, un récord en ese momento. [ 81 ] El estreno de la película en Norteamérica fue gestionado por Sony Pictures Releasing a través de su sello Columbia Pictures. [ 82 ]   

Taquillas

La película debutó en el número uno en Francia , recaudando 55 millones de francos (10 millones de dólares) en su semana de estreno en 527 pantallas y 1,81 millones de entradas, estableciendo un récord de estreno para una película francesa y el segundo mejor estreno en el país después de Independence Day . [ 83 ] [ 84 ] Se mantuvo en el número uno durante siete semanas. [ 85 ] También debutó en el número uno en Estados Unidos , recaudando 17  millones de dólares en su fin de semana de estreno y se mantuvo allí el fin de semana siguiente. [ 45 ] Fue un éxito de taquilla, recaudando más de 263  millones de dólares, [ 86 ] casi tres veces su presupuesto de 90  millones de dólares. [ b ] Alrededor del 75% de los ingresos de El quinto elemento fueron de mercados fuera de Estados Unidos, [ 86 ] y fue la novena película más taquillera del año en todo el mundo. [ 86 ] Fue la película más taquillera en Francia, [ 87 ] con 7,7 millones de entradas, [ 88 ] [ 47 ] [ 89 ] un récord que mantuvo durante 16 años hasta el estreno de Intocable en 2011. [ 90 ] En Alemania, la película recibió el premio Goldene Leinwand , un certificado de ventas por vender más de tres millones de entradas en taquilla. [ 91 ]

Respuesta crítica

Los críticos estuvieron divididos en su respuesta a El Quinto Elemento . Kevin Thomas del Los Angeles Times describió la película como una "extravagancia de ciencia ficción elaborada, incluso extravagante, que es casi tan difícil de seguir como Misión Imposible del año pasado" . Concluyó que El Quinto Elemento era "mucho más cálida, más divertida y cuenta con algunos de los diseños de producción y vestuario más sofisticados e ingeniosos que uno podría esperar ver". [ 92 ] En la crítica de cine estadounidense At the Movies , tanto Roger Ebert como Gene Siskel le dieron a la película un "pulgar arriba". [ 93 ] En su reseña aparte para el Chicago Sun-Times , Ebert le dio a la película tres estrellas de cuatro, calificándola como "una de las grandes películas disparatadas" y concluyendo: "No me habría perdido esta película, y la recomiendo por su riqueza de imágenes. Pero con 127 minutos, que parece una duración razonable, se hace larga". [ 25 ]

La película también recibió críticas que cuestionaban su estilo exagerado. Todd McCarthy de Variety escribió: «Un intento europeo fallido de hacer un espectáculo de ciencia ficción al estilo estadounidense, El quinto elemento consiste en una mezcla heterogénea de elementos que no se combinan armoniosamente». [ 80 ] David Edelstein de Slate dijo: «Puede que sea o no la peor película jamás hecha, pero es una de las más desquiciadas». [ 26 ] Bruce Willis desestimó las críticas de la película, creyendo que no tendrían ningún impacto en su éxito. [ 94 ]

La actuación de Chris Tucker como Ruby Rhod también dividió a la crítica. [ 95 ] Fue elogiado en Los Angeles Times [ 96 ] y Time ; este último lo llamó "el efecto especial más escandaloso del verano". [ 97 ] Josh Winning de Total Film señaló la actuación de Tucker como el punto más bajo de la película, clasificándola en el puesto número 20 de su lista de 2011, "50 actuaciones que arruinaron películas". [ 98 ]

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 70% de las reseñas de 71 críticos son positivas. El consenso del sitio web dice: "Visualmente ingeniosa y descaradamente exagerada, El quinto elemento de Luc Besson es una fantástica obra de ciencia ficción pop que nunca se toma demasiado en serio". [ 99 ]

Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 52 sobre 100, basada en 22 críticos, lo que indica críticas "mixtas o promedio". [ 100 ] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B" en una escala de A+ a F. [ 101 ]

Demanda por plagio

Alejandro Jodorowsky y Jean Giraud demandaron a Besson tras el estreno de la película, alegando que El quinto elemento había plagiado su cómic El Incal . Giraud reclamó 13,1  millones de euros por competencia desleal, 9  millones de euros en concepto de daños y perjuicios e intereses, y entre el dos y el cinco por ciento de los ingresos netos de explotación de la película. Jodorowsky reclamó 700.000 euros. La demanda fue desestimada en 2004 con el argumento de que solo se habían utilizado «pequeños fragmentos» del cómic [ 102 ] y que Besson había contratado a Giraud para trabajar en la película antes de que se presentaran las acusaciones. [ 16 ]

