Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Firishta

"},"birth_place":{"wt":"[[Astarabad]], [[Safavid Iran]]"},"death_date":{"wt":"1611–1623"},"occupation":{"wt":"Historian, poet, novelist"},"notable_works":{"wt":"''Tārīkh-i Firis...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Firishta o Ferešte ( persa : فرشته ), nombre completo Muhammad Qasim Hindu Shah Astarabadi [ 1 ] [ a ] ( persa: محمدقاسم هندوشاہ استرابادی ), fue un historiador persa [ 2 ] , que más tarde se estableció en la India y sirvió a los sultanes del Decán como su historiador de la corte. Nació en 1570 [ 3 ] y murió entre 1611 [ 4 ] y 1623. [ 5 ] [ 1 ]

Vida

Firishta nació alrededor de 1570 en Astarabad , a orillas del mar Caspio, hijo de Gholam Ali Hindu Shah. [ 1 ] Cuando Firishta aún era niño, su padre fue llamado desde su país natal a Ahmednagar , India, para enseñar persa al joven príncipe Miran Husain Nizam Shah, con quien Firishta estudió. [ 6 ]

En 1587, Firishta era capitán de la guardia del rey Murtaza Nizam Shah I cuando el príncipe Miran derrocó a su padre y reclamó el trono de Ahmednagar . En ese momento, los musulmanes sunitas del Decán cometieron una masacre general de la población extranjera, especialmente de los chiítas de origen iraní, [ 7 ] [ 8 ] entre los que se encontraba Firishta. Sin embargo, el príncipe Miran perdonó la vida de su antiguo amigo, quien luego partió hacia Bijapur para entrar al servicio del rey Ibrahim Adil II en 1589. [ 6 ]

Habiendo ocupado cargos militares hasta entonces, Firishta no tuvo éxito inmediato en Bijapur . Para agravar aún más la situación, Firishta era de origen chiíta y, por lo tanto, no tenía muchas posibilidades de alcanzar una posición elevada en las cortes predominantemente sunitas de los sultanatos del Decán . [ 6 ] Ibrahim Adil Shah II de Bijapur también había comenzado a seguir la política de llevar al poder a los sunitas del Decán y acabar con la dominación chiíta destituyéndolos de sus cargos. [ 9 ] [ 10 ] En 1593, Ibrahim Shah II finalmente imploró a Firishta que escribiera una historia de la India con igual énfasis en la historia de las dinastías del Decán, ya que ninguna obra hasta entonces había dado el mismo trato a todas las regiones del subcontinente. [ 6 ] [ 1 ]

Resumen del trabajo

La obra fue conocida con diversos nombres, como Tārīkh-i Firishta (Historia de Firishta) y Gulshan-i Ibrāhīmī (El Jardín de Rosas de Ibrahim [Shah II]). En la introducción se ofrece un resumen de la historia de Hindustan antes de la conquista musulmana , así como del victorioso avance de los árabes por Oriente. Los diez primeros libros se dedican a la historia de los reyes de cada provincia; el undécimo libro narra la historia de los musulmanes de Malabar ; el duodécimo, la de los santos musulmanes de la India; y la conclusión trata sobre la geografía y el clima de la India . [ 11 ]

Tārīkh-i Firishta consta principalmente de los siguientes capítulos ( maqāla ), y algunos, como "Los reyes de Dakhin", tienen subcapítulos ( rawza ): [ 6 ]

  1. Los reyes de Ghazni y Lahore
  2. Los reyes de Delhi
  3. Los Reyes de Dakhin – divididos en 6 capítulos:
    1. Gulbarga
    2. Bijapur
    3. Ahmadnagar
    4. Tilanga
    5. Birar
    6. Bidar
  4. Los reyes de Gujarat
  5. Los reyes de Malwa
  6. Los reyes de Khandesh
  7. Los reyes de Bengala y Bihar
  8. Los Reyes de Multán
  9. Los gobernantes de Sind
  10. Los reyes de Cachemira
  11. Un relato de Malabar
  12. Un relato sobre los santos de la India.
  13. Conclusión: una descripción del clima y la geografía de la India ( khātima ).

Llamó a Nagarkot como "Bhimkot".

Los eruditos e historiadores contemporáneos escriben de diversas maneras que las obras de Firishta se basaron en Tabaqāt-i-Akbarī de Nizamuddin, [ 12 ] Tarīkh-i-Rāshidī de Mirza Haidar [ 12 ] y Tārīkh de Barani . [ 13 ] Al menos un historiador, Peter Jackson , afirma explícitamente que Firishta se basó en las obras de Barani y Sarhindi, y que su obra no puede considerarse un relato de primera mano de los acontecimientos, y que en algunos pasajes del Tarīkh se sospecha que se basó en leyendas y en su propia imaginación. [ 14 ]

Legado

Según TN Devare, el relato de Firishta es la historia más citada de los Adil Shahi , pero es la única fuente que afirma el origen otomano de Yusuf Adil Shah , fundador de la dinastía Adil Shahi . Devare cree que se trata de una historia inventada. Otras fuentes de la historia del Decán mencionadas por Devare son las de Mir Rafiuddin Ibrahim-i Shirazi, o "Rafi'", Mir Ibrahim Lari-e Asadkhani e Ibrahim Zubayri, autor del Basatin as-Salatin (67, nota 2). Devare observó que la obra es "una historia general de la India desde el período más antiguo hasta la época de Firishta, escrita a petición de Ibrahim Adil Shah II y presentada a él en 1015 AH/1606 d. C. Sin embargo, parece que fue complementada por el propio autor, ya que registra eventos hasta 1033 AH (1626 d. C.)" (Devare 272).

