El hombre de los muffins

" The Muffin Man " es una rima infantil tradicional , una canción para niños o un juego infantil de origen inglés . Tiene el número 7922 en el Índice de Canciones Folclóricas de Roud .

La rima se registró por primera vez en un manuscrito británico de alrededor de 1820, que se conserva en la Biblioteca Bodleiana con una letra muy similar a la que se usa hoy en día:

¿Conoces al hombre de los muffins? El hombre de los muffins, el hombre de los muffins. ¿Conoces al hombre de los muffins que vive en Drury Lane ? ^{[ 1 ]}

En la época victoriana, muchos hogares recibían alimentos frescos a domicilio, como magdalenas, que eran entregadas por un vendedor conocido como "repartidor de magdalenas". ^{[ 2 ]} Las "magdalenas" en cuestión son el tipo de pan también conocido como muffin inglés , no la variedad típicamente más dulce originaria de Estados Unidos.

Parece que la rima y el juego se extendieron a otros países a mediados del siglo XIX, especialmente a Estados Unidos, los Países Bajos y Singapur. Como ocurre con muchas canciones tradicionales, existen variaciones regionales en la letra; por ejemplo, otra versión popular en inglés sustituye "Dorset Lane" por Drury Lane, ^{[ 1 ]} mientras que en la versión holandesa (titulada Zeg ken jij de mosselman ), los mejillones se sustituyen por magdalenas, y Scheveningen , el puerto pesquero cerca de La Haya, por Drury Lane. ^{[ 3 ]} En Singapur, el vendedor de magdalenas se sustituye por el vendedor de satay , y Drury Lane por Tiong Bahru . ^{[ 4 ]}

En el volumen 5 de su obra contemporánea sobre el circuito de boxeo londinense, Boxiana , publicada en 1829, Pierce Egan narra un intento de amaño de un combate programado para el 18 de octubre de 1825 entre Reuben Marten y Jonathan Bissel ("Young Gas"). Young Gas rechazó el soborno y, una semana después, identificó a la persona que le ofreció 200 libras para dejarse ganar como un tal "Sr. Smith, un panadero de magdalenas de Gray's Inn Lane ". Young Gas también identificó a los "caballeros" que emplearon al panadero como intermediario, pero estos negaron su participación, alegando no tener "el más mínimo conocimiento del panadero".

Según una leyenda urbana, un panadero local llamado Frederick Thomas Lynwood, que vivía en Drury Lane , Londres, atraía a niños a un callejón oscuro atando productos horneados, como muffins ingleses, a una cuerda para asesinarlos. ^{[ 5 ]} No existen registros históricos de Lynwood. ^{[ 5 ]}

Las letras más conocidas son:

¿Conoces al vendedor de magdalenas, al vendedor de magdalenas, al vendedor de magdalenas ? ¿Conoces al vendedor de magdalenas que vive en Drury Lane? Sí, conozco al vendedor de magdalenas, al vendedor de magdalenas, al vendedor de magdalenas . Sí, conozco al vendedor de magdalenas que vive en Drury Lane. ^{[ 1 ]}

Luego se repite una y otra vez.

Iona y Peter Opie observaron que, aunque la rima se había mantenido bastante constante, el juego asociado a ella había cambiado al menos tres veces, incluyendo: como juego de castigo, juego de adivinanzas y círculo de baile. ^{[ 1 ]}

En El libro de la joven (1888), Matilda Anne Mackarness describió el juego como:

La primera jugadora se vuelve hacia la que está a su lado, [ sic ] y con una melodía cantarina exclama:

¿Conoces al vendedor de magdalenas? El vendedor de magdalenas, el vendedor de magdalenas.

¿Conoces al vendedor de magdalenas que vive en Drury Lane?

La persona a la que se dirige responde con el mismo tono:

"Sí, conozco al hombre de los muffins. El hombre de los muffins, el hombre de los muffins."

Oh, sí, conozco al vendedor de magdalenas, que vive en Drury Lane.

Ante esto, ambos exclaman:

"Entonces dos de nosotros conocemos al vendedor de magdalenas, al vendedor de magdalenas."

El número 2 se dirige entonces al número 3, repitiendo las mismas palabras, quien responde de la misma manera, diciendo solo: «Tres de nosotros conocemos al vendedor de magdalenas». El número 3 se dirige entonces al número 4, y así sucesivamente alrededor de la sala, repitiéndose la misma pregunta y respuesta, variando el coro únicamente con la adición de un número más cada vez. ^{[ 6 ]}

Se han cantado versos adicionales a los descritos en el libro. Por ejemplo, la canción puede concluir con la frase: "Todos conocemos al Hombre de los Muffins  ...".

• Portal de literatura infantil