Adaptaciones

Una novela fue adaptada del guion de El quinto elemento , escrito por Terry Bisson y publicado por HarperPrism en 1997. [ 103 ] [ 104 ] Tras el estreno de la película, surgieron rumores de que le seguiría una secuela, titulada provisionalmente Mr. Shadow . En 2011, Besson declaró que nunca planeó una secuela y que no tenía ningún deseo de hacerla. [ 105 ]

Gaumont Multimedia encargó al desarrollador Kalisto Entertainment el desarrollo de una adaptación a videojuego de El Quinto Elemento en 1998 para la consola PlayStation y PC . [ 106 ] La versión de PlayStation recibió críticas generalmente negativas, [ 107 ] pero la versión para PC fue mejor recibida. [ 108 ] Lauren Fielder de GameSpot describió la versión de PlayStation como "posiblemente el peor juego que he jugado". [ 109 ] Doug Perry de IGN escribió: "Toma Tomb Raider , agrégale Leeloo Multipass y puzles aburridos, y tienes El Quinto Elemento ". [ 110 ]

Un juego de carreras basado en la película, New York Race , fue lanzado en 2001. [ 111 ] Eurogamer le dio al juego 6  de 10, concluyendo: " New York Race es un pequeño y divertido juego de carreras arcade, que rebosa estilo, pero es algo de lo que te cansarás extremadamente rápido y, como tal, sigue siendo divertido solo en breves momentos". [ 111 ]

Elogios

El Quinto Elemento fue nominado a Mejor Edición de Efectos de Sonido en los 70º Premios de la Academia , [ 112 ] y a Mejor Edición de Sonido en los Premios Golden Reel de 1998 , [ 113 ] pero perdió ante Titanic en ambos casos. Ganó el Premio BAFTA a Mejores Efectos Visuales Especiales , [ 114 ] [ 115 ] y el Premio Lumière a Mejor Director . [ 116 ] Fue nominado a siete premios César , ganando tres: Mejor Director , [ 117 ] Mejor Fotografía y Mejor Diseño de Producción . [ 115 ] [ 118 ] Fue nominado a Película del Año en los Premios del Cine Europeo de 1997 , [ 119 ] así como al Premio Hugo a Mejor Presentación Dramática , [ 120 ] y al Premio Satellite a Mejores Efectos Visuales . [ 121 ] Thierry Arbogast recibió el Gran Premio Técnico en el Festival de Cine de Cannes de 1997 por su trabajo en El quinto elemento y Ella es tan encantadora . [ 115 ] La película recibió cuatro nominaciones a los Premios Saturn : Mejor película de ciencia ficción , Mejor vestuario , Mejores efectos especiales , [ 122 ] y Mejor actriz de reparto para Milla Jovovich. [ 123 ] La pelea de Jovovich contra los Mangalores fue nominada al Premio MTV Movie a la Mejor pelea , [ 123 ] [ 124 ] y la actriz también fue nominada a Mejor actriz revelación en los Premios Blockbuster Entertainment . [ 125 ] 

Por el contrario, Jovovich recibió una nominación al Golden Raspberry a la peor actriz de reparto , y Chris Tucker fue nominado a la peor estrella revelación por sus actuaciones en El quinto elemento y Money Talks . [ 126 ] La película también recibió cuatro nominaciones en los Stinkers Bad Movie Awards de 1997 : Peor película, Peor director, Peor actor de reparto para Tucker y Peor actriz de reparto para Jovovich. [ 127 ]

Medios domésticos

El lanzamiento original en vídeo doméstico de El Quinto Elemento tuvo lugar en Norteamérica el 10 de diciembre de 1997, en VHS , LaserDisc y DVD . [ 128 ] El DVD original presentaba la película en su formato panorámico anamórfico original de 2.39:1 , aunque no incluía extras. [ 129 ] La película se lanzó en formato Superbit de Sony en octubre de 2001. [ 130 ] En su reseña, Conrad Jeremy de IGN le dio a la calidad de imagen del lanzamiento original en DVD un 9 sobre  10, aunque le otorgó a la versión Superbit una puntuación perfecta por la calidad de imagen. En general, la versión Superbit recibió un 8 sobre  10; la puntuación final se vio afectada por la completa falta de extras de la versión. [ 130 ]

El 11 de enero de 2005 se lanzó una edición especial de dos DVD. [ 128 ] [ 131 ] La única diferencia entre la versión Superbit y el primer disco de la edición especial es la adición de una pista de datos curiosos, que al activarse muestra información sobre la película, el reparto y el equipo técnico mientras se reproduce la película. El segundo disco ofrece varios extras, centrados en la producción visual, los efectos especiales, el vestuario de la película, reportajes y entrevistas con Willis, Jovovich y Tucker, así como reportajes sobre las cuatro razas alienígenas diferentes de la película y Diva Plavalaguna. Ian Jane de DVD Talk elogió la edición especial por sus extras. [ 131 ]

