Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Muhammad Sadr Ala-i

Representación jalayírida de 1410 de Ghiyath al-Din Tughluq dirigiendo a sus tropas en la captura de la ciudad de Tirhut en 1324, basada en el Basātin al-uns de Ikhtisān-i Dabir...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Representación jalayírida de 1410 de Ghiyath al-Din Tughluq dirigiendo a sus tropas en la captura de la ciudad de Tirhut en 1324, basada en el Basātin al-uns de Ikhtisān-i Dabir, miembro de la corte de Tughluq y embajador en el Irán iljánida . Copia de ca. 1410 del original perdido de 1326. Estambul, Biblioteca del Museo del Palacio de Topkapi, Ms. R.1032. [ 1 ]
«El gobernante de Akhin escucha a un asceta». Basātin al-uns , ca. 1410 (copia)

Taj al-Dīn Muhammad Sadr Ala-i bin Ahmad Hasan Dabir-i Abdusi Dehlavi (1301–1351), [ 2 ] [ 3 ] también conocido como Ikhtisān-i Dabir , fue un autor musulmán del siglo XIV que nació en Delhi , India , en la época del Sultanato de Delhi , donde fue sirviente hereditario de la Corte de la dinastía Tughlaq y secretario de la Cancillería Real. [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ] Ostentó el alto título de Malik en la Corte. [ 6 ] Según varios relatos, también fue enviado como embajador a Irán por Muhammad bin Tughluq . [ 7 ]

Lugar de nacimiento

El autor elogia efusivamente su lugar de nacimiento, Delhi, por lo que se le llama Dehlawi . También se le denomina al-Hindi, lo que indica que provenía de la India. [ 6 ] Describió la gran metrópolis de Delhi como su lugar de origen, cuya tierra es «cultivadora del alma», y afirmó que «fue en esta capital paradisíaca donde floreció el capullo de su juventud en el jardín de su cuerpo». Allí sobresalió en diversas ramas del conocimiento y tuvo muchos amigos. [ 6 ]

Obras

Es conocido por una obra en persa titulada Basātin al-uns ("Jardines de la Hermandad"), una copia parcial de la cual, fechada alrededor de 1410, se encuentra actualmente en el Museo Topkapi de Estambul (Ms. R. 1032). [ 1 ] Esta fue una traducción al persa de una obra en hindi (sánscrito) sobre un rey hindú, Kishwagir, lo que demuestra que fue uno de los muchos eruditos musulmanes indios que mostraron gran interés por la cultura india. [ 8 ]

Su obra estuvo dedicada a Muhammad bin Tughluq (r. 1325–51), gobernante del Sultanato de Delhi . [ 1 ] Muhammad Sadr Ala-i fue miembro de la cancillería real del Sultanato de Delhi que acompañó a Ghiyath al-Din Tughluq , fundador de la dinastía Tughluq , en su conquista de Tirhut en el noreste de la India (la "campaña de Lakhnawtī" de 1324). [ 1 ] [ 5 ] Cayó enfermo en el camino de regreso de Tirhut, pero fue tratado por un médico llamado Muhammad Khujandi. Durante su enfermedad, le proporcionaron una traducción al persa de una historia hindú, que usaría como material para su libro. [ 1 ] Los principales protagonistas de la historia son un visir , un asceta (zähid), el rey de Ujjain y Kannauj , a quien llama Rey "Kishvargir", y la hija del emperador chino llamada Reina Mulkarai de Serendib ( Ceilán ). [ 1 ] Escribió su libro en pocos meses, añadiendo poemas en persa y versos árabes del Corán , y lo completó en AH 726 (1325-26), cuando aún tenía 26 años. [ 1 ] Los detalles materiales descritos en el libro se consideran de buen valor documental e histórico, explicado por la condición de testigo ocular contemporáneo del autor. [ 1 ] [ 9 ] [ 5 ] Su libro concluye con la expresión de su gratitud por la generosidad de Ghiyath al-Din Tughluq "que le había dado sesenta mil dinares y sesenta caballos" por un solo poema qasida . [ 1 ]

