Marge encadenada

" Marge in Chains " es el vigésimo primer y penúltimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 6 de mayo de 1993. En el episodio, Marge es arrestada por robar en una tienda después de olvidarse de pagar un artículo en el Kwik-E-Mart . La familia contrata al abogado Lionel Hutz para defenderla en el juicio, pero es declarada culpable y sentenciada a 30 días de prisión. Homer y el resto de la familia tienen problemas para arreglárselas sin Marge.

El episodio fue escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein , y dirigido por Jim Reardon . Después de su emisión inicial en Fox, el episodio se incluyó más tarde como parte de un lanzamiento en video de 1997 titulado Los Simpson: Crimen y castigo . Se lanzó nuevamente en la edición de 2005 del mismo conjunto.

"Marge in Chains" recibió una recepción positiva de los críticos de televisión . Los autores de I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide comentaron positivamente el episodio, al igual que las reseñas en The Daily Mirror y The Observer .

Troy McClure y el Dr. Nick protagonizan un anuncio televisivo de un exprimidor llamado "Juice Loosener", que se fabrica y se envía desde Osaka , Japón . El anuncio convence a varios residentes de Springfield de comprar Juice Looseners. Sin embargo, uno de los empacadores de Osaka tiene gripe y cada paquete contiene algunos de sus gérmenes. La "gripe de Osaka" se propaga por Springfield.

Todos los miembros de la familia Simpson contraen la gripe, excepto Marge , que rápidamente se agota al cuidar a cuatro miembros de la familia. En un viaje al Kwik-E-Mart , el agotamiento de Marge hace que se olvide de pagar una botella de bourbon que pidió el abuelo , y pronto es acusada de hurto en tiendas . El alcalde Quimby revela dramáticamente el hurto de Marge en la ciudad en un discurso público. La reputación de Marge se daña y la gente del pueblo ya no confía en ella. La familia Simpson contrata a Lionel Hutz para defender a Marge, pero debido a la incompetencia de Hutz, Marge es declarada culpable y sentenciada a 30 días de prisión.

La ausencia de Marge es sentida por la familia y la casa se vuelve un caos. La venta anual de pasteles también sufre: sin los cuadrados de malvavisco de Marge, la Comisión del Parque de Springfield se queda sin el dinero necesario para una estatua de Abraham Lincoln ; en su lugar, compran una estatua de Jimmy Carter . Los habitantes del pueblo se enfurecen por esto (una persona grita: "¡Es el monstruo más grande de la historia!") y se amotinan. Para salvar la reputación del gobierno de la ciudad, Quimby hace que Marge salga de la cárcel antes de tiempo. Cuando Marge llega a casa, varios habitantes del pueblo se reúnen en su patio delantero. Quimby descubre la estatua de Carter nuevamente, pero ahora tiene el peinado de Marge y la inscripción ha cambiado de "Malaise Forever" a "Marge Forever". Luego, la estatua se convierte en un poste de tetherball , con el que juegan Bart y Lisa .

"Marge in Chains" fue el primer episodio que Bill Oakley y Josh Weinstein escribieron como guionistas. El guion les fue asignado después de que a otra persona se le ocurriera la idea. El primer borrador del guion era "ligeramente más realista" que la versión final del episodio porque Oakley y Weinstein habían investigado mucho sobre las mujeres en prisión, gran parte de la cual fue reemplazada más tarde. Para las breves líneas de diálogo en hindi de Apu y Sanjay, los guionistas llamaron a la Embajada de la India en Washington para que las tradujeran. La Embajada no estaba "interesada ni contenta", pero aun así lo hizo. ^[1]

En el episodio, se hace referencia a Jimmy Carter como "el monstruo más grande de la historia". ^[2] En el comentario del DVD de la temporada 4 de 2004 para este episodio, los productores Mike Reiss y Al Jean dijeron que no les gustaba Carter, aunque votarían por él antes que por George W. Bush . ^[2] El operador de Kwik-E-Mart, Apu, testifica en una escena de la sala del tribunal en el episodio que es capaz de recitar pi hasta 40.000 decimales, señalando correctamente que el dígito 40.000 es el número uno. ^[3] Los escritores del episodio se prepararon para esta escena pidiéndole a David H. Bailey de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (ahora en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley ) el número del decimal 40.000 de pi. Bailey les envió una copia impresa de los primeros 40.000 dígitos. ^{[3] [4]} El título de la película de Troy McClure, P es de Psicosis, es el chiste favorito de Mike Reiss que haya escrito para Los Simpson . ^[5]