El primer lanzamiento en Blu-ray de la película, el 20 de junio de 2006, fue criticado por su baja calidad de imagen para los estándares de Blu-ray y por la falta de contenido adicional. [ 132 ] En lo que se ha denominado "una medida extremadamente inusual", Sony respondió a las quejas lanzando una versión remasterizada en Blu-ray el 17 de julio de 2007 y ofreciendo también un programa de reemplazo para los clientes insatisfechos con el lanzamiento original. [ 133 ] Ben Williams, de Blu-ray.com, afirmó que la versión remasterizada compensaba "absolutamente" la deficiente versión inicial y elogió su alta calidad de vídeo y audio; sin embargo, criticó la continua falta de contenido adicional. [ 132 ]

La remasterización en 4K del 20.º aniversario se lanzó en Ultra HD Blu-ray el 11 de julio de 2017. [ 134 ]

Legado

La película ha sido descrita por CBS News , Rotten Tomatoes y ComingSoon.com como un clásico de culto de la ciencia ficción . [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] En 2007, la Visual Effects Society colocó a El quinto elemento en el número 50, empatado con Darby O'Gill y la gente pequeña , en su lista de las cincuenta películas de efectos visuales más influyentes de todos los tiempos. [ 138 ] En 2014, Time Out incluyó la película en el número 42 de su lista de "100 mejores películas de ciencia ficción". [ 139 ]

El crítico de cine Mark Kermode informó que El Quinto Elemento fue una de las películas más divisivas entre sus lectores, considerada tanto el mejor como el peor éxito de taquilla veraniego de todos los tiempos. Años después, Kermode recordó: "Recuerdo muy claramente estar en Cannes cuando [El] Quinto Elemento se proyectó por primera vez, y realmente dividió al público". [ 140 ] Stephen Cass de Discover clasificó la película como la tercera mejor película de ciencia ficción en el servicio de suscripción Hulu , escribiendo: "Parece que a la gente le gusta o detesta El Quinto Elemento  ... Los efectos visuales suntuosos y las actuaciones entretenidas de Bruce Willis, Milla Jovovich y Gary Oldman hacen que valga la pena ver esta película". [ 141 ] En algunos círculos, la película ha adquirido un estatus de "tan mala que es buena"; Meredith Woerner de io9 incluyó El Quinto Elemento como una de "Las 20 mejores peores películas de ciencia ficción de todos los tiempos". [ 142 ]

Comentarios del reparto

Willis habló favorablemente de la película en una entrevista de 1999, concluyendo: "Fue una película muy divertida de hacer". [ 143 ] Tucker y Jovovich también hablaron favorablemente de sus experiencias haciendo la película y trabajando con Besson en entrevistas en el DVD Ultimate Edition ; Jovovich describió a Besson como "el primer director realmente asombroso con el que había trabajado". [ 144 ] Preguntado en una entrevista de 2014 si le había gustado la película, Gary Oldman declaró: "Oh, no. No la soporto". [ 145 ] Había explicado en 2011: "Era como cantar para ganarme la cena porque Luc había venido y financiado parcialmente [mi película] Nil by Mouth ". [ 146 ]

Notas

  1. ↑ La escena inicial de la película indica que el año es 1914 y la siguiente escena en el espacio indica que han pasado "300 años". El despertador de Korben muestra el año 2263. El año se indica como 2257 en las notas de la carátula del DVD publicadas por Pathé en 1997, y como 2259 por Besson en La historia del quinto elemento .
  2. 1 2 Fuentes contradictorias indicaron que el presupuesto de la película oscilaba entre los 50 y los 100 millones de dólares estadounidenses. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] La cifra más citada, y también la citada por Besson en su libro, La historia del quinto elemento, es de 90 millones de dólares. [ 28 ]

