Muhammad Husain Azad

Muhammad Husain Azad ( en urdu : مُحمّد حُسَین آزاد — Mọḥammad Ḥusẹ ̅ n Āzād ; 5 de mayo de 1830 – 22 de enero de 1910) fue un escritor y erudito urdu que escribió tanto prosa como poesía, pero es recordado principalmente por su prosa. Su obra más conocida es Aab-e-Hayat («Elixir de la vida»). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Muhammad Hussain nació en Delhi en el seno de una familia de inmigrantes persas. Su madre falleció cuando él tenía cuatro años. Su padre, Moulvi Muhammad Baqir, estudió en el Delhi College . A principios de 1837, el padre de Azad compró una imprenta y fundó el Delhi Urdu Akhbaar (periódico en urdu de Delhi). En 1854, Muhammad Hussain se graduó de la universidad y comenzó a ayudar a su padre con el periódico y la publicación. ^{[ 1 ]}

Azad se casó con Aghai Begum, hija de otra familia de inmigrantes persas. Su mundo se desmoronó durante los años siguientes debido al apoyo del periódico de su padre a los luchadores por la libertad contra el Imperio Británico y a la restauración temporal del emperador mogol Bahadur Shah Zafar en Delhi tras la Rebelión India de 1857. Meses después, cuando los británicos retomaron Delhi y ejecutaron a su padre, Maulvi Muhammad Baqir, toda su familia, incluyendo ancianas y niños pequeños, fue expulsada por la fuerza de su casa por las autoridades británicas. Tras un período de agitación en Delhi , Azad decidió emigrar a Lahore en 1861. ^{[ 2 ] [ 1 ]}

Azad comenzó a impartir clases en el recién fundado Government College de Lahore en 1864, y posteriormente en el Oriental College de Lahore . En Lahore, entró en contacto con G. W. Leitner , director del Government College y fundador de Anjuman-e-Punjab. En 1866, Azad se convirtió en profesor remunerado de Anjuman y, un año después, en su secretario. En 1887, fundó la Biblioteca Azad, lo que le valió el título de Shams-ul-ulama (Sol entre los sabios). ^{[ 2 ] [ 1 ]}

Junto con Altaf Hussain Hali , Azad lideró un movimiento por la «poesía natural», un movimiento para reformar la poesía urdu clásica. Declaró que el objetivo de la poesía era que, «tal como la expresamos, debe despertar en el corazón de los oyentes el mismo efecto, la misma emoción, el mismo fervor que se crearía al ver la cosa en sí misma», rechazando la estética de la poesía urdu clásica, que, según él, era artificial y se basaba en un «juego de palabras» que no producía emoción genuina. Sir Syed Ahmad Khan alentó y apoyó tanto a Hali como a Azad en su esfuerzo por crear un credo de la literatura urdu sencillo y de apariencia realista. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

• Qisas ul-Hind ("Historias de la India") - 1869 ^{[ 2 ] [ 1 ]}
• Nairang-e Khiyāl ("El maravilloso mundo del pensamiento") - 1880 ^{[ 1 ]}
• Aab-e-Hayat ("Agua de Vida/Elixir") - 1880 (descripción de la historia cronológica de la poesía urdu) ^{[ 2 ] [ 1 ]}
• Sair-e-Iran - 1886
• Sukhandān-e Fārs ("Sobre los poetas iraníes") - completado en 1887 y publicado en 1907 ^{[ 2 ]}
• Darbār-e-Akbarī ("La Corte de Akbar") - 1898 ^{[ 2 ] [ 1 ]}

Muhammad Hussain Azad murió en Lahore el 22 de enero de 1910 a la edad de 79 años. ^{[ 1 ]}

• Tabla de contenidos -- Biblioteca digital del sur de Asia en dsal.uchicago.edu Enlace a Aab-eHayat, edición de 1907 impresa por Naval Kishore Press, Lahore.
• En dsal.uchicago.edu Enlace a Aab-eHayat (traducción al inglés), traducido y editado por Frances W. Pritchett, en colaboración con Shamsur Rahman Faruqi.