Por otro lado, se dice que Tārīkh-i Firishta es independiente y confiable en lo que respecta a la política del norte de la India de ese período, aparentemente la del emperador Jahangir , donde los relatos de Firishta se consideran creíbles debido a su afiliación con el reino del sur de la India de Bijapur . [ 15 ]

A pesar de la historia inventada sobre el origen otomano de Yusuf , el relato de Firishta sigue siendo muy popular y goza de amplia aceptación en Bijapur en la actualidad.

En 1768, cuando el oficial de la Compañía Británica de las Indias Orientales y orientalista Alexander Dow tradujo el texto de Firishta al inglés, este pasó a ser considerado por los ingleses como una fuente autorizada de información histórica. [ 16 ]

La obra de Firishta aún conserva un lugar destacado y se considera fiable en muchos aspectos. Se han traducido varias partes al inglés; pero la mejor y más completa traducción es la publicada por el general J. Briggs con el título de The History of the Rise of the Mahomedan Power in India (Londres, 1829, 4 vols. 8vo). Briggs añadió varias obras a la original de Firishta, pero omitió el duodécimo libro completo y otros pasajes que se habían omitido en la copia que tradujo. [ 11 ]

Obras

  • Firishta, Muhammad Qasim Hindu Shah Astarabadi (1794). Historia de Dekkan de Ferishta (Vol. 1) . Traducido por Jonathan Scott . John Stocksdale, Londres.
  • Firishta, Muhammad Qasim Hindu Shah Astarabadi (1794). Historia de Dekkan de Ferishta (Vol. 2) . Traducido por Jonathan Scott . John Stocksdale, Londres.

Véase también

Notas

  1. ↑ Transliterado como Moḥammad-Qāsem Hendušāh Astarābādī según el esquema de la Encyclopædia Iranica (2012). [ 1 ]

Referencias

  1. ^ Hambly , Gavin RG ( 1999 ) . "Ferešta, Tārīḵ-e" . En Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica . vol. IX/5: Fauna III–Fiestas VIII. Londres y Nueva York: Routledge y Kegan Paul. págs. 533– 534. ISBN   978-0-933273-33-7.
  2. ↑ Minorsky, V. (1955). "Los Qara-qoyunlu y los Qutb-shāhs (Turkmenica, 10)". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 17 (1): 52. doi : 10.1017/S0041977X00106342 . JSTOR 609169. S2CID 162273460. Otra tendencia de Firishta ( un persa de Astarabad) es subrayar (...)  
  3. ↑ "Período medieval" . Gobierno de Maharashtra. Archivado del original el 28 de mayo de 2008. Consultado el 30 de agosto de 2008 .
  4. ↑ Overton, Keelan (2016). "Cultura del libro, bibliotecas reales y pintura persa en Bijapur, circa 1580-1630" . Muqarnas . 33 : 94. JSTOR 26551683 . 
  5. ↑ Eaton, Richard M. (1978). Los sufíes de Bijapur, 1300-1700 . Princeton University Press. pág. 98. ISBN  9781400868155.
  6. 1 2 3 4 5 Elliot, Henry Miers (diciembre de 2008). La historia de la India, contada por sus propios historiadores . BiblioBazaar . pág. 207. ISBN  9780559693335Archivado del original el 30 de mayo de 2024. Consultado el 20 de febrero de 2009 .
  7. ↑ Emma J. Flatt (2019). Las cortes de los sultanatos del Decán . Cambridge University Press. pág. 90. ISBN  978-1-108-48193-9.
  8. ^ Muzaffar Alam, Sanjay Subrahmanyam (2012). Escribiendo el mundo mogol . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 184.ISBN​  978-0-231-15811-4.
  9. ↑ Radhey Shyam Chaurasia (1 de enero de 2002). Historia de la India medieval: desde el año 1000 d. C. hasta el 1707 d . C. Atlantic Publishers & Dist. pág. 101. ISBN  9788126901234.
  10. ↑ Shihan de S. Jayasuriya; Richard Pankhurst (2003). La diáspora africana en el océano Índico ( edición ilustrada). Africa World Press. págs. 196–197 . ISBN   9780865439801.
  11. 1 2 Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Ferishta, Mahommed Kasim ". Encyclopædia Britannica . Vol. 10 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 274.     
  12. ^ Hasan , Mohibbul (2005). Cachemira bajo los sultanes . Libros Aakar. ISBN 9788187879497Archivado del original el 30 de mayo de 2024. Consultado el 20 de febrero de 2009 .
  13. ↑ Mayaram, Shail (2004). Contra la historia, contra el Estado . Orient Blackswan . ISBN 9788178240961. Consultado el 20 de febrero de 2009 .
  14. ↑ Jackson, Peter (16 de octubre de 2003). El Sultanato de Delhi . Cambridge University Press. ISBN 9780521543293Archivado del original el 30 de mayo de 2024. Consultado el 20 de febrero de 2009 .
  15. ^ Rayo, Sukumar (1992). Bairam Khan . Mirza suplica. pag. 138.ISBN​  9789698120016. Consultado el 20 de febrero de 2009 .
  16. ↑ Cynthia Talbot (2015). El último emperador hindú: Prithviraj Cauhan y el pasado de la India, 1200-2000 . Cambridge University Press. pág. 49. ISBN  9781107118560.