Referencias

  1. ↑ "Le Cinquième élément" [ El Quinto Elemento ] . Ciné-Ressources (en francés). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2015 .
  2. ↑ "El quinto elemento" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Archivado del original el 8 de marzo de 2026. Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  3. 1 2 3 4 Schaefer, Stephen. "El cineasta Luc Besson explica cómo una fantasía infantil se convirtió en una exitosa epopeya de ciencia ficción" . IndustryCentral . Archivado del original el 19 de noviembre de 2012. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  4. ↑ Telotte, J. P. (2001). Science Fiction Film . Cambridge University Press. p. 16. ISBN  978-0-521-59647-3Archivado del original el 24 de diciembre de 2016 .
  5. 1 2 Ott, Brian L; Aoki, Eric (2001). "Contra-imaginación como práctica interpretativa: fantasía futurista y El quinto elemento " (PDF) . Estudios de la mujer en la comunicación . 27 (2): 149– 176. doi : 10.1080/07491409.2004.10162471 . hdl : 10217/644 . S2CID 53953295. Archivado (PDF) del original el 4 de agosto de 2019. Recuperado el 3 de agosto de 2019 . 
  6. ↑ Brandt, Stefan (2000). «Cultura estadounidense X: Identidad, homosexualidad y la búsqueda de un nuevo héroe estadounidense». En West, Russell; Lay, Frank (eds.). Subvirtiendo la masculinidad: Visiones hegemónicas y alternativas de la masculinidad en la cultura contemporánea . Ámsterdam: Rodopi. pp. 67–93 . ISBN  978-90-420-1234-9.
  7. 1 2 3 Hayward 2009 , pág. 98.
  8. ↑ Hayward 2009 , págs. 91–92.
  9. 1 2 3 Hayward 2009 , pág. 92.
  10. ↑ Casey, Dan (18 de julio de 2017). "Cómo la tarea de la hermana de 13 años de Luc Besson lo ayudó a crear El quinto elemento" . Nerdist News . Archivado del original el 21 de septiembre de 2023.
  11. ↑ "El quinto elemento (1997)" . AllMovie . Archivado del original el 4 de agosto de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  12. ↑ Besson 1997 , págs. 8–9.
  13. ↑ Elizabeth, Hilary (16 de octubre de 2019). "10 detalles ocultos que todos pasaron por alto en El quinto elemento" . Screen Rant . Archivado del original el 4 de abril de 2020.
  14. ^ A. Ke (31 de marzo de 2017). "FOTO 20 godina kasnije: Stvari koje sigurno niste znali o "Petom elementu"" . Index.hr (en croata). Archivado del original el 8 de septiembre de 2024. Recuperado el 27 de diciembre de 2025 .
  15. 1 2 Besson 1997 , págs. 9–10.
  16. 1 2 Heller, Jason (10 de marzo de 2012). "RIP Moebius, leyenda del cómic y cofundador de Métal Hurlant" . The AV Club . Archivado del original el 11 de noviembre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  17. ↑ Anders, Charlie (1 de julio de 2012). "Luc Besson adapta el clásico cómic de viajes en el tiempo creado por el artista conceptual de El Quinto Elemento" . io9 . Archivado del original el 11 de noviembre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  18. 1 2 Bizony 2001 , pág. 169.
  19. ↑ Besson 1997 , pág. 158; Mézières 2004 , pág. 65.
  20. ↑ Woerner, Meredith (4 de noviembre de 2013). "Arte conceptual de El Quinto Elemento revela el aspecto original de Prince como Ruby Rhod" . Gizmodo . Archivado del original el 12 de agosto de 2023.
  21. ↑ Besson 1997 , págs. 10–11.
  22. ↑ Margulies, Edward (1 de febrero de 1998). "Elizabeth Berkley: Fiebre de estrella" . Movieline . Archivado del original el 11 de enero de 2018.
  23. ^ Bonnard, Olivier (17 de abril de 2013). "'Les Ames vagabondes': Diane Kruger, errante extra" [ 'Almas vagabundas': Diane Kruger, extra errante ] . Le Nouvel Observateur (en francés). Archivado del original el 29 de diciembre de 2025. Recuperado el 29 de diciembre de 2025 .
  24. ↑ Géliot, Clara (14 de octubre de 2007). "Diane Kruger, modèle unique" [ Diane Kruger, modelo única ] . Le Figaro (en francés). Archivado del original el 18 de junio de 2022. Recuperado el 29 de diciembre de 2025 .
  25. 1 2 Ebert, Roger (9 de mayo de 1997). "El quinto elemento" . RogerEbert.com . Archivado del original el 28 de agosto de 2014. Recuperado el 28 de enero de 2015 .
  26. 1 2 Edelstein, David (11 de mayo de 1997). "Unmitigated Gaul: The Fifth Element and Irma Vep" . Slate . Archivado del original el 27 de octubre de 2014. Recuperado el 28 de enero de 2015 .
  27. ↑ Mazdon 2000 , pág. 110; Hayward 2009 , pág. 91.
  28. 1 2 3 4 Besson 1997 , pág. 11.
  29. ↑ Besson 1997 , pág. 149.
  30. ↑ Mézières 2004 , pág. 65.
  31. ↑ Besson 1997 , pág. 13.
