Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mstyslav Chernov

Mstyslav Andriiovych Chernov ( ucranio : Мстислав Андрійович Чернов , IPA: [mstɪˈslɑu̯ ɐnˈd⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾ijowɪtʃ tʃerˈnɔu̯] ; nacido en 1985) es un ucraniano cineasta , corresponsal de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Mstyslav Andriiovych Chernov ( ucranio : Мстислав Андрійович Чернов , IPA: [mstɪˈslɑu̯ ɐnˈd⁽ʲ⁾r⁽ʲ⁾ijowɪtʃ tʃerˈnɔu̯] ; nacido en 1985) es un ucraniano cineasta , corresponsal de guerra , camarógrafo , fotógrafo, fotoperiodista y novelista. Ganador del Premio Pulitzer y del Premio de la Academia conocido por su cobertura de la Revolución de la Dignidad , la Guerra en Donbas , el derribo del vuelo MH17 , la guerra civil siria , la Batalla de Mosul en Irak y la invasión rusa de Ucrania en 2022 , incluido el Asedio de Mariupol .

Por su trabajo sobre el asedio de Mariúpol recibió el Premio Pulitzer al Servicio Público , el Premio Deutsche Welle a la Libertad de Expresión, los Premios Knight de Periodismo Internacional , el Premio Bayeux Calvados-Normandía , el Premio Elijah Parish Lovejoy , los Premios Free Media , el Premio CJFE a la Libertad de Prensa Internacional , los Premios de Periodismo Televisivo de la Royal Television Society y el Premio Nacional Shevchenko . Los materiales de vídeo de Mariúpol se convirtieron en la base de la película 20 Days in Mariupol , que se incluyó en el programa competitivo del Festival de Cine de Sundance en 2023. La película ganó el Premio del Público en la categoría de Documental de Cine Mundial. [ 3 ] La película ganó más tarde el Premio BAFTA al Mejor Documental [ 4 ] y el de Mejor Largometraje Documental en la 96.ª edición de los Premios de la Academia . [ 5 ] El propio Chernov ganó los Premios del Sindicato de Directores de Estados Unidos . [ 6 ] En 2023, compartió el Premio Pulitzer al Servicio Público con Evgeniy Maloletka , Vasilisa Stepanenko y Lori Hinnant . [ 7 ] Ha ganado y sido finalista del Premio Livingston , el Premio Rory Peck , el Premio a la Libertad de Prensa de Reporteros Sin Fronteras , [ 8 ] y varios premios de la Royal Television Society .

Chernov es periodista de Associated Press y presidente de la Asociación Ucraniana de Fotógrafos Profesionales (UAPF) . Es miembro de "Pen Ucraniano" desde julio de 2022. [ 9 ]

Carrera profesional en fotografía y periodismo.

Fotografía artística y documental: 2005–2013

Chernov comenzó su carrera en la fotografía en 2005, trabajando para la agencia de noticias local de Kharkiv, MediaPort . [ 10 ] [ 11 ] Ganó notoriedad en 2008 cuando recibió el primer premio en una exposición fotográfica local "Kharkiv a través de los ojos de sus habitantes". [ 12 ] Ese mismo año, tuvo su primera exposición fotográfica individual " Musica per somnia ", concebida y organizada con la ayuda de Yuriy Yanko , director de la Sociedad Filarmónica de Kharkiv , quien quedó impresionado por las fotografías de Chernov de Sayaka Shoji , una violinista japonesa que entonces actuaba con la Filarmónica de Kharkiv. [ 11 ] [ 12 ] En 2009, Chernov ganó otro primer premio en la exposición fotográfica local "Kharkiv casi desapareciendo", que cubría ejemplos ruinosos de la arquitectura antigua de la ciudad. [ 13 ]

A partir de 2008, Chernov trabajó con Chernobyl Children International y la Novick Cardiac Alliance, fotografiando cirugías cardíacas . [ 14 ] La transición de Chernov hacia la fotografía documental continuó. En 2012 vivió en Camboya , centrándose en proyectos culturales y de atención médica locales. [ 15 ]

Mientras tanto, en 2013, el trabajo de Chernov obtuvo reconocimiento nacional. Sus fotografías de 2013 le valieron el primer lugar en el concurso ucraniano "Fotógrafo del Año" en la categoría de fotografía documental. [ 16 ] Ese mismo año, Chernov fue ganador de los Premios Pentax Ucrania 2013 [ 17 ] y del premio al Mejor Fotógrafo de Prensa de Ucrania en la categoría de "retrato". [ 18 ] Fotografió en más de cuarenta países y realizó otra exposición individual, " Temporada de lluvias" , con imágenes del Lejano Oriente. [ 19 ] [ 20 ]

En 2013, Chernov se convirtió en presidente de la Asociación Ucraniana de Fotógrafos Profesionales (UAPF). [ 1 ] [ 21 ] El proyecto de arte de instalación de Chernov, Peeking in Windows (Mirando por las ventanas) , que consistía en colocar fotografías antiguas ampliadas en las ventanas de edificios abandonados, atrajo la atención de la prensa nacional y se repitió en años posteriores. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] En 2013, Chernov participó en Unframe , un proyecto internacional de fotografía documental. [ 24 ]

Periodismo

En el verano de 2013, mientras fotografiaba en Estambul , Turquía , Chernov se encontró en medio de las protestas del Parque Gezi . La violencia nocturna provocó un cambio en su trabajo, pasando de la fotografía artística y documental al reportaje de conflictos y guerras . [ 25 ]

  • Fotografías de Chernov sobre las protestas en el parque Gezi, Estambul, 2013.
  • June 3, 2013
    3 de junio de 2013
  • June 15, 2013
    15 de junio de 2013

Euromaidán

A finales de 2013, en Kiev , la capital de Ucrania , Chernov fotografió las protestas masivas del Euromaidán como corresponsal de MediaPort y Unframe . Fue atacado y herido varias veces. En diciembre de 2013, la policía pro-Yanukovych hirió a Chernov en la mano con una porra , le rompió sus credenciales de prensa y destruyó su equipo fotográfico. [ 26 ] En enero de 2014, ignorando la insignia que lo identificaba como miembro de la prensa, un policía pro-Yanukovych le arrojó una granada aturdidora , hiriéndole las piernas y el ojo con la metralla . [ 27 ] [ 28 ]

Muchos reporteros internacionales acudieron a cubrir la Revolución Ucraniana, que posteriormente derivó en la anexión de Crimea y la Guerra del Donbás . Chernov brindó asistencia local a los reporteros internacionales, comenzando también como traductor y corresponsal para Associated Press . [ 25 ] [ 29 ] La experiencia de Chernov en fotografía y su colaboración con otros reporteros le permitieron perfeccionar sus habilidades de filmación de video y convertirse en un colaborador independiente habitual de Associated Press en mayo de 2014. [ 29 ]

  • Fotografías de Chernov sobre el Euromaidán, 2013-2014
  • Protesters, November 30, 2013
    Manifestantes, 30 de noviembre de 2013
  • February 18, 2014
    18 de febrero de 2014
  • Bodies of protesters, February 20, 2014
    Cuerpos de manifestantes, 20 de febrero de 2014

Oportunidades laborales en Associated Press

Para julio de 2014, Chernov ya trabajaba como periodista independiente multiformato (texto, foto y video) para Associated Press. [ 29 ] La intervención militar rusa en Donbás había creado otra zona de conflicto en Ucrania, y Chernov cubrió la Guerra en Donbás en 2014, convirtiéndose en uno de los pocos periodistas que informaron sobre el conflicto desde ambos lados. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Fue el primer periodista en publicar imágenes de video de la escena después del derribo del vuelo 17 de Malaysia Airlines . [ 33 ]

En su tercer día trabajando como periodista independiente de AP, el vuelo 17 de Malaysia Airlines fue derribado en la zona, y Chernov proporcionó las primeras imágenes del incidente. Su reportaje desempeñó un papel fundamental en la cobertura del evento por parte de AP. [ 29 ] Por su cobertura del evento, Chernov recibió el premio "Joven Talento del Año" de la Royal Television Society . [ 29 ]

