Mucho Apu sobre nada

" Mucho Apu sobre nada " es el vigésimo tercer episodio de la séptima temporada de la serie animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 5 de mayo de 1996. En el episodio, se incluye en la boleta electoral un referéndum que exigirá la deportación de todos los inmigrantes indocumentados en Springfield . Tras enterarse de que Apu será deportado si la medida se aprueba, Homer lo ayuda a prepararse para el examen de ciudadanía estadounidense para que pueda obtener la ciudadanía legal.

El episodio fue escrito por David X. Cohen y dirigido por Susie Dietter . Joe Mantegna participa como actor invitado interpretando a Fat Tony . El título del episodio es una parodia de la obra de William Shakespeare , Mucho ruido y pocas nueces .

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas por parte de los críticos de televisión. Obtuvo una calificación Nielsen de 8.2 y fue el cuarto programa con mayor audiencia en la cadena Fox durante la semana de su emisión.

Un oso pardo vaga por las calles de Springfield, asustando a los habitantes a pesar de su comportamiento dócil y curioso, en lugar de agresivo. Después de que Homer sale de casa a comprar cerveza (ignorando el consejo oficial de quedarse en casa), se encuentra cara a cara con el oso tras no poder entrar en su coche trepando por el tendido eléctrico, momento en el que la policía tranquiliza al animal. A pesar de ser una escena sin precedentes en Springfield, Homer lidera una marcha de ciudadanos enfadados hacia el ayuntamiento, donde exigen al alcalde Quimby que haga algo para protegerlos de los osos. Después de que Quimby despliega una patrulla de osos, que incluye el uso de vehículos de alta tecnología, incluido el avión B2 Spirit , Homer se enfada al enterarse de que sus impuestos han aumentado en 5 dólares para mantenerla. Otra multitud de ciudadanos enfadados marcha a la oficina del alcalde exigiendo impuestos más bajos. Para apaciguarlos, Quimby culpa del aumento de impuestos a los inmigrantes ilegales . Crea la Proposición 24, que obligará a todos los inmigrantes ilegales en Springfield a ser deportados .

Los residentes de Springfield comienzan a acosar a los inmigrantes locales, sin importar su estatus. En el Kwik-E-Mart , Apu le confiesa a Homer que él también es un inmigrante ilegal. Apu teme que si se aprueba la Proposición 24, se verá obligado a abandonar Estados Unidos, ya que su visa, originalmente emitida para sus estudios de informática, expiró hace muchos años. Después de preguntar por la identificación falsa de Kearney , Apu visita a Fat Tony para obtener una ciudadanía falsa . A instancias de Tony, Apu finge ser ciudadano estadounidense, incluso hablando con un falso acento americano, pero pronto se siente culpable por cometer fraude y abandonar su herencia india , y destruye su pasaporte falso .

Tras ver lo angustiado que está Apu ante la perspectiva de ser deportado, Homer jura que él y su familia lo ayudarán. Lisa descubre que Apu, como residente de larga data en los EE. UU., no tendrá que irse si aprueba el examen de ciudadanía . Homer acepta darle clases particulares a Apu, pero no logra enseñarle los datos precisos sobre la historia de los EE. UU. ni sobre ciencias políticas necesarios para aprobar el examen. Después de quedarse dormido y olvidar todo lo que Homer le enseñó, Apu aprueba el examen y se convierte en ciudadano estadounidense. En una fiesta de felicitación, Homer les dice a sus invitados que deportar inmigrantes es terrible porque ayudan al país a prosperar. Los anima a votar en contra de la Proposición 24, pero aun así se aprueba con el 95% de los votos. Cuando la Proposición 24 entra en vigor, el jardinero Willie es el único residente deportado.