  32. ↑ Rogers, Stephen D (15 de noviembre de 2011). El diccionario de lenguas inventadas: del élfico al klingon, los orígenes (reales) de los léxicos inventados en Anwa, Reella, Ealray y Yeht . Adams Media. pág. 51. ISBN  978-1-4405-2817-0.
  33. ^ Cambio, Kee (5 de mayo de 2012) . "Crítico de cine: 'Polisse' de Maïwenn" . Revista Anthem . Archivado del original el 8 de diciembre de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2015 .
  34. ↑ Buys, Sara (enero de 2003). "El cuento de Milla" . Harpers & Queen . Archivado del original el 26 de octubre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  35. ↑ «Fiscalía parisina investiga los estudios 'Film City' de Luc Besson» . Hürriyet Daily News . 20 de diciembre de 2013. Archivado del original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  36. 1 2 Besson 1997 , pág. 152.
  37. ↑ "El quinto elemento" . Pinewood Studios . Archivado del original el 13 de noviembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  38. ↑ Shipman, Chris (11 de octubre de 2011). "Las mejores películas con ópera de 2016" . Royal Opera House . Archivado del original el 16 de noviembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  39. 1 2 Elrick, Ted (1997). "Elemental Images" . Cinefex (70): 130. Archivado del original el 22 de marzo de 2024. Recuperado el 15 de julio de 2016 .
  40. ↑ Besson 1997 , pág. 18.
  41. ↑ Besson 1997 , pág. 116.
  42. ↑ Besson 1997 , pág. 92.
  43. ↑ Besson 1997 , pág. 96.
  44. 1 2 Besson 1997 , pág. 68.
  45. 1 2 Drazin, Charles (2011). El libro Faber del cine francés . Faber and Faber . pág . 382. ISBN  978-0-571-21849-3. películas francesas del quinto elemento.
  46. ↑ Mazdon 2000 , pág. 109.
  47. 1 2 LaPlante, Alice (1999). Playing for Profit: How Digital Entertainment is Making Big Business Out of Child's Play . John Wiley & Sons. p. 58. ISBN  978-0-471-29614-0Archivado del original el 22 de marzo de 2024. Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  48. 1 2 Hanson 2005 , pág. 65.
  49. ↑ Hayward, pág. 96.
  50. ↑ Hayward 2009 , pág. 104.
  51. ↑ Spindler, Amy M (8 de mayo de 1997). "Futuristas franceses: Sin honor en casa" . The New York Times . Archivado del original el 1 de febrero de 2015. Recuperado el 1 de febrero de 2015 .
  52. ↑ Satenstein, Liana (11 de mayo de 2022). "Milla Jovovich habla sobre su épico vestuario en El quinto elemento" . Vogue . Archivado del original el 11 de mayo de 2022.
  53. ↑ Yu, Justin (28 de diciembre de 2009). "El miniepisodio navideño del 404: donde el 404 es el quinto elemento" . CNET . Archivado del original el 14 de octubre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  54. ↑ Hayward 2009 , pág. 89.
  55. ↑ Romano, Nick (24 de abril de 2016). "El casting de El Quinto Elemento: Príncipe Ruby Rhod no funcionó, dice el director Luc Besson" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 12 de febrero de 2021.
  56. ↑ Greenblatt, Leah (19 de julio de 2017). «Nunca habrá otra El Quinto Elemento, y hay más historias increíbles sobre la realización del clásico de Luc Besson de 1997» . Entertainment Weekly . Archivado del original el 9 de junio de 2021.
  57. ↑ Bizony 2001 , pág. 131.
  58. ↑ Hanson 2005 , pág. 60.
  59. ↑ Bizony 2001 , pág. 28.
  60. ↑ Bizony 2001 , pág. 140.
  61. 1 2 3 Bizony 2001 , pág. 173.
  62. ↑ Hanson 2005 , pág. 64.
  63. ↑ Bizony 2001 , pág. 106.
  64. ↑ Bizony 2001 , pág. 139.
  65. ↑ Hayward 2009 , pág. 44.
  66. ↑ Hayward 2009 , pág. 47.
  67. 1 2 Hayward 2009 , pág. 68.
  68. ↑ Cornea, Christine (2007). Cine de ciencia ficción: entre la fantasía y la realidad . Rutgers University Press. pág. 207. ISBN  978-0-8135-4173-0Archivado del original el 24 de diciembre de 2016 .
  69. ↑ Hayward 2009 , pág. 53.
  70. ↑ Sheridan, Tim. "Khaled: N'ssi N'ssi" . AllMusic . Archivado del original el 21 de junio de 2013. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  71. ↑ "Gemini Sun Records se enorgullece en anunciar a Vitas" . Comunicado de prensa . Gemini Sun Records. Archivado del original el 29 de julio de 2013. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  72. ↑ Hayward 2009 , pág. 45.
  73. ↑ "El quinto elemento [ Virgen ] " . AllMusic . Archivado del original el 20 de junio de 2012. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  74. ↑ Éric Serra (6 de mayo de 1997). El quinto elemento (banda sonora). Virgin Records.
