Muhammad ibn Muhammad Tabrizi

Abu Abd Allah Muhammad ibn Abi Bakr ibn Muhammad Tabrizi fue un escritor musulmán persa del siglo XIII , conocido por su comentario en árabe sobre las veinticinco proposiciones que aparecen al comienzo del Libro II de la Guía de los Perplejos del filósofo judío Maimónides , en la que este último basó su prueba de la existencia , la unidad y la incorporeidad de Dios. Maimónides simplemente resumió las proposiciones, derivadas de la Física y la Metafísica de Aristóteles ; Tabrizi, en cambio, las analiza en detalle, basándose en la obra de autores árabes. Se trata del comentario más antiguo que se conoce sobre una parte de la Guía . ^[¹^]

El libro de Tabrizi fue traducido posteriormente a un hebreo fuertemente arabizado por Isaac ben Nathan de Córdoba . Esta traducción constituyó la base principal de la reseña que Hasdai Crescas publicó en Or Adonai sobre las diversas demostraciones propuestas para los principios de Maimónides, antes de emprender una crítica exhaustiva de sus deficiencias; también fue utilizada por Moisés ben Joshua de Narbona . La traducción probablemente se realizó en Mallorca alrededor de 1347 y se imprimió en Ferrara en 1556. Existe también un manuscrito con una segunda traducción a un hebreo más nativo e idiomático. (París, Biblioteca Nacional, cód. héb., 974).

Tabrizi evidentemente tenía en alta estima a Maimónides. Su libro concluye: «El autor de estas Proposiciones es el jefe cuyo cetro es la “sabiduría” y cuyo trono es el “entendimiento”, el príncipe israelita, que ha beneficiado a su nación y a todos los que aman a Dios, etc. Moisés ben Maimón ben Ebed-elohim, el israelita... ¡Que Dios nos guíe a la verdad! ¡Amén!» ^{[ 2 ]} Una observación en la introducción al comentario sugiere que Tabrizi tenía la intención de preparar un comentario sobre toda la Guía . ^{[ 3 ]} Sin embargo, algunos sugieren que tal vez no tuvo acceso a la Guía en su totalidad: los comentarios sobre la visión de Maimónides del alma humana son muy erróneos. ^{[ 4 ]}

Véase también

Lista de científicos y académicos iraníes

Referencias

Tabrizi, Mahoma abu-Bekr-at-ben Mahomet , Biblioteca Virtual Judía

↑ Nota en Colette Sirat , Nicholas de Lange (2002), Manuscritos hebreos de la Edad Media , Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-77079-3pág. 284
↑ Citado en Michael Friedländer (1904), La guía de los perplejos de Moisés Maimónides (2e)
↑ Comentario en Colette Sirat (1990), A History of Jewish Philosophy in the Middle Ages , Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-39727-8pág. 208
↑ Comentario en Herbert Alan Davidson (2005), Moisés Maimónides , Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-517321-Xpág. 426

Enlaces externos

Un manuscrito de la segunda traducción (París, Bibliothèque Nationale, cod. héb., 974) en Gallica

Lecturas adicionales

AM Tabrizi, Comentario sobre las veinticinco premisas de la Guía de los perplejos , ed. M. Mohaghegh (Teherán, 1981). (en persa) : traducción / (en árabe) : citas / (en inglés) : introducción

[1] Nota en Colette Sirat , Nicholas de Lange (2002), Manuscritos hebreos de la Edad Media , Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-77079-3pág. 284

[2] Citado en Michael Friedländer (1904), La guía de los perplejos de Moisés Maimónides (2e)

[3] Comentario en Colette Sirat (1990), A History of Jewish Philosophy in the Middle Ages , Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-39727-8pág. 208

[4] Comentario en Herbert Alan Davidson (2005), Moisés Maimónides , Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-517321-Xpág. 426

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]