En los años siguientes, como periodista de AP y corresponsal de guerra , Chernov cubrió la guerra en Siria y la Batalla de Mosul en Irak [ 25 ] , así como la crisis migratoria europea de 2015 en Grecia , Macedonia , Eslovenia , Croacia , Hungría , Austria y Alemania . [ 24 ] En 2017, en Mosul , una bala de francotirador atravesó la cámara de Chernov y se alojó en su chaleco antibalas . [ 31 ] Los videos de Chernov sobre Irak fueron finalistas del Premio Rory Peck en 2017 [ 34 ] [ 35 ] y de los premios de la Royal Television Society en 2017 y 2018. [ 36 ] [ 37 ]

Los reportajes de Chernov se publicaron en todo el mundo, incluyendo The Independent , [ 38 ] The Seattle Times , [ 39 ] Military Times , [ 40 ] Navy Times , [ 41 ] y Washington Examiner . [ 42 ] Las fotografías de Chernov también se publicaron en The New York Times , The Washington Post , The Wall Street Journal , Forbes , The Guardian , Daily Telegraph , Daily Mail , Le Monde , Deutsche Welle , Die Zeit , y sus videos se emitieron en BBC , Euronews , CNN , Fox News , Sky News , Al Jazeera . [ 24 ] En 2016, un juez de la Royal Television Society comentó que "dado el alcance, el volumen y la distribución global de las imágenes de [Chernov], puede que haya habido días el año pasado en los que vimos [los reportajes de Chernov] todo el día". [ 43 ]

En la primavera de 2020, Chernov trabajó en Libia y Siria , cubriendo la crisis migratoria en Turquía . De mayo a julio y de septiembre a octubre, filmó el curso de la pandemia de COVID-19 en Ucrania . [ 44 ]

En agosto de 2020, Chernov trabajó en Bielorrusia, cubriendo las elecciones presidenciales . [ 45 ] Tras el anuncio de que Lukashenko era el ganador de las elecciones, comenzaron protestas a gran escala . En Minsk , Chernov fue capturado y golpeado por agentes de la policía bielorrusa. Perdió el conocimiento tras ser golpeado en una furgoneta policial y lo recuperó en una ambulancia. [ 46 ] Durante las protestas, Chernov grabó el momento en que un hombre con una camisa ensangrentada cayó al suelo. Posteriormente se estableció que este manifestante era Oleksandr Taraikovsky. La foto y el vídeo de Chernov se convirtieron en prueba irrefutable de que Taraikovsky fue asesinado a quemarropa por miembros de las fuerzas especiales el 10 de agosto de 2020 en Minsk, mientras que los medios gubernamentales intentaron presentar el incidente como algo que ocurrió debido a la negligencia de un manifestante. [ 47 ] Después de eso, Chernov fue deportado del país y su acreditación no fue renovada. [ 48 ]

Durante 2020 y 2021, también trabajó en Nagorno-Karabaj , Afganistán , Lituania y Armenia .

En febrero y marzo de 2022, durante la invasión rusa de Ucrania , Chernov y el periodista independiente Evgeniy Maloletka , que trabajaba para AP, permanecieron en Mariúpol , ciudad rodeada por tropas rusas, sitiada y bombardeada intensamente, mientras que el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Defensa rusos afirmaban que Rusia solo atacaba instalaciones militares. Chernov y Maloletka se encontraban entre los pocos periodistas, y, según AP, los únicos periodistas internacionales en Mariúpol durante ese período, y sus fotografías fueron utilizadas por medios occidentales para cubrir la situación. [ 49 ] Según Chernov, el 11 de marzo se encontraban en un hospital tomando fotografías cuando fueron capturados de la ciudad con la ayuda de soldados ucranianos. Lograron escapar de Mariúpol ilesos. [ 50 ] El 23 de mayo de 2022, Chernov, junto con Maloletka y Vasilisa Stepanenko , recibieron el Premio Internacional de Periodismo Knight por su trabajo en Mariúpol. [ 51 ] A finales de 2022 fue incluido en las clasificaciones nacionales ucranianas "Personas de HB 2022 en el año de la guerra" [ 52 ] y "14 canciones, fotos y objetos de arte que se convirtieron en símbolos de la resistencia ucraniana" [ 53 ] de Forbes Ucrania.

  • Muestras de fotografías documentales de Chernov, 2015-2016
  • Mourning of fighters, Donetsk, Ukraine, June 2015
    Luto por los combatientes, Donetsk, Ucrania, junio de 2015
  • The aftermath of Paris Terrorist Attacks, November 2015
    Las consecuencias de los atentados terroristas de París , noviembre de 2015
  • Mosul, Iraq, November 2016
    Mosul, Irak, noviembre de 2016

20 días en Mariúpol

A partir del material grabado en Mariúpol, Chernov, junto con el equipo de Frontline ( canal PBS ), realizó el documental 20 Days in Mariupol . La película participó en la competición del Festival de Cine de Sundance en la categoría de Documental de Cine Mundial. Su estreno mundial tuvo lugar en el festival en enero de 2023. [ 54 ] La película ganó el Premio del Público en la categoría de Documental de Cine Mundial. [ 3 ] En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación de aprobación del 100%. [ 55 ]

In 2023, 20 Days in Mariupol received the Cinema for Peace award as the best documentary of the year,[56] and the Standing Up award at Cleveland International Film Festival.[57] The Ukrainian premiere took place at the Docudays UA festival and the film took the main award.[58] At the New Zealand documentary film festival Doc Edge, 20 Days in Mariupol was awarded in two nominations: Best Director (Mstyslav Chernov) and Best Editing (Michelle Mizner).[59] Later, the film received The Tim Hetherington Award at Sheffield DocFest.[60]

The film was released in selected theaters in the US on July 14, 2023[61] and is scheduled for a Ukraine public release from August 31.[62] Pre-premiere screenings took place in Kyiv (Bouquet Kyiv Stage 2023 festival)[63] and Lviv (NGO "Lviv Media Forum").[64] On the first weekend of September 2023, the film collected more than 530 thousand hryvnias at the Ukrainian box office, becoming the highest-grossing Ukrainian documentary in history.[65]

The Ukrainian Oscar Committee nominated "20 Days in Mariupol" from Ukraine for the 96th Academy Awards in the category "Best International Feature Film".[66] Film won BAFTA Film Awards in "Best Documentary' category and was nominated in "Film not in the English language" category[67][68] Film was included in long-lists of Academy Awards and later won the Best Documentary Feature Film category.[69][70]

La película obtuvo dos nominaciones al Premio Nacional de Cine Kinokolo (Mejor Documental y Descubrimiento del Año). [ 71 ] La película fue clasificada como uno de los tres mejores documentales de 2023 por IndieWire . [ 72 ] La película recibió el Premio del Sindicato de Directores de Estados Unidos a la Excelencia en Dirección de Documentales. [ 73 ] Posteriormente, la película ganó el premio a Mejor Película y Mejor Documental en el Premio Golden Dzyga de la Academia Nacional de Cine de Ucrania . [ 74 ]

En octubre de 2023, la película iba a proyectarse en el festival serbio Beldocs, en el Centro Cultural Lazarevac , en las afueras de Belgrado . El 10 de octubre, el Partido Radical Serbio pidió la cancelación de la proyección de la "película de propaganda antirrusa del régimen de Kiev", que es "un intento de Occidente de cambiar la actitud del pueblo serbio hacia la hermana Rusia ". [ 75 ] El 12 de octubre, la administración del festival canceló la proyección, subrayando que "Beldocs no está detrás de esta decisión ni participó en ella". [ 76 ]

2000 metros hasta Andriivka

Chernov volvió a colaborar con Associated Press y Frontline para 2000 Meters to Andriivka, que se centra en una contraofensiva ucraniana mientras recapturan Andriivka, ocupada por Rusia . [ 77 ] [ 78 ] El rodaje comenzó en septiembre de 2023 y se centró en los soldados de la 3.ª Brigada de Asalto que luchaban cerca de Bakhmut . El proyecto reunió a Chernov con el fotógrafo Oleksandr Babenko, la editora Michelle Mizner y la productora Rainey Aronson-Rath . La banda sonora de la película fue compuesta por el ganador del premio Grammy Sam Slater, conocido por su trabajo en " Chernobyl " y " Joker ". [ 79 ] Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance de 2025 el 23 de enero de 2025. [ 80 ] La película ganó el premio a la mejor dirección: documental de cine mundial. [ 81 ]