"Much Apu About Nothing" fue escrito por David X. Cohen y dirigido por Susie Dietter . ^{[ 1 ]} Joe Mantegna participa como estrella invitada en el episodio como Fat Tony . ^{[ 2 ]} Gran parte de la inspiración para el episodio provino de los reportes de noticias sobre osos vagando por las calles del sur de California en la época en que el episodio estaba en producción. ^{[ 3 ]} Cohen dijo que cuando un oso nada en la piscina de alguien o entra en el cubo de basura de alguien, se convierte en una noticia popular en California. ^{[ 4 ]} El showrunner de Los Simpson en ese momento, Bill Oakley , comentó que los reportes de noticias a menudo crean una histeria anti-osos, y esa es una de las inspiraciones para el episodio. ^{[ 3 ]} Otra inspiración para el episodio provino de la Proposición 187 de California , que proponía la revocación de los derechos y beneficios laborales de los inmigrantes ilegales. ^{[ 2 ]} Cohen decidió llamar al referéndum "Proposición 24" porque 24 era el número que tenía en su uniforme de béisbol de la Liga Infantil . Cohen comentó que los temas del oso y la inmigración ilegal fueron "arrancados de los titulares de California". ^{[ 4 ]}

El hecho de que Apu estudie informática se basa en la propia formación académica de Cohen, donde conoció y entabló amistad con personas de origen indio en el departamento. De manera similar, la escena en la que Apu da una explicación detallada de las causas de la Guerra Civil Estadounidense , a lo que el examinado responde con un simple "di esclavitud", es algo que le sucedió a una amiga de Cohen cuando realizó su examen de ciudadanía. ^{[ 4 ]} Apu asiste al Instituto Tecnológico de Springfield Heights, cuyo acrónimo es SHIT; Matt Groening y Cohen se alegraron de que la broma no fuera censurada. ^{[ 5 ]}

Cohen afirmó que el episodio cambió muy poco desde el primer borrador hasta la versión final emitida. Oakley comentó que, si bien los guiones de algunos escritores se reescriben muchas veces, los de Cohen no suelen reescribirse debido a su alta calidad. Oakley añadió que Cohen tiene un estilo cómico muy particular y que algunos chistes del episodio "simplemente suenan muy a Cohen". ^{[ 3 ]}

Algo que Oakley y su socio Josh Weinstein querían hacer mientras eran showrunners de Los Simpson era explorar personajes secundarios, como Apu, "un poco más a fondo". El origen de Apu se revela en este episodio, y Oakley se enorgullece de haber sido quien lo sugirió. Otro personaje que se exploró más a fondo durante su etapa como showrunners fue Ned Flanders en el episodio " Hurricane Neddy ". ^{[ 3 ]}

El título del episodio está basado en la obra de William Shakespeare Mucho ruido y pocas nueces . El título original del episodio iba a ser "La canción antiinmigrante", en referencia a " Immigrant Song " de Led Zeppelin . ^{[ 4 ]} Un cartel sostenido por un manifestante fuera del Kwik-E-Mart dice "¡El único extranjero bueno es Rod Stewart !", una referencia al cantante británico. ^{[ 1 ]} Brad Bird , un director estadounidense que ha trabajado como consultor ejecutivo y director en Los Simpson , puede verse brevemente entre la multitud que se queja al alcalde Quimby. ^{[ 3 ]} El jefe Wiggum hace referencia al poema de Emma Lazarus " El nuevo coloso ": "Primero reuniremos a vuestros cansados, luego a vuestros pobres, luego a vuestras masas hacinadas que anhelan respirar libres..." ^{[ 6 ]}

En su emisión original, "Much Apu About Nothing" terminó en el puesto 49 de las clasificaciones de la semana del 29 de abril al 5 de mayo de 1996, con una calificación Nielsen de 8.2. ^{[ 7 ]} El episodio fue el cuarto programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de The X-Files , Beverly Hills, 90210 y Melrose Place . ^{[ 7 ]}

Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, comentó positivamente sobre el episodio y dijo que "si alguna serie ha tomado un camino más inusual para una historia sobre xenofobia , no la he visto". Elogió las escenas del oso, que consideró la parte más "divertida" del episodio. La crítica continuó: "Las partes con los inmigrantes también son buenas, especialmente porque transmiten su mensaje con destreza. Si a eso le sumamos el hilarante sonido de 'American Apu', tenemos un programa sólido". ^{[ 8 ]} Jennifer Malkowski le dio al episodio una calificación de B+. ^{[ 9 ]} El episodio recibió una crítica negativa de Dave Foster, de DVD Times. Consideró que "Much Apu About Nothing" era uno de los episodios más "agotadores" de la temporada y que Apu no es un personaje lo suficientemente fuerte como para sostener un episodio. Foster comentó que el episodio trata un tema político demasiado complejo para cubrirlo en veinte minutos, lo que lleva a un final apresurado. ^{[ 10 ]}

James Gill de Spiked y Les Chappell de The AV Club elogiaron la escena en la que se muestra que Apu, un inmigrante indocumentado, tiene un conocimiento de la historia estadounidense muy superior al de Homer, quien nació en el país. ^{[ 5 ] [ 11 ]} Gill dijo que esta escena es evidencia contra la afirmación de Hari Kondabolu de que los guionistas de Los Simpson no usan a Apu para burlarse de la ignorancia de los estadounidenses blancos; ^{[ 11 ]} Sam Thielman de The Guardian dijo que el episodio es el mejor argumento contra las acusaciones de que Apu es un estereotipo racista. ^{[ 12 ]} Chappell y Yianni Agisilaou de Metro comentaron que el episodio es un buen ejemplo de cómo los ciudadanos de Springfield se dejan llevar fácilmente por la mentalidad de masas, como se mostró anteriormente en episodios como " Marge vs. the Monorail " y " Marge in Chains ". ^{[ 13 ]}

Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Gary Russell y Gareth Roberts , ^{[ 14 ]} escribieron: "Uno de los episodios más directos y ciertamente más furiosos logra ser una sátira salvaje sobre la estigmatización de los inmigrantes. Homer nunca ha sido tan terriblemente tonto, aunque pronuncia un discurso liberal conmovedor". ^{[ 2 ]} En 2000, el creador de Los Simpson, Matt Groening, lo nombró su tercer episodio favorito de la serie. ^{[ 6 ]} Thielman incluyó el episodio en el número 3 en una lista de los mejores episodios de 2016. ^{[ 12 ]} El episodio se ha convertido en material de estudio para cursos de sociología en la Universidad de California Berkeley , donde se utiliza para "examinar cuestiones de la producción y recepción de objetos culturales, en este caso, un programa de dibujos animados satíricos". ^{[ 15 ]}

Chappell elogia la representación de Springfield: "Hay hipocresía tanto en los peores (la actitud de Moe de protestar demasiado ocultando sus propios problemas de ciudadanía) como en los mejores (la alegría entre lágrimas de Apu al recibir una notificación para ser jurado y su posterior rechazo). Es un episodio que sabe que no hay respuestas fáciles a las grandes preguntas, y se centra en los detalles, tanto importantes como insignificantes, de las personas involucradas en esas preguntas, una decisión que lo consolida como otro triunfo de la séptima temporada de Los Simpson". ^{[ 5 ]}

En el episodio, tras la creación de la Patrulla de Osos, los avistamientos de osos disminuyen a cero, por lo que Homer concluye que la Patrulla de Osos debe estar funcionando. Lisa intenta demostrar la falacia lógica de Homer con el ejemplo de una roca repelente de tigres, pero no lo entiende. Scott Anthony, de la Harvard Business Review, describe esta escena como un «ejemplo clásico» de la falacia informal de asumir que la correlación implica causalidad . ^{[ 16 ]} Mike Moffatt también la calificó como «la mejor discusión de todos los tiempos sobre el razonamiento erróneo». ^{[ 17 ]}

• "Cápsula del episodio 'Mucho Apu sobre nada'" . El archivo de Los Simpson .
• "Mucho Apu sobre nada" en IMDb