Atrapado en el barro

Mudbound es la primera novela de la autora estadounidense Hillary Jordan , publicada en 2008. Ha sido traducida al francés, italiano, serbio, noruego, sueco y turco, y ha vendido más de 250 000 copias en todo el mundo. Jordan tardó siete años en escribirla. La comenzó mientras estudiaba una maestría en escritura creativa en la Universidad de Columbia . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Fue adaptada al cine en 2017 con el mismo título .

En el invierno de 1946, Henry McAllen traslada a su esposa, Laura, criada en la ciudad, de su cómoda casa en Memphis, Tennessee, a una remota plantación de algodón en el delta del Misisipi , un lugar que ella encuentra extraño y aterrador. Mientras Henry trabaja la tierra que ama, Laura lucha por criar a sus dos hijas pequeñas en una choza rudimentaria sin agua corriente ni electricidad, bajo la atenta mirada de su odioso y racista suegro. Cuando llueve, las aguas suben y se tragan el puente que lleva al pueblo, dejando a la familia atrapada en un mar de lodo.

Mientras la familia McAllen afronta crecientes dificultades, dos veteranos de la Segunda Guerra Mundial regresan al delta del Misisipi cargando con el peso de sus experiencias en el extranjero. Jamie McAllen es muy diferente de su hermano mayor, Henry: más afable y empático, sobre todo con las dificultades de Laura, pero profundamente afectado por el trauma del combate. Ronsel Jackson, el hijo mayor de los arrendatarios negros que trabajan las tierras de los McAllen, regresa a casa condecorado y respetado por su servicio en Europa. Sin embargo, su dignidad y orgullo pronto chocan con el arraigado prejuicio racial de su propia sociedad. El vínculo que se desarrolla entre los dos hombres, forjado por las experiencias compartidas de la guerra pero dividido por la realidad del sur de Estados Unidos, desencadena una cadena de acontecimientos que finalmente desemboca en tragedia.

• Ganó el premio Bellwether de ficción de 2006, fundado por la autora Barbara Kingsolver y otorgado cada dos años a una obra de ficción inédita que aborda temas de justicia social.
• Nombrado "Libro de ficción del año 2008" por la NAIBA (Asociación de Libreros Independientes del Nuevo Atlántico).
• Ganó un premio Alex de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas en 2009.
• Preseleccionado para el Premio Literario Internacional de Dublín 2010.
• Además, fue una de las doce Nuevas Voces de 2008 elegidas por Waterstones UK, clasificada como una de las diez mejores novelas debut de la década por Paste Magazine , una selección de Barnes & Noble Discover Great New Writers, una selección de Borders Original Voices, una selección de Book Sense , un Libro del Mes de Richard & Judy New Writers y una de las diez mejores sugerencias de clubes de lectura de Indie Next para 2009. ^{[ 3 ]}
• Ganó el premio Audie 2009 a la interpretación polifónica de la versión en audio de Mudbound .

Las críticas fueron en general positivas  :

• El San Antonio Express-News afirma: «Jordan hurga en las heridas de la desigualdad racial que tal vez nunca cicatricen del todo y aporta la dosis justa de angustia a esta historia íntima y universal, la dosis justa de suspense, para dejarnos reflexionando sobre cómo las vidas y los motivos de estos vívidos personajes podrían haber sido diferentes». ^{[ 4 ]}
• Publishers Weekly concluye: «Jordan se mete de forma convincente en la piel de cada uno de sus narradores, aunque algunos pasajes descriptivos pueden resultar demasiado floridos y el desenlace es un tanto sentimental. Pero estos son defectos menores en una representación magníficamente lograda de la furia y el terror que provoca el racismo». ^{[ 5 ]}
• Emma Hagestadt escribió en The Independent : «El adulterio y el alcoholismo, la justicia sumaria y el racismo pueden ser el pan de cada día en muchas novelas sureñas, pero Jordan evita hábilmente los finales y soluciones fáciles. Las voces narrativas alternas de la novela funcionan bien. Solo los flashbacks de Ronsel durante la guerra, insertados de forma forzada en el drama doméstico cotidiano, resultan poco convincentes. El paisaje llano del Delta y sus repentinas tormentas eléctricas proporcionan un telón de fondo adecuadamente gótico para el impactante desenlace que está por venir. Ganadora del Premio Bellwether de Barbara Kingsolver a una novela que "promueve la responsabilidad social", Hillary Jordan es, sin duda, una escritora que antepone su deber de entretener». ^{[ 6 ]}
• Ron Charles, en The Washington Post, dijo que Jordan «construye una tragedia familiar convincente, una confluencia de atracción romántica y odio racial que finalmente se derrumba como una avalancha. De hecho, el último tercio del libro es realmente trepidante. Pero, lamentablemente, a todos estos narradores les falta la cualidad esencial de la incompletitud. Están tan cargados de un autoconocimiento tan profundo que el libro no deja espacio para la ironía dramática. "Lo que no podemos decir", piensa Jamie hacia el final, "lo decimos en silencio", lo cual resulta extraño viniendo de un personaje que ya nos lo ha contado todo, incluyendo cosas dolorosas que deberíamos haber podido inferir. Jordan tiene mucho talento para componer una historia cautivadora, y cuando intenta hacer menos, bien podría terminar haciendo más». ^{[ 7 ]}

Jordan está escribiendo una secuela con el título provisional de PATRIA. En ATRAPADO EN EL BARRO , el soldado estadounidense negro Ronsel Jackson tiene un romance con una mujer alemana blanca durante la ocupación estadounidense de Baviera; cuando regresa a casa, ninguno de los dos sabe que ella está embarazada. La nueva novela se centra en su hijo ilegítimo, Franz, quien es criado en Alemania por su madre empobrecida. Como uno de los " Mischlingskinder ", niños mestizos producto de uniones tan controvertidas, crece sintiéndose un marginado. A los 7 años, su madre se ve obligada a entregarlo a un hogar de acogida. A los 18, Franz parte hacia Estados Unidos, decidido a encontrar al padre que nunca conoció. Allí, se ve envuelto en la agitación de la lucha por los derechos civiles y obligado a navegar por una compleja maraña de raza, historia y política en su búsqueda de la autorrealización.

• Sitio web oficial