The film was also selected to the 2025 Cannes Film Festival.[82] "2000 Meters to Andriivka" was shown at the IDFA (Netherlands), won the audience award at Millennium Docs Against Gravity in Poland, was presented at the Sheffield DocFest and the International Documentary Film Festival Amsterdam.[83] At the gala closing of the 10th Ukraina! Festiwal Filmowy in Warsaw, the film received the Audience Choice Award in the documentary category.[84] The Ukrainian Film Week in Prague opened with the screening of the documentary 2000 Meters to Andriyivka.[85] It was included in the "Horizons" program of the 59th Karlovy Vary International Film Festival.[86] It won at the DocAviv International Documentary Film Festival.[87] It also won the audience award at Millennium Docs Against Gravity, at the Transilvania International Film Festival (TIFF.24), at the Mykolaychuk OPEN, and at th Sheffield Docs (United Kingdom). It also had a special screening at the 20th Rome Film Festival in October 2025.[88]

The film will represent Ukraine in the category "Academy Award for Best Documentary Feature" at the 98th Academy Awards.[89] and was longlisted for the award in Academy Award for Best International Feature Film nomination and shortlisted in Academy Award for Best Documentary Feature nomination.[90][91][92] The film was nominated in the category of "Best Documentary Feature" at the Gotham Awards 2025.[93] At the National Film Critics' Award "Kinokolo" the film won in the category "Best Feature Documentary",[94] and Chernov himself won in the nomination "Best Director".[95] The film won the News & Documentary Emmy Awards for Outstanding Direction: Documentary and was nominated in five other categories.[96] Film was nominated for the BAFTA in Best Documentary category.[97] Chernov himself was also nominated as the screenwriter for the Writers Guild of America Award in the Documentary Screenplay category.[98]

Chernov's style

Outside observers note Chernov's deep compassion to humanity that makes his imagery influential. They also note the vast spectrum of his creative work and his "exceptional eye for detail."[99]

A Ukrainian photographer and a photography exhibition curator in Kharkiv, Volodymyr Ohloblin, commented on Chernov's work: "Mstyslav has exceptionally deep vision [sic] it's obvious that he feels for the people on his photographs. Mstyslav has a good intuition, a rare gift, how to convey in photographs what he sees."[100]

The Director of the European news section of Associated Press, Caro Kriel, said: "Through his involvement in some critical stories, Chernov has quickly proved himself to be a rare, multiformat journalist with an uncanny ability to develop a story in the most difficult conditions. He is a natural visual storyteller and his signature trait – compassion for humanity that suffuses almost every image – has ensured that his work has had an immediate impact."[29]

Un juez de los premios de la Royal Television Society comentó que "[Chernov] tiene un ojo excepcional para el detalle y una amplia gama de planos en su portafolio, capturando la emoción y transmitiendo el miedo y a veces el pánico que estuvieron en el centro de tantos acontecimientos noticiosos el año pasado". [ 43 ]

Chernov prefiere trabajar "ligero", llevando equipos más sencillos y pequeños, que siempre pueda tener a mano y listos para disparar en cualquier momento. Trabaja con cámaras pequeñas y normalmente no usa trípode . [ 35 ]

Escribiendo

En enero de 2020, Chernov presentó su novela psicológica Dreamtime ( en ucraniano : Часи сновидінь ), una obra de ficción de 500 páginas concebida y escrita a lo largo de 8 años. [ 101 ] [ 102 ] Aludiendo al Tiempo del Sueño aborigen , la novela examina las experiencias colectivas de las sociedades ("sueños") con la guerra y el conflicto y se basa libremente en hechos reales que Chernov presenció durante la guerra en el Donbás, la crisis migratoria en Europa y otros. [ 103 ] [ 102 ] Presenta cuatro líneas argumentales entrelazadas que abarcan una vasta geografía desde el este de Ucrania hasta el sur de Europa, y luego al sudeste asiático, unidas por un tema común de resolución de conflictos internos. [ 101 ] [ 102 ] La novela se lanzó en Kiev como punto central de una exposición de videoarte dedicada al papel de los medios en la creación de experiencias colectivas públicas. [ 103 ] [ 104 ] La novela fue elogiada por su creativa aplicación literaria de los sueños para mostrar la psique de los protagonistas y por su prosa "seria" y "magistral". [ 103 ] [ 105 ] La novela fue incluida en los mejores libros de 2020 por voluntarios, escritores y periodistas militares sobre la guerra ruso-ucraniana según "Army FM". [ 106 ]

La experta y crítica literaria Tetyana Trofymenko cree que El tiempo de los sueños es una prosa inesperadamente sólida y estilísticamente bien construida para ser la primera obra de un autor. [ 107 ] El periodista y crítico Yuryi Volodarsky calificó la novela como el primer texto literario de gran envergadura en la literatura ucraniana que muestra la guerra en el Donbás desde el otro lado del frente. «Una novela para ser la primera es sorprendentemente brillante, pero en tantos momentos resulta incómoda que es mejor ignorarla. "El tiempo de los sueños" carece tanto de juicios de valor del autor como de la transmisión de puntos de vista "correctos" por boca de los personajes. Chernov es ante todo un humanista, y esto se evidencia tanto en su prosa como en las fotografías de zonas de conflicto». [ 108 ]

El 26 de septiembre de 2023, Mstislav Chernov declaró que la editorial "Samit-knyga" no le había pagado sus honorarios dos años después de la publicación de la novela y se negó a informar sobre las ventas del libro. La editorial se disculpó y envió informes. Chernov prohibió a la editorial seguir utilizando su nombre y su libro con fines publicitarios. [ 109 ]

Publicaciones

Ficción de Chernov

  • Часи сновидінь = Hora de soñar (2020)
    • El Tiempo del Sueño . El Jardín de los Cerezos, 2022. ISBN 978-1644699881. En Inglés.

Libros de fotografía con contribuciones de Chernov

  • Незалежні = Independientes. Ваш автограф, 2022. 144 fotografías tomadas por 60 fotógrafos ucranianos durante 30 años. Con texto de Mstyslav Chernov. Editado por Mykhailo Palinchak. [ 110 ]