  75. ↑ "El Quinto Elemento [ Virgin ] – Premios" . AllMusic . Archivado del original el 10 de diciembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  76. ↑ "Álbumes más vendidos de RPM – 16 de junio de 1997" (PDF) . Nielsen SoundScan . Archivado (PDF) del original el 25 de febrero de 2016.
  77. ↑ Hayward 2009 , págs. 43–44.
  78. ↑ Batdorf, Rodney. "El quinto elemento [ Banda sonora original de la película ] " . AllMusic . Archivado del original el 10 de diciembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  79. ↑ "Festival de Cannes: El quinto elemento" . Festival de Cine de Cannes . Archivado del original el 11 de noviembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  80. 1 2 McCarthy, Todd (7 de mayo de 1997). "Reseña: "El quinto elemento"" . Variety . Archivado del original el 18 de diciembre de 2014 . Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
  81. ↑ Gray, Timothy (13 de mayo de 2013). "Las fiestas de Cannes son legendarias, pero a veces la fiesta puede superar a la película" . Variety . Archivado del original el 25 de diciembre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  82. ↑ Cox, Dan (5 de marzo de 1997). "Sony impresiona a los expositores con una programación estelar" . Variety . Archivado del original el 17 de julio de 2020. Consultado el 16 de julio de 2020 .
  83. ↑ "Las 15 películas más taquilleras de Francia". Screen International . 23 de mayo de 1997. pág. 26. 
  84. ↑ "Elemento de control". Screen International . 23 de mayo de 1997. pág. 27. 
  85. ↑ "Las 15 películas más taquilleras de Francia". Screen International . 4 de julio de 1997. pág. 26. 
  86. 1 2 3 "El quinto elemento (1997)" . Box Office Mojo . Archivado del original el 8 de marzo de 2026. Recuperado el 8 de marzo de 2026 .
  87. ↑ Mazdon 2000 , pág. 110.
  88. ↑ Hayward 2009 , pág. 91.
  89. ↑ Palmer, Tim (2011). Intimidad brutal: Análisis del cine francés contemporáneo . Wesleyan University Press. pág. 116. ISBN  978-0-8195-6827-4Archivado del original el 22 de marzo de 2024. Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  90. ↑ "«Intouchables»: plus gros succès de l'histoire pour un film non-anglophone» [ Intocable: el mayor éxito de la historia para una película de habla no inglesa ] . PureMédias (en francés). 21 de marzo de 2012. Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  91. ↑ "Das fünfte Element" [ El quinto elemento ] . Goldene Leinwand (en alemán). Archivado del original el 5 de noviembre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  92. ↑ Thomas, Kevin (9 de mayo de 1997) .«Element»: Un viaje tan divertido y elegante como confuso . Los Angeles Times . Archivado del original el 8 de noviembre de 2014. Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
  93. ↑ "Semana del 10 de mayo de 1997: Crítica de El Quinto Elemento ". En el cine . Temporada 11. Episodio 35. 10 de mayo de 1997.
  94. ↑ "Willis critica duramente en Cannes" . Toronto Sun. 8 de mayo de 1997. Archivado del original el 3 de septiembre de 2000.
  95. ↑ "Motor Mouth Man" . Newsweek . 7 de septiembre de 1997. Archivado del original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  96. ↑ Smith, Steven (8 de mayo de 1997). "En su elemento" . Los Angeles Times . Archivado del original el 20 de diciembre de 2014. Recuperado el 11 de diciembre de 2014 .
  97. ↑ Communications, Emmis (1998). "Chris Tucker" . Los Ángeles (noviembre): 96. Recuperado el 11 de diciembre de 2014 .
  98. ↑ Ganando, Josh (2 de noviembre de 2011). "50 actuaciones que arruinaron películas" . Total Film . Archivado del original el 20 de noviembre de 2013. Recuperado el 12 de enero de 2022 .
  99. ↑ "Reseñas e imágenes de la película El quinto elemento" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 21 de febrero de 2026. Consultado el 15 de julio de 2026 .
  100. ↑ "El quinto elemento" . Metacritic . Archivado del original el 6 de octubre de 2024. Consultado el 8 de marzo de 2026 .
  101. ↑ "CinemaScore" . Archivado del original el 20 de diciembre de 2018.
  102. ↑ «Moebius perd son procès contre Besson» [ Moebius pierde juicio contra Besson ] . ToutenBD (en francés). 28 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2015 .
  103. ↑ El quinto elemento: Una novela . Harper Prism . 10 de diciembre de 1997. ISBN 978-0-06-105838-7OCLC 36966341​​ 
  104. ↑ Bisson, Terry (1997). El quinto elemento: una novela . HarperPrism. ISBN 978-0-06-105838-7.