"Marge in Chains" se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 6 de mayo de 1993. ^[6] El episodio fue seleccionado para su lanzamiento en una colección de videos de 1997 de episodios seleccionados titulada: Los Simpson: Crimen y castigo . ^[7] Otros episodios incluidos en el conjunto fueron " Homer the Vigilante ", " Bart the Fink " y " You Only Move Twice ". ^[7] Se incluyó nuevamente en el lanzamiento en DVD de 2005 del conjunto Crimen y castigo . ^[8] "Marge in Chains" también aparece en el conjunto de DVD de la temporada 4 de Los Simpson , The Simpsons - The Complete Fourth Season , que se lanzó el 15 de junio de 2004. ^[9]

El título del episodio es una referencia a la banda grunge de Seattle Alice in Chains . Bart solicita morfina masticable de Los Picapiedra . Al dirigirse a los residentes de Springfield, el alcalde Quimby revela el giro de la trama de The Crying Game (1992). La escena de Maude mirando a Marge en el baño está inspirada en una escena similar en Psicosis (1960) de Alfred Hitchcock . ^[2] David Crosby se interpreta a sí mismo como el patrocinador de Alcohólicos Anónimos de Lionel Hutz . ^[6] Nathan Rabin escribe que "Esto es un poco una broma interna, porque el gran Phil Hartman , la voz y el alma aduladora de Lionel Hutz y tantos otros, diseñó una portada de álbum para Crosby, Stills y Nash en la década de 1970". ^[10] Se hace referencia a su canción " Teach Your Children " cuando Crosby le dice a Hutz, "y debes saber que te amo". Durante el juicio de Marge, los fiscales muestran la película de Zapruder y afirman que Marge estaba presente en el montículo de hierba cuando asesinaron al presidente John F. Kennedy . ^[11] En el sueño de Lionel Hutz de cómo sería el mundo sin abogados, los escritores habían querido utilizar la canción " I'd Like to Teach the World to Sing ", que se utilizó en los anuncios de Coca-Cola , pero no pudieron obtener los derechos. En su lugar, utilizaron un tema instrumental similar. ^[2] Homer se queja de que "extrañaré al sheriff Lobo ". Maude pregunta por qué Dios ha abandonado a los Flanders, y Ned recuerda que se rió de un chiste subido de tono en la comedia de Fox Married... with Children . Se lamenta: "¡Oh, el eslogan de la cadena es cierto! ¡Mira Fox y serás condenado por toda la eternidad!" La inscripción en la estatua de Carter, "Malaise Forever", es una referencia al discurso de "Crisis de confianza" de Carter, a menudo denominado el discurso del "malestar", aunque Carter nunca utilizó la palabra. ^{[12] [13]}

Durante la pandemia de COVID-19 , los medios de comunicación informaron que Los Simpson habían "predicho" el brote con este episodio. ^{[14] [15] [16]} El escritor del episodio Bill Oakley alegó que los trolls de Internet estaban usando el episodio con "propósitos nefastos", incluida la creación de memes que reemplazaban "gripe de Osaka" con "coronavirus". ^{[17] [18]} Oakley declaró que su referencia para el dispositivo de la trama "Osaka" era la pandemia de gripe de 1968 , que comenzó en el Hong Kong británico , afirmando que "se suponía que era una broma rápida sobre cómo llegó la gripe aquí". ^[17] Al hablar sobre las "predicciones" de Los Simpson en general, Oakley continuó: "Es principalmente una coincidencia porque los episodios son tan antiguos que la historia se repite". ^[17]