Filmografía

Premios

Exhibitions

Véase también

Referencias

  1. ^ a b c UAPF 2019 .
  2. ^ a b Espacio del Museo , 19 de febrero de 2019 .
  3. ^ a b Galuppo, Mia (27 de enero de 2023). "Sundance: 'A Thousand and One' y el documental de Nikki Giovanni obtienen los máximos premios del jurado" . The Hollywood Reporter . Recuperado el 1 de febrero de 2023 .
  4. ^ "Premios de cine EE BAFTA 2024: las nominaciones" . www.bafta.org . 18 de enero de 2024 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  5. ^ ab"The 96th Academy Awards (2024) | Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on January 23, 2024. Retrieved March 11, 2024.
  6. ^"DGA Announces Nominees for Outstanding Directorial Achievement in Television, Commercials and Documentary for 2023 -". www.dga.org. Retrieved January 12, 2024.
  7. ^ abBauder, David (May 8, 2023). "AP wins public service, photo Pulitzers for Ukraine coverage".
  8. ^"RSF Press Freedom Awards 2022 ceremony in the presence of Nobel Peace Prize laureate Dmitry Muratov". Reporters Without Borders. December 12, 2022. Retrieved December 22, 2022.
  9. ^"Фотографи, письменниці та казкотерапевтка: до Українського ПЕН приєдналися пʼятеро нових членів". detector.media (in Ukrainian). July 1, 2022. Retrieved August 3, 2022.
  10. ^ abKharkiv City Council, March 14, 2013.
  11. ^ abcKharkov city portal, March 21, 2008.
  12. ^ abcdKolesnik 2008.
  13. ^ abSimonenko 2008.
  14. ^Unframe, March 12, 2013.
  15. ^Unframe, November 11, 2013.
  16. ^ abFoto.ua, March 26, 2014.
  17. ^ abFoto.ua, December 27, 2013.
  18. ^ abUkrainian News, April 23, 2013.
  19. ^ abCenter for Culture and Art 2013.
  20. ^ ab057.ua 2013.
  21. ^ abGorchins'ka 2013.
  22. ^Zharenov 2015.
  23. ^Zhuravleva 2015.
  24. ^ abcdefghUnframe, 2019.
  25. ^ abcGordіenko 2018.
  26. ^Kornienko 2013.
  27. ^Evening Kharkiv, January 27, 2014.
  28. ^MediaPort, January 22, 2014.
  29. ^ a b c d e f Imregi 2015 .
  30. ^ a b Foto.ua , 2 de julio de 2015 .
  31. ^ a b Meshherjakova 2018 .
  32. ^ El Proyecto VASA , 2 de junio de 2014 .
  33. ^ Yapparova, Liliya (25 de febrero de 2023). ""Мариуполь мне снится часто. Я куда-то бегу, вокруг что-то взрывается, а камера ломается — и я ничего не могу снять"" . Meduza (en ruso).
  34. ^ a b BBC 2017 .
  35. ^ a b c Romanek 2017 .
  36. ^ a b Televisión , 28 de febrero de 2018 .
  37. ^ a b Televisión , 1 de marzo de 2017 .
  38. ^ The Independent 2014 .
  39. ^ The Seattle Times 2019 .
  40. ^ Military Times 2017 .
  41. ^ Navy Times 2017 .
  42. ^ Washington Examiner 2014 .
  43. ^ a b c Televisión , 17 de febrero de 2016 .
  44. ^ ""Найбільше вражає самовідданість", – журналіст AP про роботу українсь" . НСЖУ (en ucraniano). 20 de mayo de 2020. Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  45. ^ "Elecciones en Bielorrusia 2020" . MSTYSLAV CHERNOV . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  46. ^ Липич, Ольга (10 de agosto de 2020). "Во время протестов в Минске пострадал фотограф из Ucrania: правоохранители били по рукам и ногам" . NOTICIAS OBOZREVATEL (en ruso) . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  47. ^ "Загибель активіста у Мінську: AP опублікувало момент поранення Тарайковського" . Українська правда (en ucraniano) . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  48. ^ "Люди держатся за убеждения. Фотограф Мстислав Чернов - о протестах в Минске, Стамбуле и сбитом Боинге" . ФОКУС (en ruso). 18 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  49. ^ Klein, Charlotte (17 de marzo de 2022) ."Esto es algo personal para ellos": Dos periodistas ucranianos de AP capturan los momentos más devastadores de la guerra . Wanity Fair .
  50. ^ Chernov, Mstyslav (22 de marzo de 2022). «20 Días en Mariupol» . Noticias AP .
  51. ^ a b "Innovadores de los medios y reporteros intrépidos que cubren puntos críticos globales son seleccionados para prestigiosos premios internacionales de periodismo" . El Centro Internacional para Periodistas.
  52. ^ "Люди НВ у рік війни" . nv.ua. ​Consultado el 12 de enero de 2023 .
  53. ^ ""Червона калина", Бенксі та керамічний півник. 14 pісень, фото та арт-обʼєктів, що стали символами українського спротиву - Forbes.ua" . forbes.ua (en ucraniano). 31 de diciembre de 2022. Consultado el 12 de enero de 2023 . .
  54. ^ "20 días en Mariúpol 2023 Festival de Cine de Sundance" . Festival de Cine de Sundance .
  55. ^ 20 días en Mariúpol - Críticas de cine , consultado el 1 de febrero de 2023
  56. ^ "¡Alto a la guerra contra Ucrania!" . Fundación Cine por la Paz . 6 de marzo de 2023. Consultado el 11 de julio de 2023 .
  57. ^ "Premios y concursos | CIFF 47" . CIFF . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  58. ^ "Вітайте переможців та переможниць Docudays UA-2023" . docudays.ua . Consultado el 11 de julio de 2023 .
  59. ^ a b "Festival - Documentary Edge" . docedge.nz . 11 de marzo de 2016. Consultado el 11 de julio de 2023 .
  60. ^ "Anuncio de los ganadores de los premios Sheffield DocFest 2023 y un aumento en la asistencia de delegados | Sheffield DocFest" . sheffdocfest.com . Consultado el 11 de julio de 2023 .
  61. ^ "En el documental '20 días en Mariúpol' se revelan los horrores de la guerra" . US News . 12 de julio de 2023. Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  62. ^ "У прокат вийде українська стрічка, яку в Hollywood Reporter назвали" ударом під дих"« . Українська правда _Життя . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  63. ^ "Що дивитися та слухати на фестивалі Bouquet Kyiv Stage 2023 en Софії Київській" . vogue.ua (en ucraniano). 10 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  64. ^"Львівський медіафорум запрошує на допрем'єрний показ фільму лауреата Пулітцерівської премії Мстислава Чернова". www.ukrinform.ua (in Ukrainian). August 22, 2023. Retrieved August 25, 2023.
  65. ^"Документальный фільм "20 днів у Маріуполі" підкорив український кінопрокат". 62.ua - Сайт міста Донецька (in Ukrainian). Retrieved October 1, 2023.
  66. ^"Фільм "20 днів у Маріуполі" висунули на "Оскар" від України". Радіо Свобода (in Ukrainian). September 18, 2023. Retrieved October 6, 2023.
  67. ^"2024 EE BAFTA Film Awards: The Nominations". www.bafta.org. January 18, 2024. Retrieved January 19, 2024.
  68. ^"Bafta Awards 2024: The complete list of winners and nominees". February 18, 2024. Retrieved February 19, 2024.
  69. ^Hipes, Mike Fleming Jr, Patrick; Jr, Mike Fleming; Hipes, Patrick (January 23, 2024). "Oscar Nominations: Diversified Voting Throws The Love Around As 'Oppenheimer' Tops With 13, With 'Poor Things', 'Killers Of The Flower Moon' And 'Barbie' Close Behind – Full List". Deadline. Retrieved January 24, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  70. ^"The 96th Academy Awards (2024) | Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on January 23, 2024. Retrieved March 11, 2024.