  105. ↑ Ryan, Mike (26 de agosto de 2011). "Luc Besson reflexiona sobre sus protagonistas femeninas y explica por qué nunca habrá una secuela de 'El quinto elemento'" . Moviefone . Archivado del original el 10 de noviembre de 2014. Consultado el 11 de diciembre de 2014 .
  106. ↑ Robertson, Virginia (1 de noviembre de 1998). "Gaumont combina sus medios" . Kidscreen . Archivado del original el 8 de abril de 2024.
  107. ↑ "El Quinto Elemento para PlayStation" . GameRankings . Archivado del original el 23 de diciembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  108. ↑ "El Quinto Elemento" . GameRankings . Archivado del original el 10 de noviembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  109. ↑ Fielder, Lauren (21 de octubre de 1998). "El Quinto Elemento, Reseña (PS)" . GameSpot . Archivado del original el 10 de diciembre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  110. ↑ Perry, Doug (1 de octubre de 1998). "El quinto elemento" . IGN . Archivado del original el 10 de noviembre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  111. 1 2 Taylor, Martin (11 de diciembre de 2014). "NY Race" . Eurogamer . Archivado del original el 10 de noviembre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  112. ↑ "El quinto elemento" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado del original el 8 de febrero de 2009. Consultado el 30 de enero de 2015 .Nota: Busque "El quinto elemento".
  113. ↑ "Mark Mangini" (PDF) . The Hollywood Reporter : C-11. 9 de marzo de 1998. ISSN 0018-3660 . Archivado del original (PDF) el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 . 
  114. ↑ "Logros en efectos visuales especiales en 1998" . Academia Británica de las Artes Cinematográficas y Televisivas . Archivado del original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  115. 1 2 3 "El quinto elemento (1997)" . Departamento de cine y televisión . The New York Times . 2014. Archivado del original el 9 de noviembre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  116. ↑ "Le Cinquième élément" [ El Quinto Elemento ] . AlloCine . Archivado desde el original el 12 de enero de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2015 .
  117. ↑ Williams, Michael (1 de marzo de 1998). "Resnais se lleva 7 Césares" . Variety . Archivado del original el 25 de diciembre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  118. ↑ "Palmares2014 – 39.ª Ceremonia de los Premios César" . Premio César . Consultado el 30 de enero de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace ) Nota: Elija '1998' en el menú desplegable.
  119. ↑ "1997" . Premios del Cine Europeo . Archivado del original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  120. ↑ "Premios Hugo 1998" . Premios Hugo . 26 de julio de 2007. Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  121. ↑ "1998" . Academia Internacional de Prensa . Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  122. ↑ "VFX Awards" . KEG FX . Archivado del original el 26 de marzo de 2015. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  123. 1 2 Justin, Sarachik (21 de octubre de 2011). "Milla Jovovich critica duramente a Summit Entertainment por ignorar 'Los tres mosqueteros'"" . The Christian Post . Archivado del original el 23 de octubre de 2011 . Consultado el 30 de enero de 2015 .
  124. ↑ "Premios MTV Movie Awards de 1998" . MTV . Archivado del original el 26 de enero de 2015. Consultado el 30 de enero de 2015 .Nota: Haga clic en la pestaña 'Ganadores'.
  125. ↑ "Anunciados los nominados a los premios Blockbuster Entertainment Awards de 1996" . Billboard . 17 de enero de 1998. pág. 64. Archivado del original el 24 de marzo de 2017. 
  126. ↑ "Archivo de 1997" . Premios Golden Raspberry . 23 de agosto de 2000. Archivado del original el 17 de octubre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  127. ↑ "The Stinkers 1997 Ballot" . Premios Stinkers a las peores películas . Archivado del original el 18 de agosto de 2000.