La copia del libro que conocemos, fechada alrededor de 1410, es una copia jalayírida y está inacabada. [ 1 ] Esta copia probablemente data de la época de Ahmad Jalayir de la dinastía jalayírida , en Irak . [ 1 ] El espacio para unas 12 miniaturas ha permanecido vacío, pero nos han llegado 2 miniaturas, también parcialmente completas. Una representa al rajá de la ciudad india de Tirhut rindiéndose a Ghiyath al-Din Tughluq y sus tropas. La otra miniatura representa al gobernante de Ahin conversando con eruditos. [ 1 ]

Se conocen pocas copias más, sin ilustraciones: una copia del siglo XVII en la Biblioteca Británica (Ms. Add. 7717), [ 3 ] y posiblemente otra copia de Qavam al Din Muhammad al-Mazandarani en 836 (1433) en la Colección Pueblos de Asia (Moscú). [ 10 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ÇAĞMAN, FİLİZ; TANINDI, ZEREN (2011). "Selecciones de libros de Jalayirid en las bibliotecas de Estambul" (PDF) . Muqarnas . 28 : 230–232 . ISSN 0732-2992 . JSTOR 23350289 .  
  2. ^ Ahmad, Nazir (Profesor) (2010). Basateen ul-Uns - Muhammad Bin Sadr Taj 'Abdoosi Akhsitan Dehlavi (farsi) . Nueva Delhi: Centro de Investigaciones Persas. pag. Página de título. 
  3. 1 2 3 Rieu, Charles (1883). Catálogo de los manuscritos persas en el Museo Británico . Londres : Museo Británico. págs. 752–753 .  {{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  4. ^ Ahmad, Nazir (Profesor) (2010). Basateen ul-Uns - Muhammad Bin Sadr Taj 'Abdoosi Akhsitan Dehlavi (farsi) . Nueva Delhi: Centro de Investigaciones Persas. pag. xii, xiv. También se le llama al-Hindi, lo que indica que era de la India. 
  5. 1 2 3 Jackson, Peter (16 de octubre de 2003). El Sultanato de Delhi: una historia política y militar . Cambridge University Press. pág. 153. ISBN  978-0-521-54329-3.
  6. ^ Ahmad, Nazir (Profesor) (2010 ) . Basateen ul-Uns - Muhammad Bin Sadr Taj 'Abdoosi Akhsitan Dehlavi (farsi) . Nueva Delhi: Centro de Investigaciones Persas. pag. xii, xiv, xiii. 
  7. ^ Ahmad, Nazir (Profesor) (2010). Basateen ul-Uns - Muhammad Bin Sadr Taj 'Abdoosi Akhsitan Dehlavi (farsi) . Nueva Delhi: Centro de Investigaciones Persas. pag. xiv. 
  8. ^ Ahmad, Nazir (Profesor) (2010). Basateen ul-Uns - Muhammad Bin Sadr Taj 'Abdoosi Akhsitan Dehlavi (farsi) . Nueva Delhi: Centro de Investigaciones Persas. pag. xiv, xvii. 
  9. ↑ Jha, Pankaj Kumar (enero de 2014). «Más allá de lo local y lo universal: estrategias excluyentes de las culturas literarias expansivas en Mithila del siglo XV». The Indian Economic & Social History Review . 51 (1): 10, nota 32. doi : 10.1177/0019464613515549 . El relato de Ikhtisān, titulado Basātin ul-Uns...
  10. ↑ ÇAĞMAN, FİLİZ; TANINDI, ZEREN (2011). "Selecciones de libros de Jalayirid en las bibliotecas de Estambul" (PDF) . Muqarnas . 28 : 263, nota 76. ISSN 0732-2992 . JSTOR 23350289 .  

Fuentes

  • Askari, SH 'Valor histórico de Basatin-ul-Uns: una obra literaria poco común de principios del siglo XIV', Revista de la Sociedad de Investigación de Bihar, vol. XLVIII, 1962, págs.  1–29.
  • Siddiqi, Iqtidar Husain (1992). Fuentes persa-árabes de información sobre la vida y las condiciones en el Sultanato de Delhi . Munshiram Manoharlal Publishers. ISBN 978-81-215-0535-2.
  • Basātin al-uns en persa: Ahmad, Nazir (Profesor) (2010). Basateen ul-Uns - Muhammad Bin Sadr Taj 'Abdoosi Akhsitan Dehlavi (farsi) . Nueva Delhi: Centro de Investigaciones Persas. pag. xiii.