  71. ^Zaxid.net (October 12, 2023). "Оголошені переможці Національної премії кінокритиків "Кіноколо"". ZAXID.NET (in Ukrainian). Retrieved October 18, 2023.
  72. ^Blauvelt, Christian (December 11, 2023). "2023 Critics Poll: The Best Films and Performances, According to 158 Critics from Around the World". IndieWire. Retrieved January 8, 2024.
  73. ^ ab"76th Annual Awards Winners -". www.dga.org. Retrieved February 11, 2024.
  74. ^"Названо переможців Восьмої Національної кінопремії "Золота Дзиґа" | Новини". Українська Кіноакадемія (in Ukrainian). Retrieved October 28, 2024.
  75. ^Golubović, Dragana (October 10, 2023). "ANTIRUSKA PROPAGANDA NIJE DOBRODOŠLA: Srpska radikalna stranka pozvala CK Lazarevac da otkaže promociju filma ukrajinskog novinara Černova". BSC Happy Portal (in Serbian). Retrieved October 18, 2023.
  76. ^"Dragi prijatelji Beldocsa". Beldocs (in Serbian). October 12, 2023. Retrieved October 18, 2023.
  77. ^Данькова, Наталія (October 4, 2024). "Мстислав Чернов готує новий фільм про контрнаступ 2023 року". Детектор медіа (in Ukrainian). Retrieved October 28, 2024.
  78. ^Hustad, Anne (December 12, 2024). "FRONTLINE & AP Documentary 2000 METERS TO ANDRIIVKA To Make World Premiere at 2025 Sundance Film Festival". PBS. Retrieved January 21, 2025.
  79. ^"2000 метрів до Андріївки. Про що новий фільм Мстислава Чернова, який виграв на Sundance". BBC News Україна (in Ukrainian). February 1, 2025. Retrieved February 21, 2025.
  80. ^D'Alessandro, Anthony; Patten, Dominic (December 11, 2024). "Sundance 2025: JLo, Sly Stone, Putin, Ayo Edebiri, André Holland, & Ex-NZ PM Jacinda Ardern Films Among Park City Festival Offerings". Deadline Hollywood. Retrieved January 21, 2025.
  81. ^ abD'Alessandro, Anthony; Patten, Dominic (January 31, 2025). "'Atropia' Takes U.S. Grand Jury Prize Dramatic At Sundance Film Festival: Full Winners List". Deadline Hollywood.
  82. ^"Le Festival de Cannes et la Mairie de Cannes accueillent France Télévisions et Brut., partenaires officiels de la manifestation, pour la projection exceptionnelle de trois films consacrés à la guerre en Ukraine". FranceTvPro.fr (in French). May 9, 2025. Retrieved June 6, 2025.
  83. ^"2000 метрів до Андріївки та Стрічка часу. П'ять українських фільмів представлять на фестивалі IDFA в Амстердамі". NV (in Ukrainian). Retrieved December 1, 2025.
  84. ^"У Варшаві відбулося гала-закриття ювілейного кінофестивалю Ukraina!: оголошено переможців". www.ukrinform.ua (in Ukrainian). November 10, 2025. Retrieved December 1, 2025.
  85. ^"2000 метрів до Андріївки, Сірі бджоли, Малевич: У Празі розпочався Тиждень українського кіно". NV (in Ukrainian). Retrieved December 1, 2025.
  86. ^Світлана, Маранчак (July 3, 2025). "«2000 метрів до Андріївки» Мстислава Чернова покажуть у Карлових Варах". Нове українське кіно (in Ukrainian). Retrieved July 4, 2025.
  87. ^Попович, В'ячеслав (June 6, 2025). "Фільм "2000 метрів до Андріївки" здобув перемогу на фестивалі документального кіно DocAviv". Вільне радіо (in Ukrainian). Retrieved June 6, 2025.
  88. ^"Festa del Cinema di Roma 2025, il programma completo (diretta)" [Rome Film Fest 2025: Full program (live)]. Ciak Magazine (in Italian). September 19, 2025. Retrieved September 19, 2025.
  89. ^"Фільм "2000 метрів до Андріївки" Чернова представлятиме Україну на Оскарі". Українська правда. Життя. August 28, 2025.
  90. ^Feinberg, Scott (November 21, 2025). "Oscars: Academy Reveals Full Lists of Qualifying Documentary, International and Animated Features". The Hollywood Reporter. Retrieved December 10, 2025.
  91. ^"98TH OSCARS® SHORTLISTS IN 12 AWARD CATEGORIES ANNOUNCED". press.oscars.org. Retrieved December 19, 2025.
  92. ^"98th Oscars® Shortlists in 12 Award Categories Announced". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Retrieved December 16, 2025.
  93. ^Goldsmith, Jill (October 28, 2025). "Gotham Awards Film Nominations: 'One Battle After Another' Leads Pack; Multiple Noms For 'If I Had Legs I'd Kick You', 'It Was Just An Accident', 'No Other Choice'". Deadline. Retrieved November 3, 2025.
  94. ^"Найкращі фільми країни. Аналізуємо короткі списки премії "Кіноколо"". Українська правда. Життя (in Ukrainian). Retrieved November 3, 2025.
  95. ^Пилипенко, Марина (November 29, 2025). "Національна премія кінокритиків «Кіноколо» оголосила переможців 2025 року". detector.media (in Ukrainian). Retrieved November 30, 2025.
  96. ^Garner, Erik Pedersen,Glenn (May 29, 2026). "News & Documentary Emmys 2026 Winners List". Deadline. Retrieved May 30, 2026.{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  97. ^film, Guardian (January 27, 2026). "Bafta film awards 2026: full list of nominations". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved January 27, 2026.
  98. ^Hipes, Patrick (January 27, 2026). "'Sinners', 'One Battle After Another', 'Hamnet', 'Marty Supreme' Among WGA Awards Film Nominees; 'Pluribus' Tops TV". Deadline. Retrieved January 27, 2026.
  99. ^Business Insider, February 18, 2016.
  100. ^Dikan' 2013.
  101. ^ abLandesman 2020.
  102. ^ abcGordon Boulevard 2020.
  103. ^ abcNikitenko 2020.
  104. ^Pugach 2020.
  105. ^Ukrainian literary newspaper 2020.
  106. ^"ТОП книг 2020 року про російсько-українську війну". www.armyfm.com.ua (in Ukrainian). Retrieved August 3, 2022.
  107. ^"Сни, смерть, війна і ще трішки фрустрації". ШОИЗДАТ (in Ukrainian). May 31, 2020. Retrieved August 3, 2022.
  108. ^""Время снов": Донбасс и война в книге всемирно известного фотографа Мстислава Чернова". YABL (in Ukrainian). Retrieved August 3, 2022.
  109. ^Чиченіна, Лєна (September 26, 2023). "Де гроші, "Саміт-Книга"? Мстислав Чернов заявив, що видавництво два роки не платить йому авторський гонорар". detector.media (in Ukrainian). Retrieved October 6, 2023.
  110. ^"Від революції до революції: Історія незалежної України в документальних фотографіях". Bird In Flight (in Ukrainian). February 16, 2022. Retrieved August 3, 2022.
  111. ^"Winners announced for the 47th Annual News and Documentary Emmy Awards"(PDF). National Academy of Television Arts and Sciences. p. 5. Archived(PDF) from the original on May 30, 2026. Retrieved May 30, 2026.
  112. ^Andersen, Bjørn (March 28, 2025). "CPH:DOX 2025 announces award winners". CPH:DOX. Retrieved April 3, 2025.
  113. ^"Celebrated war correspondent and filmmaker who documented siege against Russian forces in 20 DAYS IN MARIUPOL receives IBC's highest award". International Broadcasting Convention. August 29, 2024. Retrieved October 28, 2024.
  114. ^"PBS, ABC News Win Multiple Honors at duPont-Columbia Awards -". www.variety.com. January 26, 2024. Retrieved January 27, 2024.