Las comparaciones con el episodio volvieron a surgir en mayo de 2020, tras las advertencias del estado de Washington sobre la presencia de avispas gigantes asiáticas en la región, ^[19] citando una escena en la que una multitud enfurecida vuelca un camión que creían que contenía un " placebo " para la gripe de Osaka, y en el proceso libera accidentalmente un enjambre de abejas asesinas de una caja. En la vida real, las abejas asesinas fueron objeto de mucha atención mediática en los Estados Unidos a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990. ^{[20] [21] [ se necesita una mejor fuente ]}

En este episodio, el alcalde Quimby finge estar en su oficina, mientras que en realidad está en el Caribe de vacaciones. Esto se comparó con muchos políticos que violaron sus propias órdenes de "quedarse en casa" durante la pandemia, así como con Ted Cruz, que supuestamente abandonó a sus electores durante la crisis energética de Texas de 2021 para huir a Cancún . Sin embargo, incluso antes de que ocurriera este incidente, Cruz tenía un historial de reconocer abiertamente que era fanático de Los Simpson . ^{[22] [23]}

En su emisión original, "Marge in Chains" terminó en el puesto 31 en los índices de audiencia durante la semana del 3 al 9 de mayo de 1993, con un índice de audiencia Nielsen de 11,1, equivalente a aproximadamente 10,3 millones de hogares que lo vieron. Fue el segundo programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de Beverly Hills, 90210. [ ^24]

En una reseña del episodio en The Observer , Caroline Boucher escribió: "Mi corresponsal local de Los Simpson, Simon, informa sobre un episodio particularmente bueno, Marge in Chains, hasta el punto de que vio la cinta dos veces". ^[25] Karl French de Financial Times caracterizó la trama del episodio como una "versión moderna" de ¡Qué bello es vivir ! ^[26] Dusty Lane de The News Tribune citó una cita de Lionel Hutz en el episodio entre su lista de "Ocho grandes citas de 'Los Simpson'": "Bueno, él la tenía tomada conmigo desde que atropellé a su perro. Bueno, reemplaza la palabra 'un poco' con la palabra 'repetidas veces', y la palabra 'perro' con 'hijo'". ^[27]

Jessica Mellor de The Daily Mirror destacó el episodio en una reseña del lanzamiento del DVD de la cuarta temporada de Los Simpson, junto con " Kamp Krusty ", " New Kid on the Block " y " I Love Lisa ", comentando: "Los mejores de Springfield demuestran una vez más por qué son lo más inteligente de la tele". ^[28] En una sección sobre el episodio en su libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood escribieron: "Nos gusta el plan de Bart para rescatar a Marge de la prisión convirtiéndose en la glamorosa Bartina, y Lionel Hutz es supremamente inepto". ^[29]

• " El naranja es el nuevo amarillo "

Bibliografía

• Alberti, John (2003). Leaving Springfield: Los Simpson y la posibilidad de una cultura de oposición . Wayne State University Press . Págs. 287, 305, 315. ISBN. 0-8143-2849-0.
• Dobson, Hugh (18 de enero de 2006). «Mister Sparkle Meets the Yakuza: Descriptions of Japan in The Simpsons» (El señor Sparkle conoce a la Yakuza: representaciones de Japón en Los Simpson). The Journal of Popular Culture (Revista de cultura popular ). 39 (1): 44–68. doi :10.1111/j.1540-5931.2006.00203.x. Archivado desde el original el 5 de enero de 2013. Consultado el 3 de septiembre de 2008 .
• Irwin, William; Conard, Mark T.; Skoble, Aeon J. (2001). Los Simpson y la filosofía: el ¡D'oh! de Homero . Open Court. pág. 135. ISBN 0-8126-9433-3.
• Smith, Owen (2007). Mezclando las cosas con los Simpson . Church House Publishing . ISBN 978-0-7151-4104-5.
• Watt, Gary (23 de junio de 2006). "El alma de la educación jurídica". Revista web de cuestiones jurídicas actuales (3). webjcli.ncl.ac.uk. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2009. Consultado el 3 de septiembre de 2008 .

• "Capítulo 1 de Marge in Chains". Archivo de Los Simpson .
• "Marge encadenada" en IMDb
• Marge encadenada en AllMovie