  128. 1 2 "El quinto elemento (1997)" . Fechas de lanzamiento en DVD . Archivado del original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  129. ↑ Beierle, Aaron (28 de junio de 2000). "El quinto elemento" . DVD Talk . Archivado del original el 11 de diciembre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  130. 1 2 Jeremy, Conrad (11 de octubre de 2001). "El quinto elemento (Superbit)" . IGN . Archivado del original el 15 de julio de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  131. 1 2 Jane, Ian. "El quinto elemento: edición definitiva" . DVD Talk . Archivado del original el 9 de diciembre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  132. 1 2 Williams, Ben (5 de agosto de 2007). "El quinto elemento Blu-ray" . Blu-ray.com. Archivado del original el 10 de noviembre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  133. ↑ "Sony ofrece una nueva remasterización en Blu-ray de 'El Quinto Elemento' y un 'Programa de Intercambio de Reemplazos'"" . High-Def Digest . 18 de junio de 2007. Archivado del original el 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2015 .
  134. ↑ Kyle Newton (27 de julio de 2017). "El quinto elemento: Blu-ray 4K Ultra HD" . High-Def Digest . Consultado el 29 de julio de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  135. ↑ Teichner, Martha (22 de enero de 2012). "Jean Paul Gaultier: El niño salvaje de la moda" . CBS News . Archivado del original el 21 de octubre de 2014. Recuperado el 28 de enero de 2015 .
  136. ↑ Yamato, Jen (13 de agosto de 2007). "Milla Jovovich sobre Resident Evil y su conflicto con Ultraviolet" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 30 de octubre de 2014. Recuperado el 11 de diciembre de 2014 .
  137. ↑ Woerner, Meredith (14 de octubre de 2010). "La próxima película de Luc Besson es 'El quinto elemento elevado a la décima potencia'"." . io9 . Archivado del original el 7 de agosto de 2012 . Recuperado el 11 de diciembre de 2014 .
  138. ↑ "La Sociedad de Efectos Visuales presenta las '50 películas con efectos visuales más influyentes de todos los tiempos'"(Comunicado de prensa). PR Newswire. 11 de mayo de 2007. Archivado del original el 3 de diciembre de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  139. ↑ "Las 100 mejores películas de ciencia ficción: 50-41" . Time Out . 22 de julio de 2014. Archivado del original el 13 de diciembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  140. ↑ Kermode, Mark (28 de agosto de 2012). "Éxitos de taquilla del verano: lo mejor y lo peor" . BBC . Archivado del original el 30 de enero de 2015. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  141. ↑ Cass, Stephen (24 de diciembre de 2008). "Las 5 mejores películas de ciencia ficción en Hulu: #3, El quinto elemento" . Discover . Archivado del original el 23 de octubre de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  142. ↑ Woerner, Meredith (18 de septiembre de 2008). "Las 20 mejores peores películas de ciencia ficción de todos los tiempos" . io9 . Archivado del original el 15 de agosto de 2014. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  143. ↑ "El quinto elemento: Luc Besson y Bruce Willis" . Special Broadcasting Service . 25 de enero de 1999. Archivado del original el 8 de diciembre de 2014. Consultado el 30 de enero de 2015 .
  144. ↑ El Quinto Elemento – Edición Definitiva (El Elemento Estrella) (DVD). Columbia TriStar Motion Picture Group . 2005.
  145. ↑ Hochman, David (25 de junio de 2014). "Entrevista de Playboy: Gary Oldman" . Playboy . Archivado del original el 23 de enero de 2015. Recuperado el 30 de enero de 2015 .
  146. ↑ Hamm, Matt (28 de septiembre de 2011). "Gary Oldman 'Una vida en imágenes' en los BAFTA" . Live For Films . Archivado del original el 28 de febrero de 2015. Recuperado el 30 de enero de 2015 .

Bibliografía

  • Besson, Luc (1997). La historia del quinto elemento: La aventura y el descubrimiento de una película . Londres: Titan Books. ISBN 978-1-85286-863-5.
  • Bizony, Piers (2001). Dominio digital: La vanguardia de los efectos visuales . Londres: Aurum Press. ISBN 978-0-8230-7928-5.
  • Hanson, Matt (2005). Construyendo paisajes cinematográficos de ciencia ficción: La ciencia detrás de la ficción . Waltham, Massachusetts: Focal Press. ISBN 978-0-240-80772-0.
  • Hayward, Susan; Powrie, Phil (2009). Las películas de Luc Besson: Maestro del espectáculo . Manchester: Manchester University Press. ISBN 978-0-7190-7029-7.
  • Mazdon, Lucy (2000). Encore Hollywood: Remaking French Cinema . Londres: British Film Institute. ISBN 978-0-85170-801-0.
  • Mézières, Jean-Claude ; Christin, Pierre (2004). «Los círculos del poder». Valerian: La trilogía del nuevo futuro . Valérian: Agente espaciotemporal. Trad. Timothy Ryan Smith. Nueva York: iBooks. ISBN 978-0-7434-8674-3.
  • Sitio web oficial
  • El quinto elemento en IMDb