  115. ^America, OPC of (March 22, 2023). "84th Annual Overseas Press Club Awards". OPC. Retrieved May 15, 2023.
  116. ^"Winners announced for the RTS Television Journalism Awards 2023". Royal Television Society. March 1, 2023. Retrieved March 7, 2023.
  117. ^University, Long Island. "LONG ISLAND UNIVERSITY ANNOUNCES 2022 GEORGE POLK AWARDS IN JOURNALISM". www.prnewswire.com (Press release). Retrieved February 22, 2023.
  118. ^Grandestaff, Lauren (January 25, 2023). "IRE announces winners of 2022 Philip Meyer Journalism Award". Investigative Reporters & Editors. Retrieved February 1, 2023.
  119. ^"Ukrainians who documented siege of Mariupol to receive CJFE International Press Freedom Award". Retrieved February 1, 2023.
  120. ^"Від Бориса Джонсона до Нової пошти. Оголошуємо переможців щорічної премії "Української правди"". Українська правда (in Ukrainian). Retrieved December 22, 2022.
  121. ^"RSF Press Freedom Awards 2022 ceremony in the presence of Nobel Peace Prize laureate Dmitry Muratov". Reporters Without Borders. December 12, 2022. Retrieved December 22, 2022.
  122. ^"AP announces winners of 2022 Oliver S. Gramling Awards". Associated Press. October 26, 2022. Retrieved December 5, 2022.
  123. ^"Festival - Internacionalni festival reportaže i medija INTERFER". www.interfer.rs. Retrieved December 5, 2022.
  124. ^"Mstyslav Chernov and Yevgeniy Maloletka - Ukraine". Fritt Ord. Retrieved October 17, 2022.
  125. ^"Elijah Parish Lovejoy Award for Courage in Journalism". The Goldfarb Center for Public Affairs at Colby College. Retrieved October 11, 2022.
  126. ^ abAdmin (October 8, 2022). "29th edition of the Bayeux Calvados-Normandy Award: results". Bayeux Calvados-Normandy Award. Retrieved October 11, 2022.
  127. ^ ab"Фотожурналіста Мстислава Чернова вшосте номінували на британську премію Royal Television Society". detector.media (in Ukrainian). February 17, 2022. Retrieved August 3, 2022.
  128. ^"Журналісти, які працювали в Маріуполі, отримали премію DW "За свободу слова"". Deutsche Welle (in Ukrainian). Retrieved August 3, 2022.
  129. ^"Премія імені Георгія Ґонґадзе-2022 оголосила переможців". Українська правда _Життя. Retrieved August 3, 2022.
  130. ^"The international Agnes Award to three Ukrainian photojournalists - Global Happenings". globalhappenings.com. Retrieved August 3, 2022.
  131. ^Television 2020.
  132. ^MediaSapiens 2020.
  133. ^Sellers-Earl 2019.
  134. ^Riley 2019.
  135. ^ Rory Peck Trust (6 de septiembre de 2017). "Mstyslav Chernov - Finalista (Premio Rory Peck de Noticias)" . YouTube . Archivado del original el 16 de agosto de 2023. Recuperado el 16 de agosto de 2023 .
  136. ^ Televisión , 18 de febrero de 2015 .
  137. ^ Publicación de Photonews 2014 .
  138. ^ Foto.ua , 29 de abril de 2013 .
  139. ^ Unframe , 13 de mayo de 2013 .
  140. ^ AdMe.ua , 1 de marzo de 2013 .
  141. ^ Ліпич, Ольга (30 de abril de 2024). "В Торонто відкрилась фотовиставка про Маріуполь. Foto en vídeo" . OBOZREVATEL (en ucraniano) . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  142. ^ ontwerpers, BW H. "Noorderlicht - Podio internacional para fotografía" . Noorderlicht (en holandés) . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  143. ^ "MARIUPOL: fotografías y vídeos de Evgeniy Maloletka y Mstyslav Chernov" . AULLIDO . 2 de octubre de 2022.
  144. ^ "La Pulperie de Chicoutimi - Museo Regional" . Festival de fotografía Zoom (en francés) . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  145. ^ sro (www.nux.cz), fotografías checas, Nux. "Výstava Mstyslav Chernov a Evgeniy Maloletka - Obležení Mariupolu, poslední novináři v okupovaném městě | Novinky" . Fotografías checas (en checo) . Consultado el 17 de octubre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  146. ^ "Презентація фотопроєкту" Спалах. Fotografía ucraniana"" . uadim.in.ua (en ucraniano) . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  147. ^ "Exposición Mstyslav Chernov, Evgeniy Maloletka" .
  148. ^ "Copa Mundial de Fotografía - WPC ROMA 2022" . Facebook . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  149. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. "Мстислав Чернов про обличчя війни, як вижити на фронті і відчуття провини | DW | 14.06.2022" . DW.COM (en ucraniano) . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
  150. ^ Дорошенко, Костянтин (31 de mayo de 2022). "Колишній "Російський дім" у Давосі став місцем свідоцтв про злочини проти людяності" . Суспільне .
  151. ^NATO. "Виставка "Дім російських воєнних злочинів" відкрилась в НАТО". NATO (in Ukrainian). Retrieved December 22, 2022.
  152. ^"Російські воєнні злочини. Фонд Віктора Пінчука відкрив виставку в Українському інституті Америки в Нью-Йорку". life.nv.ua (in Ukrainian). Retrieved December 22, 2022.
  153. ^"Фонд Віктора Пінчука відкрив виставку Russian War Crimes у Лондоні". Інтерфакс-Україна (in Ukrainian). Retrieved December 22, 2022.
  154. ^"Фото. Pinchuk Art Centre відновлює роботу й відкриває виставку про російські воєнні злочини". The Village Україна. July 15, 2022. Retrieved August 3, 2022.
  155. ^"Виставка "Tragedy of the 21st century in the centre of Europe": UAPP". ukrainianphotographers.com. Retrieved August 3, 2022.
  156. ^"Виставка "Ukraine Now: Darkness vs Light. Children Dream about Peace": UAPP". ukrainianphotographers.com. Retrieved August 3, 2022.
  157. ^"У Страсбурзі відкрили фотовиставку про роботу українських журналістів під час війни". imi.org.ua (in Ukrainian). Retrieved August 3, 2022.
  158. ^Moine, Alnetis, Matthieu Lahache, Marie-Anne. "#StandWithUkraine. The Russian war of aggression against Ukraine: lives taken, destroyed cities, lost fortunes". Council of Europe's Amicale (in French). Retrieved August 3, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  159. ^"Перша фотовиставка "Українська Герніка" пройшла у Тбілісі". www.ukrinform.ua (in Ukrainian). May 11, 2022. Retrieved August 3, 2022.
  160. ^"Виставка "Это приказ, Sorri": UAPP". ukrainianphotographers.com. Retrieved August 3, 2022.
  161. ^"The Captured House at Alte Münze, Berlin". Berlin Art Link. May 6, 2022. Retrieved August 3, 2022.
  162. ^ukrainiancommunity, Опубліковано. "Відкриття фото виставки "ЦІНА СВОБОДИ" – Товариство Українців у Фінляндії" (in Ukrainian). Retrieved August 3, 2022.
  163. ^"Виставка "Маріуполь": UAPP". ukrainianphotographers.com. Retrieved August 3, 2022.
  164. ^"Сплячий будинок. У Києві занедбаний будинок перетворять на галерею". nv.ua (in Ukrainian). Retrieved August 3, 2022.
  165. ^Kyiv Post 2020.
  166. ^Vogue Ukraine 2020.
  167. ^Kin-Top 2017.
  168. ^Kharkiv Regional Administration, February 18, 2015.
  169. ^Kas'janenko 2015.

Literature cited

  • Sellers-Earl, Laura (June 19, 2019), Koetting, Tom (ed.), "2019 APME awards honor AP journalists for powerful stories", APME:Associated Press Media Editors, New York City: APME Foundation, archived from the original on June 27, 2019, retrieved December 6, 2019
  • Zharenov, Jaroslav (July 29, 2015), Aleksandr, Shvec[in Ukrainian] (ed.), "V zabroshennom zdanii na Jaroslavovom Valu pojavilas' vystavka starinnyh fotografij" В заброшенном здании на Ярославовом Валу появилась выставка старинных фотографий [An exhibition of old photographs appeared in an abandoned building on Yaroslavovo Val], Fakty i kommentariiФакты и комментарии [Facts and comments] (in Russian), no. 136 (4354), Kyiv: Bothain Consulting, ISSN 1606-5557, OCLC 1127159341, retrieved December 6, 2019
  • Kuz'mіn, Dmitro, ed. (April 23, 2013), "PRESSzvanie: nazvanі іmena krashhih fotoreporterіv" PRESSзвание: названі імена кращих фоторепортерів [PRESScalling: The names of the best photojournalists are named], Ukraїns'kі NoviniУкраїнські Новини [Ukrainian news] (in Ukrainian), Ukrainian News Agency, retrieved December 6, 2019
  • Dikan', Filipp (March 15, 2013), Fedorkova, Tat'jana (ed.), ""Sezon dozhdej" – fotovystavka bez avtora" "Сезон дождей" – фотовыставка без автора ["Rainy Season" – photo exhibition without an author], MediaPort (in Russian), Kharkiv, retrieved December 6, 2019
  • Kornienko, Mihail (4 de diciembre de 2013), Efimenko, Nikolaj (ed.), "K chemu spory? Ukraina uzhe v Evrope"К чему споры? Ucrania en Europa[¿Para qué discutir? Ucrania ya está en Europa], De: Novosti UkrainyDesde-UA: Новости Украины[ From-UA: Noticias de Ucrania ] (en ucraniano), Kiev: From-UA , consultado el 6 de diciembre de 2019
  • Kostenko, Tatiana, ed. (27 de enero de 2014), "Na ulice Grushevskogo v Kieve zhurnalisty provodjat akciju protesta"На улице Грушевского в Киеве журналисты проводят акцию протеста[En la calle Grushevsky de Kiev, periodistas realizan una protesta], Vecherniy JárkovВечерний Харьков[ Evening Kharkov ] (en ruso), Kharkiv: ТОВ "Редакція газети 'Вечірній Харків'", OCLC  762014020 , consultado el 6 de diciembre de 2019
  • Imregi, Laura (19 de febrero de 2015), Buzbee, Sally (ed.), Mstyslav Chernov de AP nombrado joven talento del año en los premios RTS de periodismo televisivo , Nueva York: The Associated Press , OCLC  464378787 , consultado el 6 de diciembre de 2019 – vía Associated Press
  • Riley, Melissa (2 de mayo de 2019), Holdship, Deborah (ed.), "La Universidad de Michigan anuncia a los finalistas del Premio Livingston 2019" , Noticias de la Universidad de Michigan , Ann Arbor: Universidad de Michigan , consultado el 6 de diciembre de 2019.
  • Gordіenko, Tetjana (7 de mayo de 2018), Ligachova, Natalіja (ed.), "Voennij reporter Associated Press: Bezpeka — ce zavzhdi kompromіs, іz soboju ta z redaktorom u tomu chislі"Воєнний репортер Associated Press: Безпека — це завжди компроміс, із собою та з редактором у тому числі[Associated Press War Reporter: La seguridad siempre es un compromiso, tanto para mí como para el editor], MediaSapiens (en ucraniano), Kiev: Детектор медіа , consultado el 6 de diciembre de 2019.
  • Fedorkova, Tat'jana, ed. (22 de enero de 2014), "Prjamoe popadanie"Прямое попадание[Impacto directo], MediaPort (en ruso), Járkov , consultado el 6 de diciembre de 2019.
  • Clarke, Steve, ed. (18 de febrero de 2015), "Premios RTS de Periodismo Televisivo 2015: Los Ganadores" , Televisión: Royal Television Society , Londres: Royal Television Society , ISSN  0308-454X , LCCN  85647402 , consultado el 6 de diciembre de 2019.
  • Clarke, Steve, ed. (March 1, 2017), "Television Journalism Awards 2017", Television: Royal Television Society, London: Royal Television Society, ISSN 0308-454X, LCCN 85647402, retrieved December 6, 2019
  • Clarke, Steve, ed. (February 28, 2018), "Television Journalism Awards 2018 sponsored by Guestbooker", Television: Royal Television Society, London: Royal Television Society, ISSN 0308-454X, LCCN 85647402, retrieved December 6, 2019
  • Clarke, Steve, ed. (February 17, 2016), "Television Journalism Awards 2016", Television: Royal Television Society, London: Royal Television Society, ISSN 0308-454X, LCCN 85647402, retrieved December 6, 2019
  • "Chernov Mstyslav", ukrainianphotographers.com (in Ukrainian), Kyiv: UAPF, 2019, retrieved December 7, 2019
  • Meshherjakova, Ekaterina (May 20, 2018), Gordejchik, Evgenij (ed.), ""Esli bezopasnosti net, patriotizm nikogo ne volnuet". Voennyj fotograf — o rabote v Sirii, Irake i na Donbasse" "Если безопасности нет, патриотизм никого не волнует". Военный фотограф — о работе в Сирии, Ираке и на Донбассе ["If there is no security, patriotism does not bother anyone. A war photographer — about work in Syria, Iraq, and the Donbass], FocusФОКУС [Focus] (in Russian), Kyiv: Ukrainian Media Holding, retrieved December 6, 2019
  • Gorchins'ka, Oleksandra (December 27, 2013), Ruban, Volodimir[in Ukrainian] (ed.), "U Kievі zapustili fotoproekt "Zazirajuchi u vіkna"" У Києві запустили фотопроект "Зазираючи у вікна" [Kyiv begins A photography project "Peeking in Windows" launched in Kiev], Gazeta.ua (in Ukrainian), Kyiv: Нова інформація, retrieved December 6, 2019
  • Gasidzhak, Lesja, ed. (February 19, 2019), "Vistavka fotografії Mstislava Chernova "Ukraїns'ka revoljucіja" u Hmel'nic'komu muzeї-studії fotomistectva" Виставка фотографії Мстислава Чернова "Українська революція" у Хмельницькому музеї-студії фотомистецтва [Mstislav Chernov's photo exhibition "The Ukrainian Revolution" at Khmelnytsky Museum of Art], Muzejnij prostіrМузейний простір [Museum Space] (in Ukrainian), Kyiv: Український центр розвитку музейної справи, retrieved December 6, 2019
  • "Ukraine In Flammen" [Ukraine in flames], Kin-Top (in German), Dusseldorf: Kin-Top Förderungszentrum e.V., 2017, retrieved December 6, 2019
  • "U centrі kul'turi і mistectva vіdkrilas' vistavka fotografії "Majdan – muzhnіst', volja ta bіl'"" У центрі культури і мистецтва відкрилась виставка фотографії "Майдан – мужність, воля та біль" [The exhibition of photography "Maidan – valor, will, and pain" opens at the Center of Art and Culture], Ofіcіjnij veb-sajt Harkіvs'ka oblasna derzhavna admіnіstracіjaОфіційний веб-сайт Харківська обласна державна адміністрація [Official web site of Kharkiv Regional State Administration] (in Ukrainian), Kharkiv: uk:Харківська обласна державна адміністрація, February 18, 2015, retrieved December 6, 2019
  • "V Har'kove projdet fotovystavka Mstislava Chernova, posvjashhennaja jugo-vostochnym aziatskim stranam" В Харькове пройдет фотовыставка Мстислава Чернова, посвященная юго-восточным азиатским странам [Kharkiv will host a photo exhibition of Mstislav Chernov, dedicated to the southeast Asian countries], Oficial'nyj sajt Har'kovskogo gorodskogo soveta, gorodskogo golovy, ispolnitel'nogo komitetaОфициальный сайт Харьковского городского совета, городского головы, исполнительного комитета [Official site of Kharkiv city council, mayor, executive committee] (in Russian), Kharkiv: Харківська міська рада, March 14, 2013, retrieved December 6, 2019
  • Kolesnik, Valerija (March 19, 2008), Fedorkova, Tat'jana (ed.), "Kakie ljudi snjatsja Muzyke? V Har'kove otkroetsja fotovystavka Mstislava Chernova" Какие люди снятся Музыке? В Харькове откроется фотовыставка Мстислава Чернова [What kind of people dream of music? A photo exhibition of Mstislav Chernov will open in Kharkiv], MediaPort (in Russian), Kharkiv, retrieved December 6, 2019
  • Kas'janenko, Igor' (February 17, 2015), Il'chenko, Larisa (ed.), "V Sumah gostit vystavka o volontjorah Krasnogo Kresta" В Сумах гостит выставка о волонтёрах Красного Креста [Exhibition on Red Cross Volunteers Visits Sumy], Media portal ATSМедиа портал АТС [Media portal ACE] (in Russian), Sumy: Агентство Творческих Событий, retrieved December 6, 2019
  • Zhuravleva, Ivika (July 26, 2015), Il'chenko, Larisa (ed.), "V oknah Kieva pojavilis' bol'shie starinnye foto" В окнах Киева появились большие старинные фото [Large old photos appeared in the windows of Kiev], Media portal ATSМедиа портал АТС [Media portal ACE] (in Russian), Sumy: Агентство Творческих Событий, retrieved December 6, 2019
  • Babiuk, Oleksandr, ed. (July 2, 2015), "Mstislav Chernov. Serija fotografij "Vostochnaja Ukraina"" Мстислав Чернов. Серия фотографий "Восточная Украина" [Mstislav Chernov: "Eastern Ukraine" photo series], Portal Foto.ua (in Russian), Dnipro: Foto.ua, retrieved December 6, 2019
  • Babiuk, Oleksandr, ed. (December 27, 2013), "Itogi konkursa fotoproektov ot Foto.ua i Pentax" Итоги конкурса фотопроектов от Foto.ua и Pentax [The results of photo contest from Foto.ua and Pentax], Portal Foto.ua (in Russian), Dnipro: Foto.ua, retrieved December 6, 2019
  • Babiuk, Oleksandr, ed. (March 26, 2014), "Otec i doch'" Отец и дочь [Father and daughter], Portal Foto.ua (in Russian), Dnipro: Foto.ua, retrieved December 6, 2019
  • Babiuk, Oleksandr, ed. (April 29, 2013), "Opredeleny imena luchshih fotoreporterov na konkurse im. V. Rozvadovskogo" Определены имена лучших фоторепортеров на конкурсе им. В. Розвадовского [The names of the best photojournalists are announced at the V. Rozvadovsky competition], Portal Foto.ua (in Russian), Dnipro: Foto.ua, retrieved December 6, 2019
  • Kresan, Tanja, ed. (2014), "Fotograf goda 2013. Itogi." Фотограф года 2013. Итоги. [The Photographer of the year 2013: Results], The Photonews Post (in Russian), Kyiv, retrieved December 6, 2019
  • Budini, Riccardo, ed. (May 13, 2013), "UnFrame Photographer Mstyslav Chernov awarded the PressVanie 8th", Unframe, Rome: Unframe Photographers, retrieved December 6, 2019
  • Budini, Riccardo, ed. (November 11, 2013), "Cambodian Hospitals and Health Centers", Unframe, Rome: Unframe Photographers, retrieved December 6, 2019
  • Budini, Riccardo, ed. (March 12, 2013), "Hearts Open", Unframe, Rome: Unframe Photographers, retrieved December 6, 2019
  • Budini, Riccardo, ed. (April 18, 2015), "Mstislav Chernov", Unframe, Rome: Unframe Photographers, retrieved December 10, 2019
  • Bolyuk, Oleg, ed. (March 1, 2013), "Pobediteli konkursa "Fotograf goda 2012"" Победители конкурса "Фотограф года 2012" [Winners of the contest "Photographer of the Year 2012"], AdMe.ua (in Russian), Kyiv: AdMe, retrieved December 6, 2019
  • Simonenko, Anna (April 24, 2008), Shapovalova, Juliana (ed.), "Fotovystavka "Pochti poterjannyj Har'kov" rasskazhet o zabroshennyh pamjatnikah goroda" Фотовыставка "Почти потерянный Харьков" расскажет о заброшенных памятниках города [Photo exhibition "Almost lost Kharkov" will tell the story of the abandoned monuments of the city], Ob#ektivОбъектив [Lens] (in Russian), Kharkiv: Simon, retrieved December 6, 2019
  • Carlson, Nicholas, ed. (February 18, 2016), "AP's Mstyslav Chernov wins Royal Television Society award", Business Insider, New York City: Insider Inc., OCLC 1001990416, retrieved December 6, 2019 – via Associated Press
  • Muffoletto, Roberto (June 2, 2014), Szilágyi, Sándor (ed.), "Mstyslav Chernov", VASA, Vienna: The VASA Project, retrieved December 6, 2019
  • Gurdon, Hugo, ed. (2014), "Mstyslav Chernov", Washington Examiner, Washington, DC: The Anschutz Corporation, ISSN 2641-094X, LCCN sn87062196, OCLC 962736160, retrieved December 6, 2019
  • Prine, Carl, ed. (2017), "Mstyslav Chernov", Navy Times, Washington DC: Sightline Media Group, ISSN 0028-1697, LCCN 76646515, OCLC 1097091153, retrieved December 6, 2019
  • Tilghman, Andrew, ed. (2017), "Mstyslav Chernov" , Military Times , Springfield, VA: Sightline Media Group , ISSN  2631-990X , OCLC  751451301 , consultado el 6 de diciembre de 2019
  • Flores, Michele Matassa, ed. (2019), "Mstyslav Chernov" , The Seattle Times , Seattle: The Seattle Times Company , ISSN  0745-9696 , LCCN  sn83009191 , OCLC  761998792 , consultado el 6 de diciembre de 2019
  • Broughton, Christian (ed.), "Mstyslav Chernov" , The Independent , Londres: Independent Digital News & Media Ltd, ISSN  0951-9467 , OCLC  185201487 , consultado el 6 de diciembre de 2019.
  • Romanek, Neal (25 de octubre de 2017), Butts, Tom (ed.), "Los ganadores de Rory Peck luchan por la verdad" , TV Technology , Bath, Somerset : Future US , ISSN  0887-1701 , LCCN  sv87001113 , OCLC  962546779 , consultado el 6 de diciembre de 2019.
  • Premios Rory Peck 2017 , Londres:BBC, 2017, consultado el 6 de diciembre de 2019
  • Skripnik, Oleg, ed. (2013), "Sezon dozhdej"Сезон дождей[Temporada de lluvias], 057.ua (en ruso), Járkov: CitySites , consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  • Omel'chenko, Ljudmila, ed. (2013), "Fotovystavka Mstislava Chernova "Sezon dozhdej" - 14-30 de marzo de 2013 goda"Фотовыставка Мстислава Чернова "Сезон дождей" – 14-30 de marzo de 2013[Exposición fotográfica de Mstislav Chernov "Temporada de lluvias" – 14 al 30 de marzo de 2013], Centr kul'tury i iskusstvaCentro de cultura e historia[ Centro de Cultura y Arte ] (en ruso), Kharkiv: КЗ "ООМЦКМ" , consultado el 6 de diciembre de 2019
  • Donchik, Natalija, ed. (21 de marzo de 2008), "Chto snitsja muzyke? Otvet – na fotovystavke Mstislava Chernova v stenah filarmonii"¿Qué música tiene? Ответ – на фотовыставке Мстислава Чернова в стенах филармонии[¿Con qué sueña la música? La respuesta está en la exposición fotográfica de Mstislav Chernov en la Filarmónica], Portal Har'kovskij gorodskojХарьковский городской портал[ Portal de la ciudad de Járkov ] (en ruso), Járkov: nezabarom.ua , consultado el 6 de diciembre de 2019 – vía MediaPort
  • Clarke, Steve, ed. (26 de febrero de 2020), "Premios RTS de Periodismo Televisivo 2020 patrocinados por Avid" , Televisión: Royal Television Society , Londres: Royal Television Society , ISSN  0308-454X , LCCN  85647402 , consultado el 10 de marzo de 2020.
  • Ligachova, Natalіja, ed. (4 de febrero de 2020), "Ukraїnec' Mstislav Chernov nomіnovanij na britans'ku telepremіju jak krashhij operator"Українець Мстислав Чернов номінований на британську телепремію як кращий оператор[Mstislav Chernov, de nacionalidad ucraniana, ha sido nominado a un premio de la televisión británica como mejor operador], MediaSapiens (en ucraniano), Kiev: Детектор медіа , consultado el 10 de marzo de 2020.
  • Bonner, Brian [en ucraniano] , ed. (24 de enero de 2020), "Producción de sueños, o lo que ofrece la maquinaria mediática moderna" , Kyiv Post , Kiev: Businessgroup LLC, ISSN  1563-6429 , LCCN  97032040 , OCLC  54952708 , consultado el 10 de marzo de 2020.
  • Vlasov, Philipp, ed. (3 de febrero de 2020), "5 glavnyh vystavok fevralja v Kieve"5 años de febrero en Kiev[5 exposiciones principales de febrero en Kiev], Vogue Ucrania (en ruso), Kiev: Condé Nast , OCLC  947092856 , consultado el 10 de marzo de 2020.
  • Landesman, Tat'jana (30 de enero de 2020), Kostenko, Tatyana (ed.), "Har'kovchanin demonstriruet svoi sny"Харьковчанин демонстрирует свои сны[Un ciudadano de Jarkov muestra sus sueños], Vecherniy KharkovВечерний Харьков[ Evening Kharkov ] (en ruso), Kharkiv: ТОВ «Редакція газети "Вечірній Харків"», OCLC  762014020 , consultado el 10 de marzo de 2020
  • Pugach, Anastasija (22 de enero de 2020), Ivshina, Larisa [en ucraniano] (ed.), "Chto predlagaet sovremennaja mediamashina – 24 janvarja otkroetsja vystavka Mstislava Chernova i Igorja Chekachkova"Что предлагает современная медиамашина – 24 de enero откроется выставка Мстислава Чернова и Игоря Чекачкова[¿Qué ofrece una máquina mediática moderna? – El 24 de enero se inaugurará una exposición de Mstislav Chernov e Igor Chekachkov], Den'Día [Day] (in Ukrainian), no. 10, Kyiv: ТОВ «Українська прес-група», retrieved March 10, 2020
  • Sidorzhevs'kij, Mihajlo[in Ukrainian], ed. (January 10, 2020), ""Chasi snovidіn": korespondent Associated Press prezentue roman pro vіjnu na Donbasі" "Часи сновидінь": кореспондент Associated Press презентує роман про війну на Донбасі ["Time of Dreams": Associated Press presents a novel about the war in the Donbass], Ukrainian literary newspaperUkraїns'ka lіteraturna gazeta [Ukrainian literary newspaper] (in Ukrainian), Vyshhorod, retrieved March 10, 2020
  • Gordon, Dmitry, ed. (January 16, 2020), ""Chasi snovidіn'". Vіjs'kovij korespondent The Associated Press Mstislav Chernov prezentue knigu pro sni і vіjnu na Donbasі" "Часи сновидінь". Військовий кореспондент The Associated Press Мстислав Чернов презентує книгу про сни і війну на Донбасі ["Time of Dreams" The Associated Press war correspondent Mstislav Chernov will present a book about dreams and war in the Donbass region], Bul'var GordonaБульвар Гордона [Gordon Boulevard] (in Ukrainian), Kyiv, retrieved March 10, 2020
  • Nikitenko, Dar'ja (January 29, 2020), Pejic, Nenad (ed.), "Jak ZMІ konstrujujut' sni: medіa-mashina v Closer" Як ЗМІ конструюють сни: медіа-машина в Closer [How Media Constructs Dreams: A Media Machine in Closer], Radio Free Europe/Radio Liberty (in Ukrainian), Prague: United States Congress, retrieved March 10, 2020
Logotipo de Wikimedia Commons
  • Official website
  • Mstyslav Chernov at IMDb
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mstyslav_Chernov&oldid=1356881563"